Väärennöksissään ja Brooklynin trakstiitti ja kirjapainoseura uskonnollisissa "aku ankoissaan" kertoivat. Pyhissä kirjoituksissa ei ole kertaakaan sanaa Jehova; siis koko raamatussa vokaalien kanssa.
Väärennetyissä kirjoituksissa se toki esiintyyn jopa vastoin alkutekstejä: UT:ssa 237 kertaa omavaltaisesti lisättynä vaikka sitä ei alkuteksteissä ole lainkaan!!!
Väärennetyissä kirjoituksissa se toki esiintyyn jopa vastoin alkutekstejä: UT:ssa 237 kertaa omavaltaisesti lisättynä vaikka sitä ei alkuteksteissä ole lainkaan!!!
Vastaukset 15
Vanhimmat
Mitenköhän se virolaisten VT:ssa sitten voi olla muodossa Jehova.
Ja ei sen alkutekstien mukaista nimen käyttöä. Eli jos yritetään perustella esim. virolaisten Raamatulla että Israelin Jumalan alkuperäinen nimi on Jehova ollaan kyllä perusteluissa pahasti hakoteillä.
Virolaisen Raamatun kääntäjät tuskin opettavat Jumalan erisnimellä olevan mitään Häntä itseään suurempaa merkitystä. Arvelen heidän käyttäneen heprealaissa kirjoituksissa tetragrammin paikalla systemaattisesti nimeä "Jehova", mutta ei vartiotorniseuran tavoin arvottomasti ja kirjoitusten vastaisesti muualla. Olenko oikeassa? Tällaisia käännöksiä on monia.
No sehän ei ole tokikaan ainoa käännös joka niin tekee.
Tosin käyttäen muotoa "Jahve", - vokalisoiden tetragrammin tekstissä.
Maailman eri kielissä lausutaan sanat eri tavoin, vaikka ne olisikin kirjoitettu kirjain kirjaimelta samalla tavalla.
Jos sanotte mielestänne oikealla tavalla jumalanne nimen jollakin muulla kielialueella, ymmärtävätkö sikäläiset uskonveljet sanaanne?
Miksi asiasta keskustellaan näin kiivaasti? Eikö jumalanne tunnista teitä, vaikka ette häntä nimeltä kutsuisi, sillä olettehan hänen seurakuntaansa vai kuinka?
Mitä kieltä sääntöjenne mukaan tulisi käyttää rukouksissa? Englantiako?
Hengessä ja totuudessa, eikä vilpissä ja petoksessa.
Hengessä ja totuudessa ?
Esitäkö rukouksen Herralla ? Herroja on hirveesti jo siellä suomessa.
Esitätkö sen Jumalalle ? jumalia on hirveesti, kuka tekee mistäkin jumalan itselleen.
Jumalaa kutsuen Häntä Isäksesi (Abba)? Vain Jumalan lapset voivat siis rukoilla: "Isämme joka olet taivaassa"... Oletko sinä syntynyt Jumalasta, ja saanut uskomalla Jeesukseen ja vastaanottamalla hänet sydämeesi saaden näin lahjaksi Jumalan lapseuden; lapsioikeuden? (Joh.1:12,13.)
Minä rukoilen taivaallista isää Jehova Jumalaa.
Mutta mitä tulee nyt tästä sanasta Abba on mielenkiintoista, koska sinä sitä käytät.
Abba on arameaa ja tarkoittaa kirjaimellisesti jotakin tiettyä isää, tai ilmausta ;oi isä.
Se oli lasten isistään käyttämä läheisyyttä osoittava nimitys, johon liittyy sekä isi sanan läheisyys että isä sanan arvokkuus, joten se on sekä epävirallinen että kunnioittava.
Se on pikemminkin kiintymystä ilmaiseva kuin arvonimi. Ensimmäisiä sanoja joita lapsi oppi sanomaan.
Sana Abba esiintyy 3 kertaa Raamatussa.
Se on aina kreikkalaisissa teksteissä translitteroidussa muodossa ja tavallisesti se translitteroidaan suomalaisissa käännöksissä myös.
Tätä sanaa seuraa AINA heti kreikkalainen käännös ho pa-ter, joka kirjaimellisesti tarkoittaa määräistä muotoa sanasta isä tai puhuttelumuotona käytettäessä oi isä. Se viittaa AINA taivaalliseen Isään, Jehovaan !
Muuten ajanlaskumme ensimmäisinä vuosisatoina sanaa Ab-ba ryhdyttiin käyttämään kunnianimityksenä juutalaisista rabbeista ja tässä merkityksessä sitä on käytetty Babylonian Talmudissa.
Sana apotti ( munkki) on myös peräisin aramean sanasta Ab-ba.
Uudestisyntymisestä, sitä ilmeisesti haluat kysyä, haluaisin kysyä mitä sinä ymmärrät uudesti syntymällä, sillä olen huomannut että ihmiset eivät aina tarkoita uudestisyntymisellä samaa asiaa ?
Voin vakuuttaa Sinulle että olen ottanut Jeesuksen pelastaja vastaan ja se pitää paikkansa kyllä kaikista todistajista.
"Lihasta ja verestä" ei saada tai saavuteta Jumalan lapsen asemaa, mikä menettiin kun ihmiskunta myytiin synnin ja kuoleman alle. Jumalan lapseuteeb ihmisen oikeuttaa vain syntyminen Jumalasta ja Jeesuksen vastaanottamisen myötä, - ja vain uudestisyntyneiden Jumalan lasten sydämissä on aito "lapseuden henki" joka huutaa: "Abba! Isi!
Room.8:15. Vain Jeesuksen vastaanottaminen henkilökotaiseksi Vapahtajaksesi, antaa sinulle: "syntien anteeksi saamisessa" ja "uudestisynnyttämisen pesossa": sen Hengen uudistuksen, joka voi tehdä sinusta todellisen Jumalan lapsen. Joh.1:12,13.
kyllä 2 mooseksen kirjassa mainitaan jehovan nimi muodossa "jhwh" alaviitteessä,ja alkuperäisissä kirjoituksissa oli mainittu Jehovan nimi joka tosin myöhemmin korvattiin muilla sanoilla kuten "Herra" koska sen lausumisen katsottiin olevan väärää.
Kohta johon tämä perustuu kuuluu:
"et saa lausua Jumalasi nimeä turhaan"
Tämä ei tarkoita sitä ettei sitä saisi lausua kunnioittavassa mielessä, vain sitä että esim. sanotaan "voi juma....."
..Yksi muinaissuomalaisten jumalista; Juko oli toinen, Pekko kolmas.
" Jumal'auta, - Jukol'auta-" Siis auta Juma tai Juko; Niistä tuli Luterilaisessa maailmassa kirosanoja,koska kyseessä olivat pakanajumalat, joiden nimeä ei sopinut lausua.
Sana Jumala Viittaa Liettuaan.se on sieltä lähtöisin. Suomalaiset ovat muuten geneettisesti lähinnä Liettualaisia, joten ei kumma, että jumaluudetkin kuten Perkunas- perkele, on tullut sieltä.
Historiallisen käytön kanssa.