nimi kadoksissa

...suomennosta, koska sleeves ei oo mikään enkunkielinen sana.

Kappale Kesän Vihreät Lehvät
Alkuperäinen nimi Green Leaves Of Summer

Säveltäjä Tiomkine Dimitri

Alkuperäiset sanat Webster Paul Francis

Kääntäjä Puhtila Sauvo Niilo Pellervo

Alkujaan englantilainen kansansävelmä "Green Sleeves". Sen arvioidaan olevan peräisin 1500 -luvulta. Erään uskomuksen mukaan sen olisi säveltänyt Henri VIII toiselle vaimolleen Anne Boylenille. Kautta aikain kappale on ollut varsin suosittu kaikkialla. Amerikan sisällissodassa se nousi eräänlaiseksi "Lily Marleniksi" rintamalinjojen molemmille puolille

Leonard Cohen - Leaving Green Sleeves

Alas, my love, you did me wrong,
to cast me out discourteously,
for I have loved you so long,
delighting in your very company.
Now if you intend to show me disdain,
don't you know it all the more enraptures me,
for even so I still remain your lover in captivity.
Green sleeves, you're all alone,
the leaves have fallen, the men have gone.
Green sleeves, there's no one home,
not even the Lady Green Sleeves

I sang my songs, I told my lies,
to lie between your matchless thighs.
And ain't it fine, ain't it wild
to finally end our exercise
Then I saw you naked in the early dawn,
oh, I hoped you would be someone new.
I reached for you but you were gone,
so lady I'm going too.

Green sleeves, you're all alone ...

Green sleeves, you're all alone,
the leaves have fallen, the men have all gone home.
Green sleeves, it's so easily done,
leaving the Lady Green Sleeves.

joulumuisto?

http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/kappale.php?Id=Joulumuisto&lang=fi

Kiitos kaikille avusta. Täytyy vielä yrittää etsiä kyseinen kappale.