.. tämä musiikki?
http://www.xs4all.nl/~peter/hanna/prokovief.mid
Eli kyseessä on Prokofievin Montagues and Capulets, mutta liittyykö se johonkin automainokseen? Volvon? Mersun? Sen verran olen varma että telkkarista olen mainoskatkoilla sen kuullut useammankin kerran :-)
Niin se tuttu pätkä alkaa kohdasta 1:05, kiireisille kuuntelijoille tiedoksi.
http://www.xs4all.nl/~peter/hanna/prokovief.mid
Eli kyseessä on Prokofievin Montagues and Capulets, mutta liittyykö se johonkin automainokseen? Volvon? Mersun? Sen verran olen varma että telkkarista olen mainoskatkoilla sen kuullut useammankin kerran :-)
Niin se tuttu pätkä alkaa kohdasta 1:05, kiireisille kuuntelijoille tiedoksi.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Mersun mainoksessa on pätkä kyseisestä kappaleesta....
Muistelin siis kokolailla oikein.
Huvittavaa tässä on, että tämä musiikki on suuresti esillä elokuvassa nimeltä Caligula.
http://www.futurefilm.fi/movie.php?80561
Kuvittelisin että Mersun mainosmiehet eivät olisi halunneet assosiaatioita TUOHON elokuvaan.
Mutta minkäs teet, kun tuon elokuvan on kerran katsonut (toista kertaa ei tee mieli nähdä), tuo musiikki (ja Mersu?) yhdistyy orgioihin, sukurutsaan, kidutukseen, raiskaukseen, fellaatioon, irtopäihin jne.. =)
Sergein sukunimellä on suomalaiseen silmään tutumpikin kirjoitusasu "Prokofjev" ja hänen kipaleellaan on myös suomenkielinen nimi "Montaguet ja Capuletit" (melodia on itse asiassa osa baletista Romeo ja Julia).
Venäläissäveltäjästä puhuttaessa tuntuu keinotekoiselta tuo englanninkielisten nimien kautta kierrättäminen, kun tutut suomalaisetkin muodot ovat olemassa. Emmehän me puhu myöskään Yeltsinistä (englantilaisittain), Jelzinistä (saksalaisittain) emmekä Eltsinestä (ranskalaisittain), vaan reilusti suomalaisittain Jeltsinistä (ellemme sitten ole miestä jo unohtaneet)..
Olet tietysti ihan oikeassa, katsoin biisin tiedot netistä joten Lontoon murteellahan ne olivat.
Sivumennen sanoen vastustan
nimien "suomalaistamista", miksei niitä voida kirjoittaa sellaisena kuin ne ovat alunperinkin?
... osaa lukea? (Siis kyrilisiä kirjaimia) :)
Lisäksi monissa kielissä on muitakin merkkejä, jotka eivät istu suomalaiseen näppäimistöön. Ehkä tässä syy "suomalaistamiseen" ja myöskin syy miksi englantilaistetaan jne. Yleensä kirjoitusasu muuttuu suurinpiirtein ääntämistä vastaavaksi tai auttavaksi.
Kiinalaiset ja Japanilaiset ovat varmaan jo tottuneet siihen että heidän nimensä kirjoitetaan arabialaisin merkein aina siten kuin ne noin suurinpiirtein äännettäisiin englanniksi...
Sergein koko nimi olisi alkuperäisessä muodossaan
Сергей Сергеевич Прокофьев. Et ehkä sittenkään halua sitä kirjoitettavan tässä muodossa meikäteksteissä?
Venäläisperäisille nimille on useita eri translitterointisääntöjä, suomalaisilla perinteisesti (ainakin Venäjän vallan ajoilta lähtien) omansa. Anglo-amerikkalaisten tai muiden tekemät väännökset eivät läheskään aina ole yhteneviä suomalaisen käytännön kanssa.
Netissähän näillä on merkitystä mm. sikäli, ettei hakukoneeseen syötetty anglosaksinen muoto Prokofiev tuo esiin samoja linkkejä kuin muoto Prokofjev – suurin osa suomenkielisistä linkeistä jää löytämättä anglosaksimuodolla haettaessa.
Tšaikovski lienee englanninkieliselle Tchaikovsky, saksankieliselle Tschaikowsky, ruotsinkieliselle Tjajkovski ja sitä rataa. Valitettavan epäyhdenmukaista!
Kiitos sinulle siitä, että suhtauduit asiallisesti ja huumorilla kritiikkiini. Jotkut tulistuvat pilkunnu**innasta hillittömästi.
Toistakymmentä vuotta sitten Eurosportilla oli moottoriurheilusarja "Havoc". Tarkoittanee suomeksi hävitystä. Siinä mässäiltiin moottoriurheilussa sattuneilla kolareilla, ulosajoilla jne. Kyseisen sarjan tunnusmusiikki oli myös muistelemasi sävellys.
Oli muuten viihdyttävää katsottavaa, vaikka onnettomuuksista olikin kyse. Periaatteena siinä oli muistaakseni se, että kuljettajat eivät ko. pätkissä loukkaantuneet. Myöhemmin vastaava ohjelma kulki nimellä "And they walked away..."
Itse olin nimennyt kappaleen mielessäni "Möhköfanttien Marssiksi". Mahdollisimman huono musiikkivalinta automainokseen, raskas ja laahaava. Tosin Mersun mainonta Suomessa on muutenkin aivan hakoteillä, aukeaman kokoisia mainoksia, joiden yläreunassa on pienehkön autolehden verran jaarittelevaa teknistä lätinää. Ja isoja kuvia "sport-polkimista ja jaloteräksisistä pakoputken päistä". Merkin arvokkuus ja arvostus on viime aikoina kärsinyt pahasti minun asteikollani.