Pukukoodit?

laivalla

Voisiko joku "Suomentaa", eli vääntää rautalangasta... Mitä pitää milloinkin laittaa päällensä? Entä nuo valinnaiset teemat?

Eli ohjelmassa on seuraavat desscodet:

Ilta 1. Evenining dresscode: Elegant Casual.

Ilta 2. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Black & White Ball.

Ilta 3. Evening dresscode: Formal.

Ilta 4. Evening dresscode: Semi-Formal.

Ilta 5. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Royal Ascot Ball.

Ilta 6. Evening dresscode: Elegant Casual.

2

4409

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tehty vaikeaksi

      Hei! Ei mikään ihme, jos kaipaat suomennosta. Nuo ovat ihan älyttömiä "koodeja"! Nuo eivät ole mitään oikeita pukukoodeja. Pukukoodien tarkoitushan on tehdä pukeutuminen HELPOKSI, kun kaikille kerrotaan, minkälaiset vaatteet tilaisuuteen kuuluvat. Pukukoodeja on olemassa muutama (tumma puku, smokki, frakki), mutta saamassasi kutsussa olevat eivät niihin kuulu. Hmpf. Kutsuja on yrittänyt olla hauska ja näppärä, mutta aiheuttaa vain päänvaivaa vieraille. Argh. Mutta katsotaanpa... Nimimerkkisi on "laivalla", joten... kyseessä on jonkin englantilaisen firman bileet, jotka pidetään laivalla? Alla minun tulkintani siitä, mitä haetaan takaa.

      Ilta 1. Evenining dresscode: Elegant Casual.
      Miehellä: pikkutakki, ei puku.
      Naisella: mekko, mutta ei juhlakangasta vaan arkisempi, tai puolihame ja kaunis paitapusero.
      Saattaa olla, että jotkut pukeutuvat farkkuihin, mutta en riskeeraisi.

      Ilta 2. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Black & White Ball.
      Miehellä: smokki tai tumma puku, jonka kanssa musta, valkoinen tai mustavalkoinen solmio.
      Naisella: musta, valkoinen tai mustavalkoinen iltapuku (= hieno juhlamekko, joka voi olla pitkä tai lyhyt tai vinohelmainen tai mitä vaan).

      Ilta 3. Evening dresscode: Formal.
      Sama kuin ilta 2, mutta muita värejä.
      TAI otetaan opiksi, jos edellisenä iltana menikin pieleen...

      Ilta 4. Evening dresscode: Semi-Formal.
      Ei hajuakaan.

      Ilta 5. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Royal Ascot Ball.
      Sama kuin ilta 2, mutta naisella juhlahattu tai näyttävä hiuskoriste.

      Ilta 6. Evening dresscode: Elegant Casual.
      Sama kuin ilta 1, tai virheistä opittuna jotain ihan muuta...

      • laivalla

        Kiitos suomenoksesta. Olet oikeassa, olemme menossa loistoristeilijälle (Queen Mary 2).

        Sehän tässä on vaikeus, kun ei viitsisi ihan älyttömiä määriä vaatteita kantaa tuonne laivalle mukaan. Pitäisi suunnilleen tietää mitä ottaa mukaan, eli isoja virheitä ei ole varaa tehdä.

        Sen verran on tiedossa, että tuolla laivalla farkut on "kielletty" ilta aikaan.

        "Ilta 4. Evening dresscode: Semi-Formal.
        Ei hajuakaan."

        Ei ole minullakaan mitään hajua tästä. Semi = joku välimuoto? vrt. semifinaali=välierä??

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Persut = far-right Finns Party?

      Eikös tuo tarkoita, että persut ovat äärioikeistoa? "In 2023, Petteri Orpo, of the National Coalition Party, unseated M
      Maailman menoa
      64
      7246

    2. Sanna Marin pitäisi palauttaa pääministeriksi

      Oikeisto "voitti" vaalit valehtelemalla äänistäjille päin naamaa, joten heidät tulisi tuomita menettämään vaalitulos ja
      Maailman menoa
      124
      3969

    3. Ei me olla sielunkumppaneita

      jos sellaisia edes on. En tiedä miksi niin kovasti pidin sinusta, varmaan olisi paljonkin hyviä syitä, mutta ehkä olit v
      Ikävä
      46
      3866

    4. Opettaja teki pornoa sivubisneksenä

      Jännittävää nähdä, koetaanko tämä ihan normaaliksi ja toivottavaksi kombinaatioksi kasvatusalalla. Voi mennä hyvin kiinn
      Maailman menoa
      54
      2974

    5. Demarilesbo synnytti lapsen

      Lapsen biologisella isällä ei ole mitään oikeuksia lapseensa. On pelkkä "luovuttaja". https://www.hs.fi/politiikka/art
      Maailman menoa
      110
      2516

    6. Porno-ope?

      Kaikenlaisia sitä nykyään Suomessakin on. Tai onhan niitä voinut olla aiemminkin, mutta ehkä paperilehtin aikakaudella e
      Maailman menoa
      59
      2335

    7. Hevosmies kylän kunnioitettu herra

      Hei, eikö olis aika pistää "nuoriso" kuriin? Tiedämme miten teidän "yhteisö" toimii sekä kylän vanhin herra, olet poruka
      Hyrynsalmi
      36
      2162

    8. KÄVELYTREFFIT ?

      Mikä on tuo konsepti. Ei kävely ole mitkään treffit. Se on hengailua, ilman mitään panostamista toiseen, go with the flo
      Ikävä
      248
      2064

    9. Persu ei ole koskaan päässyt Valkoiseen Taloon

      Eikä pääse. Jopa demareita siellä on käynyt, vaikka jenkkien vasemmistolaisin suuri puolue vastaa lähinnä Suomen kokoomu
      Maailman menoa
      7
      1894

    10. Opettaja OnlyFansissa - Onko ihan OK?

      Onko mielestäsi ihan OK, että peruskoulun luokanopettaja on virka-aikansa ulkopuolella aktiivinen aikuisviihteen tuottaj
      Pori
      36
      1750
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt