Pukukoodit?

laivalla

Voisiko joku "Suomentaa", eli vääntää rautalangasta... Mitä pitää milloinkin laittaa päällensä? Entä nuo valinnaiset teemat?

Eli ohjelmassa on seuraavat desscodet:

Ilta 1. Evenining dresscode: Elegant Casual.

Ilta 2. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Black & White Ball.

Ilta 3. Evening dresscode: Formal.

Ilta 4. Evening dresscode: Semi-Formal.

Ilta 5. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Royal Ascot Ball.

Ilta 6. Evening dresscode: Elegant Casual.

2

4102

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tehty vaikeaksi

      Hei! Ei mikään ihme, jos kaipaat suomennosta. Nuo ovat ihan älyttömiä "koodeja"! Nuo eivät ole mitään oikeita pukukoodeja. Pukukoodien tarkoitushan on tehdä pukeutuminen HELPOKSI, kun kaikille kerrotaan, minkälaiset vaatteet tilaisuuteen kuuluvat. Pukukoodeja on olemassa muutama (tumma puku, smokki, frakki), mutta saamassasi kutsussa olevat eivät niihin kuulu. Hmpf. Kutsuja on yrittänyt olla hauska ja näppärä, mutta aiheuttaa vain päänvaivaa vieraille. Argh. Mutta katsotaanpa... Nimimerkkisi on "laivalla", joten... kyseessä on jonkin englantilaisen firman bileet, jotka pidetään laivalla? Alla minun tulkintani siitä, mitä haetaan takaa.

      Ilta 1. Evenining dresscode: Elegant Casual.
      Miehellä: pikkutakki, ei puku.
      Naisella: mekko, mutta ei juhlakangasta vaan arkisempi, tai puolihame ja kaunis paitapusero.
      Saattaa olla, että jotkut pukeutuvat farkkuihin, mutta en riskeeraisi.

      Ilta 2. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Black & White Ball.
      Miehellä: smokki tai tumma puku, jonka kanssa musta, valkoinen tai mustavalkoinen solmio.
      Naisella: musta, valkoinen tai mustavalkoinen iltapuku (= hieno juhlamekko, joka voi olla pitkä tai lyhyt tai vinohelmainen tai mitä vaan).

      Ilta 3. Evening dresscode: Formal.
      Sama kuin ilta 2, mutta muita värejä.
      TAI otetaan opiksi, jos edellisenä iltana menikin pieleen...

      Ilta 4. Evening dresscode: Semi-Formal.
      Ei hajuakaan.

      Ilta 5. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Royal Ascot Ball.
      Sama kuin ilta 2, mutta naisella juhlahattu tai näyttävä hiuskoriste.

      Ilta 6. Evening dresscode: Elegant Casual.
      Sama kuin ilta 1, tai virheistä opittuna jotain ihan muuta...

      • laivalla

        Kiitos suomenoksesta. Olet oikeassa, olemme menossa loistoristeilijälle (Queen Mary 2).

        Sehän tässä on vaikeus, kun ei viitsisi ihan älyttömiä määriä vaatteita kantaa tuonne laivalle mukaan. Pitäisi suunnilleen tietää mitä ottaa mukaan, eli isoja virheitä ei ole varaa tehdä.

        Sen verran on tiedossa, että tuolla laivalla farkut on "kielletty" ilta aikaan.

        "Ilta 4. Evening dresscode: Semi-Formal.
        Ei hajuakaan."

        Ei ole minullakaan mitään hajua tästä. Semi = joku välimuoto? vrt. semifinaali=välierä??


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Monenko kanssa olet harrastanut seksiä

      tänä aikana kun olet kaivattuasi kaipaillut?
      Ikävä
      124
      2943
    2. Timo Soini tyrmää Tynkkysen selitykset Venäjän putinistileiristä

      "Soini toimi ulkoministerinä ja puolueen puheenjohtajana vuonna 2016, jolloin silloinen perussuomalaisten varapuheenjoht
      Maailman menoa
      265
      1229
    3. Melkein lähetin viestin.

      Onneksi tulin järkiini. Mukavaa kesää
      Ikävä
      101
      1221
    4. Nainen voi rakastaa

      Ujoakin miestä, mutta jos miestä pelottaa näkeminenkin, niin aika vaikeaa on. Semmoista ei varmaan voi rakastaa. Miehelt
      Ikävä
      79
      1041
    5. Sulla on nainen muuten näkyvät viiksikarvat naamassa jotka pitää poistaa

      Kannattaa katsoa peilistä lasien kanssa, ettet saa ihmisiltä ikäviä kommentteja.
      Ikävä
      63
      1003
    6. Kalateltta fiasko

      Onko Tamperelaisyrittäjälle iskenyt ahneus vai mistä johtuu että tänä vuonna ruuat on surkeita aikaisempiin vuosiin verr
      Kuhmo
      12
      980
    7. Rakastan sinua

      Olen tiennyt sen pitkään mutta nyt ymmärsin että se ei menekään ohi
      Ikävä
      30
      936
    8. IS Viikonloppu 20.-21.7.2024

      Tällä kertaa Toni Pitkälä esittelee piirrostaitojansa nuorten pimujen, musiikkibändien ja Raamatun Edenin kertomusten ku
      Sanaristikot
      49
      897
    9. Ikävöimäsi henkilön ikä

      Minkä ikäinen kaipauksen kohteenne on? Onko tämä vain plus 50 palsta vai kaivataanko kolme-neljäkymppisiä? Oma kohde mie
      Ikävä
      41
      877
    10. Liikenne onnettomuus

      Annas kun arvaan -Nuoriso -Ajokortti poikkeusluvalla -Ylinopeus
      Orimattila
      43
      789
    Aihe