Pukukoodit?

laivalla

Voisiko joku "Suomentaa", eli vääntää rautalangasta... Mitä pitää milloinkin laittaa päällensä? Entä nuo valinnaiset teemat?

Eli ohjelmassa on seuraavat desscodet:

Ilta 1. Evenining dresscode: Elegant Casual.

Ilta 2. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Black & White Ball.

Ilta 3. Evening dresscode: Formal.

Ilta 4. Evening dresscode: Semi-Formal.

Ilta 5. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Royal Ascot Ball.

Ilta 6. Evening dresscode: Elegant Casual.

2

4511

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tehty vaikeaksi

      Hei! Ei mikään ihme, jos kaipaat suomennosta. Nuo ovat ihan älyttömiä "koodeja"! Nuo eivät ole mitään oikeita pukukoodeja. Pukukoodien tarkoitushan on tehdä pukeutuminen HELPOKSI, kun kaikille kerrotaan, minkälaiset vaatteet tilaisuuteen kuuluvat. Pukukoodeja on olemassa muutama (tumma puku, smokki, frakki), mutta saamassasi kutsussa olevat eivät niihin kuulu. Hmpf. Kutsuja on yrittänyt olla hauska ja näppärä, mutta aiheuttaa vain päänvaivaa vieraille. Argh. Mutta katsotaanpa... Nimimerkkisi on "laivalla", joten... kyseessä on jonkin englantilaisen firman bileet, jotka pidetään laivalla? Alla minun tulkintani siitä, mitä haetaan takaa.

      Ilta 1. Evenining dresscode: Elegant Casual.
      Miehellä: pikkutakki, ei puku.
      Naisella: mekko, mutta ei juhlakangasta vaan arkisempi, tai puolihame ja kaunis paitapusero.
      Saattaa olla, että jotkut pukeutuvat farkkuihin, mutta en riskeeraisi.

      Ilta 2. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Black & White Ball.
      Miehellä: smokki tai tumma puku, jonka kanssa musta, valkoinen tai mustavalkoinen solmio.
      Naisella: musta, valkoinen tai mustavalkoinen iltapuku (= hieno juhlamekko, joka voi olla pitkä tai lyhyt tai vinohelmainen tai mitä vaan).

      Ilta 3. Evening dresscode: Formal.
      Sama kuin ilta 2, mutta muita värejä.
      TAI otetaan opiksi, jos edellisenä iltana menikin pieleen...

      Ilta 4. Evening dresscode: Semi-Formal.
      Ei hajuakaan.

      Ilta 5. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Royal Ascot Ball.
      Sama kuin ilta 2, mutta naisella juhlahattu tai näyttävä hiuskoriste.

      Ilta 6. Evening dresscode: Elegant Casual.
      Sama kuin ilta 1, tai virheistä opittuna jotain ihan muuta...

      • laivalla

        Kiitos suomenoksesta. Olet oikeassa, olemme menossa loistoristeilijälle (Queen Mary 2).

        Sehän tässä on vaikeus, kun ei viitsisi ihan älyttömiä määriä vaatteita kantaa tuonne laivalle mukaan. Pitäisi suunnilleen tietää mitä ottaa mukaan, eli isoja virheitä ei ole varaa tehdä.

        Sen verran on tiedossa, että tuolla laivalla farkut on "kielletty" ilta aikaan.

        "Ilta 4. Evening dresscode: Semi-Formal.
        Ei hajuakaan."

        Ei ole minullakaan mitään hajua tästä. Semi = joku välimuoto? vrt. semifinaali=välierä??


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Haluan sinut, kuuletko minua.

      Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad
      Ikävä
      67
      1232
    2. Hän on tosi

      hyvännäköinen. Ei edes ryppyi oo. :D
      Ikävä
      42
      901
    3. Alastomat miehet seksikeinussa lasten nähden PRIDEssä!

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/adf62289-a0b6-4b4c-9672-9e19c01beb51 Eikö nyt muka mene jo aivan liian pitkälle että
      Maailman menoa
      336
      701
    4. Rakastan häntä

      Jumala, rakastan häntä. Haluan olla hänen omansa. Hänen vierellä. Halata häntä.
      Ikävä
      51
      661
    5. Anteeksipyynnöstä

      Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän
      Ikävä
      116
      646
    6. Ei kukaan ole katsonut

      Kuten sinä. Niin välittävä ja hellä katse.
      Ikävä
      51
      638
    7. Kuka sitä naista maalittaa

      Täällä oikeasti?
      Ikävä
      101
      625
    8. Naiselle Kuuleppa Tämä

      Tämä ei ole mikään vitsi. Minulla on ikävä sinua nainen! Naiselle mieheltä
      Ikävä
      38
      605
    9. Oletko päässyt minusta

      Eteenpäin?
      Ikävä
      76
      592
    10. Onko mun toinen

      Puoliskoni täällä, huhuuu 😍❤️ Ihanista ihanin 😚😚
      Ikävä
      56
      574
    Aihe