Tunnen kaksi thaimaalaista naista, joista molemmat tulivat Suomeen n. 20-vuotiaina.
Myöhemmin tullut oppi 4 kuukaudessa puhumaan Suomea melko sujuvasti. Tietenkään sanavarasto ei ollut tuossa vaiheessa kovin laaja, mutta ääntämisen puhtaus ja lauseiden rakentamisen taito hivelee korviani!
Mm. tämä lause jäi mieleeni (2 kk Suomessa):
"Onhan se hyvä, että osaa sanoa asiat suoraan."
"Mun (thaimaalainen) äiti ihmettelee, kun mä lasken, että yks, kask, kolme, neljä, viis. eikä yksi, kaksi ja kolme."
Toinen ääntää väärin vielä 10 vuoden maassaoleskelun jälkeen ja varsinkin taivutukset tuottavat vaikeuksia, vaikka hän on suorittanut melko hyvän kielitason. Hän myös änkyttää välillä, kun epäröi oikeaa sanaa.
Onko ihmisillä tosiaan näin suuret erot kognitiivisissa taidoissa, kun kyse on vieraasta kielestä? Toinen puhuu melkein kuin suomalainen ja toinen ei.
Myöhemmin tullut oppi 4 kuukaudessa puhumaan Suomea melko sujuvasti. Tietenkään sanavarasto ei ollut tuossa vaiheessa kovin laaja, mutta ääntämisen puhtaus ja lauseiden rakentamisen taito hivelee korviani!
Mm. tämä lause jäi mieleeni (2 kk Suomessa):
"Onhan se hyvä, että osaa sanoa asiat suoraan."
"Mun (thaimaalainen) äiti ihmettelee, kun mä lasken, että yks, kask, kolme, neljä, viis. eikä yksi, kaksi ja kolme."
Toinen ääntää väärin vielä 10 vuoden maassaoleskelun jälkeen ja varsinkin taivutukset tuottavat vaikeuksia, vaikka hän on suorittanut melko hyvän kielitason. Hän myös änkyttää välillä, kun epäröi oikeaa sanaa.
Onko ihmisillä tosiaan näin suuret erot kognitiivisissa taidoissa, kun kyse on vieraasta kielestä? Toinen puhuu melkein kuin suomalainen ja toinen ei.
Vastaukset 4
Vanhimmat
on eroja...tyhmä kysymys, vai lieneekö retorinen?
Vaikka joku oppisi nopeammin suomenkieltä, se vasta avaa ovia koulutukseen, kursseille ja työkkärin kurssitukseen. Ja siitäkin on vielä thaikuilla pitkä matka työelämään.
jotkut Suomessa syntyneetkään eivät osaa suomea. Joka toinen sana alkaa v'llä, h'lla ja kielitaidottomuutta korostaa myös runsas kirosanojen käyttö. Jotkut inkerinsuomalaiset eivät millään opi suomea kun taas esim somalialaiset oppivat aika nopeasti. Ulkomailla asuu suomalaisia jotka eivät ole oppineet ko maan kieltä yli 40v maassa olon aikana.
Käytännön kouluelämässä on havaittu ettei somput tahdo omaksua suomenkieltä ja siksi koulunkäynti takkuaa, vaikka niille on omat avustajat ja niiden kokeita katsotaan lähes läpi sormien. Myöskään venäläiset ei tahdo oppia suomenkieltä.Jääräpäisesti ne tahtoo oman venäjänkielensä kolmanneksi viralliseksi kieleksi
Suomessa niin, että muutkin kielitaidottomat, mutta elintasoa tavoittelevat venäläiset voisivat helpommin muuttaa Suomeen, mutta asioida kaikki asiansa venäjänkielellä oppimatta edelleenkään suomenkieltä.
Koska tähän puututaan ?