SENIN YAPACAGIN IS BY KADARMIS DAHA NAPIYIM YA YANI DAHA GELMEN KIN NE TAKLA ATIYIM SEN SÖYLE ONUDA DINICEM.
Osaisiko joku suomentaa tämän :)
25463 DDD
6355
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
En ihan kaikkea, mutta jostain "sinun tehtävästäsi paremmin" siinä puhutaan ja siitä että sinä olet jotain sanonut jota sinun tulee uskoa ja kunnioittaa. Ei varmaan paljoo apua, mutta jotain osviittaa :)
Paljon kirjoitusvirheitä alkuperäisessä, mutta se ei selitä väärin ymmärrystäsi. Eipä ole kyse kunnioittamisesta, paremmin tekemisestä eikä uskomisesta. Sekava asiayhteydestä napattu lause.
Vapaasti: teit mitä voit, mitä minä vielä(sen lisäksi) voisin tehdä, kerro niin kuuntelen en siis voi vielä tulla, miksi olisin iloinen
Äh. lähempänä oikeeta kuiteski.
Mitä kieltä tuo on?
Turkin kieltä, turkkilaisen kirjoittamana. Toiseen vastaukseen viitaten, en sanoisi olevan
kirjoitusvirheitä. Jos ei turkkilainen osaa kirjoittaa Turkin kieltä, kuka sitten?
varsinaisesti kirjoitustaidollaan aina loista. Suomi on kuitenkin helppo kieli kirjoittaa ja meillä kaikilla on pakolliset koulut käytyinä.
Onko sinulla aavistustakaan siitä miten vähällä koulutuksella monen turkkilaisen on pärjättävä? En nyt viisi alkaa perinpohjaista selvitystä asiasta laatimaan, mutta fakta homma, että virheitä on vaikka oliskin turkkilaisen kirjoittamaa tekstiä. Ja usko pois, se käännös on just kuten jo toka viestissä sanottu.