haluaisin kiinalaiset merkit molempiin ranteisiini. toisen täytyisi tarkoittaa rakkautta ja toisen kipu/tuskaa. mistäpä löytyisi kaikista luotettavimmin nämä merkit?
kiinalaiset merkit?
---.-.-.-.-.-.-.----
9620
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
www.google.fi
downloadfreevirus.org
:DDDD
itekin koittanu etsiä mut ei oo löytyny.
www.chinese-word.com
Ping Pong tiedätkö jotain japanilaisia sivuja jossa olis nimiä/kirjaimia.
Itselläni on kiinalaiset merkit niskassa,jotka taiwanilainen kälyni piirsi. Hän sanoi, ettei missään tapauksessa pidä luottaa johonkin nettikäännöksiin tai tatuoitsijan käsityksiin kiinalaisten merkkien käännöksistä. Näkee kuulema mitä huvittavimpia "kielikukkasia" ihmisten iholla,kun ovat ottaneet nahkaansa jonkun kiinalaisen "sanan" ,jota eivät ole näyttäneet kieltä oikeasti osaavalle. Mm. Kiinan kieltä ei voi kääntää suomi-kiina suoraan, vaikka jotkut nettilinkit antavat ymmärtää.
Taiwanissa käytetään perinteisiä kirjoitusmerkkejä, toisin kuin manner-kiinassa, jossa käytetään ns. yksinkertaistettua merkistöä. Perinteisten merkkien historia ulottuu aina Han-dynastian aikoihin eli 206 eaa. ja 200 jaa., eli niillä on yli 2000-vuotinen historia. Jotkut merkit on helppo oppia ja wc-merkit kannattaa opiskella.
Kannattaa katsoa aina katukylteistä kiinalaiset kirjoitusmerkit ja verrata niitä kartasta näkyviin, sillä Taiwanissa on matkailijaa sekoittamassa monta eri tapaa kirjoittaa kirjoitusmerkit länsimaalaisilla aakkosilla (l. romanisointi). Esimerkiksi seuraavat kadunnimet tarkoittavat samaa katua: Zhongshan, Chungshan, Jungshan and Jhongshan. Ensinmainittu on ns. HanyYu PinYin romanisointi, jota käytetään myös manner-Kiinassa. Taiwanissa käytetään myös pinyinistä muokattua TongYong pinyiniä, joka tuli käyttöön 2002, tälle muokkaukselle voi olla myös poliittiset perusteet. Myös Taipein nimi on mielenkiintoinen viritys, jos katsoo sen kiinalaisia merkkejä niin jälkimmäinen osa pitäisi kirjoittaa Hanyu pinyinin mukaan "bei" (=pohjoinen vrt. Bei Jing), jolloin se ääntyy suomalaisittain "pei". Jos aiot opiskella Kiinaa Taiwanissa, älä mene kurssille, jos siellä ei ole käytössä HanyYu pinyinia oppikirjoissa. Kälys kusetti sinua, älä luota kälyihin.
Ihminen,joka puhuu äidinkielenään kiinaa ja myös opettaa sitä, luultavasti tietää kiinankielestä enemmän,kuin sinä suomalaisena..vai mitä itse arvelet..Ja nyt ei ollut ollenkaan kyse tuosta,mitä sinä kirjoitit. Vaan yleensä siitä,ettei pidä mennä tietämättään ottamaan nahkaansa merkeejä,minkä todellista merkitystä ei tiedä!