Mitä nämä sanat tarkoittaa?

-kipa-

Maalis
Huhti
Marras

Onko noilla jokin merkitys ollut joka nykykielessä on unohtunut ja ovat nykyään vain hassuja kuukauden nimiä?

Miksi Tammikuu keskellä talvea, miten se liittyy tammeen vai onko tammi tarkoittanut muutakin kuin puuta?

Miksi riisi on paperimittana?

12

3332

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Lainastelija

      »Tammikuu
      Tammi tarkoittaa napaa, akselia, keskipuuta. (ruots. stam) Tämä kuu jakoi vaikean talviajan kahtia ja on siten keskellä. Se on talven keskus.

      Maaliskuu
      Johdettu maa-sanasta. Maaliskuussa näkyy jo vähän maata lumen alta, mistä nimitys. Tätä tukevat ympäri Suomen tunnetut erilaiset sananparret: Maaliskuu maata näyttää.

      Huhtikuu
      Huhta tarkoittaa kaskea, silloin lähdettiin kaatamaan suuret havupuukasket, jotka poltettiin myöhemmin. Muoto huhti on muodostunut samalla tavalla kuin esim. silmä>silmivesi.

      Marraskuu
      Marraskuu on kuoleman kuukausi, maa on martaana. Marras kuuluu samaan sanaperheeseen kuin mm. muinaisintian marta, joka tarkoittaa kuolevaa ihmistä, latinan mors ja ranskan mort=kuolema.»

      http://kirlah-kielet.blogspot.com/2007/11/mit-suomalaiset-kuukausien-nimet.html

      »Riisi tulee alunperin arabian pakettia, tukkua, nippua tarkoittavasta sanasta rizma, joka taas on johdettu sitomisesta tarkoittavasta verbistä razama. Englannin kieleen se on tullut muodossa ream (keskiengl. reme), ranskaan rame (muinaisransk. raime) saksaan Ries, ruotsiin ris, espanjaan ja portugaliin resma, italiaan risma.»

      http://igs.kirjastot.fi/iGS/kysymykset/haku.aspx?word=Paperi
      http://www.bartleby.com/61/18/R0071800.html

      • Paperitiikeri
      • Yucca

        Etymologisia sanakirjoja selailemalla voi havaita, että monet selitykset ovat todellisuudessa epävarmoja ja kiistanalaisia.

        On vain niin helppoa ja monia houkuttelevaa poimia jostakin jotkin selitykset (tai ehkä jopa sepittää omia) ja sitten kirjoittaa ne täytenä totena vaikkapa blogiinsa. Usein tähän vielä sisältyy ymmärrys- tai kopiointivirhe, ja virheet voivat kasautua, jos kopioidaan muilta nettisivuilta.

        Todellisuudessa tammikuun ja maaliskuun alkuperä ovat epävarmoja, ja varsinkin tammikuulle on esitetty monia selityksiä, joista mikään ei ole kovin vakuuttava.

        ”Nykysuomen etymologinen sanakirja” sanoo tammikuu-sanan alkuperästä: ”Asiaa on mahdotonta ratkaista, sillä yhdyssana on muodostettu ennen kirjakielen syntyä ja sitä koskevat selitykset ovat jälkeenpäin teorioituja.”

        Kysymyksen otsikko oli ”Mitä nämä sanat tarkoittaa?” Tässäkin kysymys on olennaisempi kuin vastaus. Kysymykseen nimittäin sisältyy tavallinen mutta hyvin haitallinen harhaluulo siitä, että sanan alkuperästä (etymologiasta) voitaisiin päätellä sen jonkinlainen oikea merkitys. Tuskinpa nimittäin kysyjä halusi vain tietää, että esimerkiksi ”tammikuu” tarkoittaa kalenterivuoden ensimmäistä kuukautta – tämähän olisi oikea vastaus, jos kysymys todella koskisi sitä, mitä se nimellisesti koskee.

      • onko yhteistä

        "Marraskuu on kuoleman kuukausi, maa on martaana. Marras kuuluu samaan sanaperheeseen kuin mm. muinaisintian marta, joka tarkoittaa kuolevaa ihmistä, latinan mors ja ranskan mort=kuolema...»"

        Joskus olen lukenut jostain, en nyt muista mistä, että suomalais-ugrilaisilla ja Etelä-Intian dravida-kielillä olisi joitain yhteisiä piirteitä. Mahtaakohan tuossa olla mitään perää?

      • Mau Asem
        onko yhteistä kirjoitti:

        "Marraskuu on kuoleman kuukausi, maa on martaana. Marras kuuluu samaan sanaperheeseen kuin mm. muinaisintian marta, joka tarkoittaa kuolevaa ihmistä, latinan mors ja ranskan mort=kuolema...»"

        Joskus olen lukenut jostain, en nyt muista mistä, että suomalais-ugrilaisilla ja Etelä-Intian dravida-kielillä olisi joitain yhteisiä piirteitä. Mahtaakohan tuossa olla mitään perää?

        Ainakin indonesian kielestä löytyy monia samankaltaisuuksia. "Sama" tarkoittaa samaa myös indonesiassa..

    •  Toukomies

      >onko tammi tarkoittanut muutakin kuin puuta

      Vanhat uittomiehet puhuivat tammesta tai tammista (nominatiivi: tammi) tarkoittaen sillä patoa (ruots. damm). En ole varma sanan taivutuksesta sitä tässä merkityksessä käytettäessä (vrt. vuori : vuoren/vuorin).

      Ruotsin tammi (puulaji) = ek.

      Tammikuun nimessä oleva ”tammi” tulee täällä jo esillä olevan lainauksen mukaan ruotsin sanasta stam.

    • Heittiöapulainen
    • -kipa-

      Osaatteko muuten sanoa mikä on "miuli"? En ole löytänyt selitystä, en ainakaan uskottavaa.
      "Lähti kuin miuli kuuta kohti" on sanonta jolla kuvataan kun joku pötkii pakoon, varsinkin säikähtäneenä.
      Joskus sitä on käytetty esim. kun poika on kiusoitellut tyttöä luokassa niin opettaja on käskenyt lopettaa miulin hommat.

    • muistelen

      Muistaakseni Kustaa Vilkuna kirjassaan "Vuotuinen Ajantieto" (tai jotakin sinnepäin) liittää Tammikuun tammi-sanan uiton sulkuporttiin, mihin toinenkin vastaaja viittasi. Vilkuna selittää ajatuksena olevan, että silloin talvi padotaan (en ihan tarkkaan muista selitystä).

      Marras viittaa kuolemaan, esimerkiksi ihon marraskesi, joka
      on kuollut kerros. Marraskuussa luonto on vainaa.

      Eikös huhti ole jotakin viljelyksen kanssa tekemistä?

      • epävarmaa on

        Lainastelija vastasi jo näihin ja Yucca selvensi

    • pörttomtten

      MIULI on nimitys ponin ja aasin risteutykselle!

      • Vähän rotia

        Miuli ei ole kuulunut sanavarastooni ennen tämän viestiketjun lukemista. Se ei ole suomea, vaan väännös englannin sanasta 'mule', joka tarkoittaa muulia.

        Hevonen (muukin kuin poni) ja aasi kykenevät risteytymään ja tuottamaan jälkeläisiä, joita kutsutaan muuleiksi. Muulit eivät puolestaan ole lisääntymiskykyisiä. Niitä käytetään hevosten ja aasien tapaan kuormajuhtina.

        Netistä löysin tällaisen selityksen:

        ”Kautta maan lienee tunnettu sanonta:”tekee työtä kun miuli”. Etymologisen sanakirjan mukaan miuli on väännös muulia tarkoittavasta englanninkielisestä sanasta ja sanonnan selitetään merkitsevän sitkeäsi työtä puurtavaa henkilöä. Ainakin Alajärven puolessa sanaa on käytetty myös yhteyksissä: ”menöö ku miuli”ja ”häärää ku miuli” Poikkeuksetta olen saanut selityksen, että kysymyksessä ei suinkaan ole tasaisesta puurtajasta, vaan liukkaasti liikkuvasta ja ahkerasti hääräilevästä henkilöstä.”

        http://www.jarviseudunsanomat.net/dokuwiki/doku.php?

        id=pitajat:alajarvi:puheenparsista

        http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Skip-to-my-Lou-lyrics-Nat-King-Cole/3001D5BE0A5CA7D3482576D9000DD27B

        Englannin sanan 'mule' lausumistapa käynee ilmi tästä:
        http://www.youtube.com/watch?v=c5dy9BsTy-Q

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Olet minua

      vanhempi, mutta se ei vaikuta tunteisiini. Tunnen enemmän kuin ystävyyttä. Olo on avuton. Ikävöin koko ajan. Yhtäkkiä va
      Ikävä
      119
      2715

    2. Jos tapaisimme uudelleen?

      niin luuletko että mikään muuttuisi vai toistuuko meidän historia? Ehkä vähän eri tavalla mutta samoin tuloksin J
      Ikävä
      70
      1121

    3. Mies pyysi rahaa

      Jälkikäteen kun tarjosi kyydin yhteisestä harrastuksesta kotiini. Mitä vi**... Ei ihastunut mies noin toimi?
      Ikävä
      215
      1119

    4. Mitä piirteitä rakastat

      Eniten kaivatussasi?
      Ikävä
      40
      1035

    5. Ruumis ojassa

      Kukahan lie ollu, mistä lie löydetty. No ikävä tataus.
      Oulainen
      6
      1001

    6. Mites nyt suu pannaan

      Kitkiöjoki ja Järvinen solmivat Attendon/Terveystalon kanssa sopimuksen, jonka mukaan sopimuksen irtisanomisoikeus on va
      Sysmä
      38
      951

    7. Voi vttu. Tiedän jo nyt että laitan sulle tänään jotain tunnustusviestiä

      Koita kestää ❤️
      Ikävä
      36
      926

    8. Hän on niin

      Hyvännäköinen. Vaikea vastustaa
      Ikävä
      47
      904

    9. Taas Lieksassa tyritty

      Suomalaisten kansallismaisemaa juntit pilaamassa. Nuori tyttö kaupunginjohtajana ei ole sen viisaampi. *S-ryhmän hanke
      Lieksa
      123
      873

    10. Nähdäänkö ensi viikolla

      paikassa joka alkaa samalla kirjaimella kuin etunimesi? Ikävä on sinua. Fyysistä läsnäoloasi.
      Ikävä
      36
      837
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt