Mä kuulin tänään päivällä vitsin jonka kertoi ikäiseni mies lounaspöydässä, jossa istui hänen ja itseni lisäksi kaksi muuta miestä ja nainen.
Vitsi meni näin:
"Rakkaimpani vierelläin."
Ensinnäkin vitsi oli niin lyhyt eikä siinä ei ollut yhtään tarinan kertojia lisääviä no -sanoja, ja toisekseen vitsissä käsiteltiin rakkautta, joka käsittääkseni on aihealueena hyvin vaikea. Kun kertoja lupsautti vitsin ulso suustaan ja jäi tuijottamaan silmiini odottavan näköisenä, niin huomasin myös muiden katsovan minuun, vaikka normaalia suuremmassa joukossa vitsi on tarkoitettu koko pöydälle.
He odottivat että älyäisin. En älynnyt, vaan jouduin hämilleni. He taputtelivat asian muihin asioihin ja hautauduin arkeen, työhön ja joutavuuksiin.
TIlanne oli yhtä hirvittävä kuin aina, kun en ymmärrä kieltä, sen sisäisiä viittauksia ja kaksimielisyyksiä. Ehkä minusta ei koskaan tule siinä mielessä suomalaista, koska älysin vitsin vasta nyt.
Vitsi meni näin:
"Rakkaimpani vierelläin."
Ensinnäkin vitsi oli niin lyhyt eikä siinä ei ollut yhtään tarinan kertojia lisääviä no -sanoja, ja toisekseen vitsissä käsiteltiin rakkautta, joka käsittääkseni on aihealueena hyvin vaikea. Kun kertoja lupsautti vitsin ulso suustaan ja jäi tuijottamaan silmiini odottavan näköisenä, niin huomasin myös muiden katsovan minuun, vaikka normaalia suuremmassa joukossa vitsi on tarkoitettu koko pöydälle.
He odottivat että älyäisin. En älynnyt, vaan jouduin hämilleni. He taputtelivat asian muihin asioihin ja hautauduin arkeen, työhön ja joutavuuksiin.
TIlanne oli yhtä hirvittävä kuin aina, kun en ymmärrä kieltä, sen sisäisiä viittauksia ja kaksimielisyyksiä. Ehkä minusta ei koskaan tule siinä mielessä suomalaista, koska älysin vitsin vasta nyt.
Vastaukset 3
Vanhimmat
...
kohdalla :D peukku sulle MMies!
vitsiä, vaikka selitit sen.