elikkä ku itselläni ei toi englannintaito ole kovin hyvä nii jos joku, joka hallitsee sen nii jaksais suomentaa seuraavan biisin.
Alabama 3 - Woke up this morning.
You woke up this morning
Got yourself a gun,
Your mama always said you'd be
The Chosen One.
She said: You're one in a million
You've got to burn to shine,
But you were born under a bad sign,
With a blue moon in your eyes.
When you woke up this morning
All that love had gone,
Your Papa never told you
About right and wrong.
But you're, but you're looking good, baby,
I believe that you're feeling fine, (shame about it),
Born under a bad sign
With a blue moon in your eyes.
Woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
Woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
Woke up this morning
You woke up this morning
The world turned upside down,
Lord above, thing's ain't been the same
Since the Blues walked in our town.
Baby, but you're, but you're one in a million
You've got that shotgun shine; shame about it,
Born under a bad sign,
With a blue moon in your eyes.
Woke up this morning
Woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
Woke up this morning
When you woke up this morning everything was gone.
By half past ten your head was going ding-dong.
Ringing like a bell from your head down to your toes,
Like a voice telling you there was something you should know.
Last night you were flying but today you're so low
Ain't it times like these that you wonder if you'll ever know
The meaning of things as they appear to the others:
Wives, husbands, mothers, fathers, sisters and brothers.
Don't you wish you didn't function,
Don't you wish you didn't think
Beyond the next paycheck and the next little drink'
Well you do so make up your mind to go on,'cos
When you woke up this morning everything you had was gone.
ei olisi silleensä paljoa suomennettavaa edes. kiitos!
Alabama 3 - Woke up this morning.
You woke up this morning
Got yourself a gun,
Your mama always said you'd be
The Chosen One.
She said: You're one in a million
You've got to burn to shine,
But you were born under a bad sign,
With a blue moon in your eyes.
When you woke up this morning
All that love had gone,
Your Papa never told you
About right and wrong.
But you're, but you're looking good, baby,
I believe that you're feeling fine, (shame about it),
Born under a bad sign
With a blue moon in your eyes.
Woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
Woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
Woke up this morning
You woke up this morning
The world turned upside down,
Lord above, thing's ain't been the same
Since the Blues walked in our town.
Baby, but you're, but you're one in a million
You've got that shotgun shine; shame about it,
Born under a bad sign,
With a blue moon in your eyes.
Woke up this morning
Woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
Woke up this morning
When you woke up this morning everything was gone.
By half past ten your head was going ding-dong.
Ringing like a bell from your head down to your toes,
Like a voice telling you there was something you should know.
Last night you were flying but today you're so low
Ain't it times like these that you wonder if you'll ever know
The meaning of things as they appear to the others:
Wives, husbands, mothers, fathers, sisters and brothers.
Don't you wish you didn't function,
Don't you wish you didn't think
Beyond the next paycheck and the next little drink'
Well you do so make up your mind to go on,'cos
When you woke up this morning everything you had was gone.
ei olisi silleensä paljoa suomennettavaa edes. kiitos!
Vastaukset 1
Vanhimmat
Tuossa on suomennos suomensin suoraan google kääntäjällä että voi olla virheitä
Herätä tänä aamuna
Sai itse ase,
Äitisi sanoi aina olisit
Valittu.
Hän sanoi: Olet yksi miljoonasta
Sinulla polttaa loistaa,
Mutta synnyit mukaan huono merkki,
Kanssa Blue Moon silmiin.
Kun heräsin tänä aamuna
Kaikki tämä rakkaus oli mennyt,
Sinun Papa koskaan kertonut sinulle
Oikeasta ja väärästä.
Mutta olet, mutta etsit hyvä, baby,
Uskon, että et tunne hyvin, (häpeä siitä)
Alla syntynyt huono merkki
Kanssa Blue Moon silmiin.
Heräsin tänä aamuna
Got sininen kuu silmiisi
Heräsin tänä aamuna
Got sininen kuu silmiisi
Heräsin tänä aamuna
Herätä tänä aamuna
Maailman ylösalaisin,
Herra edellä, asia on ei ole sama
Koska Blues käveli kaupungissamme.
Baby, mutta olet, mutta olet yksi miljoona
Sinulla että haulikko paistaa, häpeä siitä,
Syntynyt mukaan huono merkki,
Kanssa Blue Moon silmiin.
Heräsin tänä aamuna
Heräsin tänä aamuna
Got sininen kuu silmiisi
Heräsin tänä aamuna
Kun heräsin tänä aamuna kaikki oli mennyt.
Tekijä puoli yksitoista pään piti ding-dong.
Soiton kuin kellon irti pää alaspäin varpaitasi,
Kuin ääni kertoo sinulle oli jotain sinun pitäisi tietää.
Viime yönä olit alla, mutta tänään olet niin alhainen
Eikö se Näinä aikoina, että olet ihme, jos et koskaan tiedä
Merkitys asiat niin kuin ne näyttävät muille:
Vaimot, aviomiehet, äidit, isät, siskot ja veljet.
Etkö halua et toimi,
Etkö halua ette usko
Beyond seuraava palkka ja seuraavaksi pieni juoma "
No teet niin muodostavat mieltäsi mennä, 'cos
Kun heräsin tänä aamuna kaiken oli ollut poissa