The sopranos: 3 alabama - woke up this morning

soprranos

elikkä ku itselläni ei toi englannintaito ole kovin hyvä nii jos joku, joka hallitsee sen nii jaksais suomentaa seuraavan biisin.

Alabama 3 - Woke up this morning.

You woke up this morning
Got yourself a gun,
Your mama always said you'd be
The Chosen One.

She said: You're one in a million
You've got to burn to shine,
But you were born under a bad sign,
With a blue moon in your eyes.

When you woke up this morning
All that love had gone,
Your Papa never told you
About right and wrong.

But you're, but you're looking good, baby,
I believe that you're feeling fine, (shame about it),
Born under a bad sign
With a blue moon in your eyes.

Woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
Woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
Woke up this morning

You woke up this morning
The world turned upside down,
Lord above, thing's ain't been the same
Since the Blues walked in our town.

Baby, but you're, but you're one in a million
You've got that shotgun shine; shame about it,
Born under a bad sign,
With a blue moon in your eyes.

Woke up this morning
Woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
Woke up this morning

When you woke up this morning everything was gone.
By half past ten your head was going ding-dong.
Ringing like a bell from your head down to your toes,
Like a voice telling you there was something you should know.
Last night you were flying but today you're so low
Ain't it times like these that you wonder if you'll ever know
The meaning of things as they appear to the others:
Wives, husbands, mothers, fathers, sisters and brothers.
Don't you wish you didn't function,
Don't you wish you didn't think
Beyond the next paycheck and the next little drink'
Well you do so make up your mind to go on,'cos
When you woke up this morning everything you had was gone.

ei olisi silleensä paljoa suomennettavaa edes. kiitos!

1

647

    Vastaukset 1

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hattumies

      Tuossa on suomennos suomensin suoraan google kääntäjällä että voi olla virheitä

      Herätä tänä aamuna
      Sai itse ase,
      Äitisi sanoi aina olisit
      Valittu.

      Hän sanoi: Olet yksi miljoonasta
      Sinulla polttaa loistaa,
      Mutta synnyit mukaan huono merkki,
      Kanssa Blue Moon silmiin.

      Kun heräsin tänä aamuna
      Kaikki tämä rakkaus oli mennyt,
      Sinun Papa koskaan kertonut sinulle
      Oikeasta ja väärästä.

      Mutta olet, mutta etsit hyvä, baby,
      Uskon, että et tunne hyvin, (häpeä siitä)
      Alla syntynyt huono merkki
      Kanssa Blue Moon silmiin.

      Heräsin tänä aamuna
      Got sininen kuu silmiisi
      Heräsin tänä aamuna
      Got sininen kuu silmiisi
      Heräsin tänä aamuna

      Herätä tänä aamuna
      Maailman ylösalaisin,
      Herra edellä, asia on ei ole sama
      Koska Blues käveli kaupungissamme.

      Baby, mutta olet, mutta olet yksi miljoona
      Sinulla että haulikko paistaa, häpeä siitä,
      Syntynyt mukaan huono merkki,
      Kanssa Blue Moon silmiin.

      Heräsin tänä aamuna
      Heräsin tänä aamuna
      Got sininen kuu silmiisi
      Heräsin tänä aamuna

      Kun heräsin tänä aamuna kaikki oli mennyt.
      Tekijä puoli yksitoista pään piti ding-dong.
      Soiton kuin kellon irti pää alaspäin varpaitasi,
      Kuin ääni kertoo sinulle oli jotain sinun pitäisi tietää.
      Viime yönä olit alla, mutta tänään olet niin alhainen
      Eikö se Näinä aikoina, että olet ihme, jos et koskaan tiedä
      Merkitys asiat niin kuin ne näyttävät muille:
      Vaimot, aviomiehet, äidit, isät, siskot ja veljet.
      Etkö halua et toimi,
      Etkö halua ette usko
      Beyond seuraava palkka ja seuraavaksi pieni juoma "
      No teet niin muodostavat mieltäsi mennä, 'cos
      Kun heräsin tänä aamuna kaiken oli ollut poissa

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ampuminen kylpylässä

      Onko vornasen timbe käynyt hiukan kylpemässä vai mikä tämä ampumatapaus on kylpylässä? Tuntuu aika villi meno olevan naa
      Naantali
      75
      1759
    2. Naantalin kylpylän ampujat

      Oli somppumatuja. Nyt mennään. Suomi on ruotsi.
      Maailman menoa
      25
      1252
    3. Kemijärvellä vesionnettomuus

      Pitkänsillan ja taiteilijanniemen välillä nähty henkilön painuvan veden alle. Mitä on tapahtunut? Onko vesihiisi taas as
      Kemijärvi
      34
      1142
    4. Hei, voitko kuunnella

      Voisitko auttaa minua selvittämään asioita? En halua ajaa sinua hulluuteen kanssani, en sitoa sinua, en esittää vaatimu
      Ikävä
      135
      943
    5. Joku porukka lähtenyt täältä

      Ihmeen hiljainen on palsta nyt. Yleensä tänne tulvii aloituksia yms, mutta nyt on kyllä erikoisen hiljaista.
      Ikävä
      189
      836
    6. Miten yrität

      Vielä saada kaivattusi?
      Ikävä
      64
      704
    7. 77
      662
    8. Olipa yllätys

      Kuten hyvin moni tiesi/arvasi että valetta alusta loppuun toi *olemme ystäviä* satu. Instassaan käsi kädessä kuva kertoo
      Kotimaiset julkkisjuorut
      198
      642
    9. On todella ikävää

      Todella ikävää, että asiat ovat menneet tällaisiksi. Tämä ei ollut missään vaiheessa tarkoitukseni. Olen tehnyt virheit
      Ikävä
      79
      608
    10. Tuletko tänään

      Jos soitan? Niin... tuletko?🖤
      Ikävä
      49
      581
    11. Se kun olit pitkästä aikaa silmieni edessä

      Oli kyllä sykähdyttävää. Tiedätkö, mikä laittaa minut ikävöimään sinua? Kun palautan mieleeni valtavan ihanan olemuksen,
      Ikävä
      32
      528
    12. Ottanet yhteyttä

      Facebookissa,jos on jotain asiaa.Miehelle! T.M-nainen.
      Ikävä
      55
      517
    13. Muutto auto hakee sut tänään!

      Tein sulle oman huoneen! mieheltä naiselle
      Ikävä
      58
      507
    14. 36
      494
    15. Oletteko koskaan torjuneet kaivattuanne?

      Minä olen, kun en silloin tajunnut vielä ihastuneeni. Yritin paikata tapahtunutta, mutta ei onnistunut enää.
      Ikävä
      25
      457
    16. Kiinni jäit

      Ei olisi uskonut sinusta
      Ikävä
      21
      448
    17. Kai sä mies ymmärrät..

      ..ettet jättänyt vaihtoahtoa. Tottakai toivon vielä, että pystyisit toimimaan niin että asiat korjaantuisivat. Vahvast
      Ikävä
      28
      432
    18. En tiedä mitä sanoa

      Siksi en vastannut😔
      Ikävä
      33
      423
    19. Jos kaivattusi olisi

      Vieressäsi niin mitä tekisit?
      Ikävä
      40
      417
    20. Päivän galluppi

      Minkälainen ehkäisy sinkkupalstalaisilla käytössä?
      Sinkut
      82
      398
    Aihe