Kertokaas naiset minkälaista vaikutusta yritätte saada aikaan laittamalla lauseen jotakin vierasta kieltä profiiliinne? Se vaikuttaa jotenkin typerältä, ikäänkuin henkilö haluaisi antaa itsestään hienomman kuvan mitä on.
Näitä ei kannata edes avata, yleensä profiilista paljastuu täysin turhake ihminen.
Näitä ei kannata edes avata, yleensä profiilista paljastuu täysin turhake ihminen.
Vastaukset 22
Vanhimmat
enpä nyt tiedä. itselläni on eräästä laulusta kaksi lausetta englanniksi, enkä mielestäni sillä yritä antaa itsestäni "hienompaa" kuvaa.
koska se ei käänny suomeksi. Asun englantia puhuvassa maassa, joten joku, jolle vieras kieli on vastenmielinen, karsiutuu tietysti heti pois, niin kuin pitääkin.
Ehkä ei kyse ole vieraan kielen vastemielisyydestä, vaan asiayhteydestä mihin se lurautetaan.
mäki oon miettiny noita kun suomessa kuitenki asutaan.
Koet, että englannin käyttäminen olisi jollain tapaa hienostelua. Aika suurelle osalle ihmisistä, sen käyttö on aivan arkipäivää ja luonnollista.
Ai on arkipäivää suurelle osalle ihmisistä englannin käyttäminen deittiprofiilissa? Joillakin on pätkä latinaa, saksaa, jne?
Se ei ole hienoa vaikka joku niin kuvittelee, vaan tyypillistä metsäsuomalaisen juntin itsekorostusta, voihan vaikutelmaa täydentää luettelemalla kaikki maat missä on käynyt.
Niin, että itse nostat vieraan kielen käytön hienosteluksi eikä välttämättä se, joka sitä käyttää. Miksi jonkun pitäisi ilmaista itseään juuri niin kuin sinä haluat? Vieraista kielistä löytyy monenlaista fraasia, joita ei edes pysty toiselle kielelle suoraan kääntämään ilman merkityksen vaihtumista.
Tuollaisesta valittaminen paljastaa vain oman ahdasmielisyyden.
No minusta se on todella lapsellista, jos käyttää englannin kielisiä sanoja välissä ja heti kyllä oletan, että kyseinen heebo joko kuvittelee olevansa "hyvä jätkä" tai menee kategoriaan "lapselliset, jotka kuvittelevat itsestään liikaa"
esittää parempaa käyttämällä slangia, jota kaikki eivät tunne? Kauhean kypsynyttä.
Käyttö myös jonkinlaista huomion hakua ja lapsellista. Mitään järkiperäistä syytähän omalle mielipiteelle et keksi, vaan se on sinun tunteesi.
Mitäs itse sitten vitun idioottina laitat otsikon palan nimimerkiksesi?
Olet vitun ääliö!
Mahtavaa keskustelua: pikkunörtti yrittää tehdä vaikutuksen minivittuilulla...
Mahtavaa keskustelua: pikkunörtti yrittää tehdä vaikutuksen valitsemalla nimimerkin
"slangin..." Sekään ei tee susta slangilaista, vaan denPOEn,heheeeheh
Moi
Mä oon nikkivaras, eikä musta muuhun sit ookkaan.
Aattelin vaan ihan tunnustaa tälleen.. vaik kaikki kyl tietää sen. Mul on myös tosi pieni penis. Jos mul ottaa eteen, se on tuuman mittanen. Mä oon raakasti karsinut pois kaikki naiset, jotka on rämähtänyt nauramaan sen nähdessään, ja alkanut selittään jotain prinssinnakista. Ihan oikeesti mua vituttaan vieläkin se yks nainen, joka räkätti vielä rappukäytävässä ainakin viis minuuttia sen jälkeen kun oli näyttny sille ovea.
Mut ei muuta tällä kertaa, kerron itsestäni lisää myöhemmin.
Samaa mieltä aloittajan kanssa.
Ei ole ollut mitään tarvetta alkaa vääntämään profiilia englanniksi.
Päinvastoin olisi kiva jos puhuttaisiin ja kirjoitettaisiin selkeää suomenkieltä.
Jaaa, a. Olen asunut ulkomailla ja työskennellyt englannin kielellä. Mulle ei silti tule mieleeni alkaa vääntämään englantia omaan treffi-ilmoitukseeni. Se, onko joku nainen tällännyt englantia deitti-ilmoitukseensa tai profiiliinsa ei ole mulle hirveän merkityksellistä, ehkä kuitenkin vierastaisin itse sitä. Olkootkin että pärjään ihan hyvin englannillani. Se nyt antaa jonkinlaisen vaikutelman ja itse olen etsimässä jotain suomalaista, en monikulttuurista.
Totta tosin on, niin kuin joku tuossa ylempänä mainitsi: kaikkea ei voi kääntää suomen kielelle. Katsokaa vaikka Simpsoneita Subilta klo 20.30, nauratte vielä enemmän jos kuuntelette mitä he sanovat ja kun ette kiinnitä niin paljoa huomiota käännöstekstiin.
Jos et ymmärrä englantia, siirry seuraavaan profiiliin.
Noin se taitaa ollakin että seuraavaan on siirryttävä kun ei kaikkia sanoja ymmärrä.
Tuosta vois tieten ymmärtää että profiilin kirjoittaja hakee jotain ulkolaista eikä ole tarkoittanutkaan hakea supisuomalaista miestä.
Ja jos pitemmälle miettii niin kouluajoista tuli mieleen että hyvin kieliä lukeneet ei taas ymmärtäneet matikkaa kovin hyvin.Josta taas seuraa että saattaa profiilin kirjoittajan raha-asiat olla kuralla.
Voihan näitä asioita kai pallotella miten haluaa että summasummarum poikkeus vahvistaa säännön eli mikään kielellinen tai matemaattinen filosofia ei päde :).
Voi kuule, on niitä ihmisiä jotka taitavat sekä matikkaa että kieliä :D
Jos joku tosiaan vierastaa englannin kieltä jonkun profiilissa, on parempi siirtyä eteenpäin. Niin se menee..
Vieraankielen käyttö profiilissa on samaa sukua andymccoe ilmiölle, käynti nykissä tarttuu muka kieleen ja murteesseen niin, ettei kykene enään suomeksi ilmaisemaan kaikkia asioita. Eihän Andykään itse tajua ilmiön naurettavuutta, ollaan niin ameeriiggaa ja staraa.
Ai? Mikä siinä nyt niin ihmeellistä on? Ei mulle tule tollasta oloa kun näen miehen profiilin, jossa on englantia.
Noita mottoja on niin monenlaisia, latinaksi ja muuksikin. Minulla oli kerran tällainen:
"Quidquid latine dictum sit, altum videtur"
Olikin sitten ihan kiva saada yhteydenottoja naisilta, jotka olivat vaivautuneet selvittämään, että mitä tuo oikein tarkoittaa ... Ainakin osoittaa sen, että nainen halusi nähdä jonkin verran vaivaa asian (ja minun) vuokseni.