Mulla on projektina tutustua karjalaisen naisen sielunelämään ja ottaa selvää muun suomen heimoyhteisöjen heihin liittämiin opaakkeihin idiomeihin (metaforinen objekti).
Olisiko palstalaisilla tämän heimon naisväestöön istutettuja fraaseja tai ilmauksia sanavarastossaan, joista minulle olisi apua?
Olisiko palstalaisilla tämän heimon naisväestöön istutettuja fraaseja tai ilmauksia sanavarastossaan, joista minulle olisi apua?
Vastaukset 6
Vanhimmat
venäläistää heitä?
Mä yritän suomalaistaa heitä.
uzhe :)
vielä sinulle idiomat karjalaisesta naisesta näytän, jotta jäät yhdeksi fraasiksi heimoretkestäsi
"Karjalaisen kansan naiskuvan taustalla on Satu Apon mukaan käsitys siitä, että ihmisen ruumis on metaforisesti ajateltuna astia. Ihminen eli mies on kokonainen astia, jolla on tietyt, suhteellisen suljetut rajat. Nainen sen sijaan on rikottu astia, jonka rajat eivät rikkonaisuudesta johtuen olleet niin suljetut. Naisastian rajat ylittyvät muun muassa synnytyksen ja menstruaation aikana. Suomalais-karjalaisessa ajattelussa nainen nähtiin epätäydellisenä, sillä naisen ruumiiseen oli lyöty syvä haava. Apon mukaan vastasyntynyt tyttövauva oli karjalaisisännän silmissä "haaroista rikkinäinen sikiö". Kansan tarinat sukupuolisuuden synnystä kertovat myös siitä, kuinka ensin täydellisestä asiasta (miehestä) tehtiin epätäydellinen lyömällä sitä kirveellä (nainen).
http://www.karjalankalmot.net/nainen.html
Mutta naisväestöön olen istuttanut lähinnä bambua..