Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    yhteinen kieli

    Millaisia ongelmia (tai onko ongelmia lainkaan) on nuo kieliongelmat synnyttäneet parisuhteessa, kun yhteinen kieli ei ole kummankaan äidinkieli?
    Meillä joskus ymmärretään väärin (johtuu siitäkin ettei toinen ole ajatustenlukija) ja sitten kun on kinasteltu ja selvitelty kuka sanoi mitä, niin käykin ilmi, että kaikki lähti jostakin jonka toinen ymmärsi eri tavoin kuin mitä oli tarkoitettu.
    Toisaalta, eikös tuo nyt ole suhteellisen helppoa omalla äidinkielelläkin? ;-)
    Kumpakin opiskelee toisen äidinkieltä, mutta silti kommunikoinnissa käytetään yhteistä kieltä, sujuu nopeammin. Ja ollaan tuohon totuttu...
    3690
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Kielellisesti ei ole koskaan ollut mitään väärinkäsityksiä, sen verran sujuvaa englantia puhumme molemmat, mutta sitten tuo miehen ja naisen logiikan erot...ne saattavat tuottaa hieman käsityskömmähdyksiä. ;o)
    Mieheni puhuu myös hyvää suomea ja minä alan pikku hiljaa ymmärtämään albaniaa...
    Pääpiirteittäin meillä synkkaa hyvin ajatuspuolella, eri kulttuureista huolimatta ollaan hyvin samanlaisia ihmisiä ajatus-, arvo- ja moraalikäsityksiltämme. Mitä nyt politiikasta saadaan aina väittely väännettyä. ;o)

    Äänestä

    • Albaniaa, voi juma... :-D Onkohan maailmassa mitään tyhmempää kuin suomalainen nainen! :-D

      Äänestä

    • :-D kirjoitti:

      Albaniaa, voi juma... :-D Onkohan maailmassa mitään tyhmempää kuin suomalainen nainen! :-D

      Mieheni äidinkieli... Mitäs kummaa siinä on?

      *ei ymmärrä, suomalainen nainen pyörittelee päätään muiden ajatuksille...*

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    schatz kirjoitti:

    Millaisia ongelmia (tai onko ongelmia lainkaan) on nuo kieliongelmat synnyttäneet parisuhteessa, kun yhteinen kieli ei ole kummankaan äidinkieli?
    Meillä joskus ymmärretään väärin (johtuu siitäkin ettei toinen ole ajatustenlukija) ja sitten kun on kinasteltu ja selvitelty kuka sanoi mitä, niin käykin ilmi, että kaikki lähti jostakin jonka toinen ymmärsi eri tavoin kuin mitä oli tarkoitettu.
    Toisaalta, eikös tuo nyt ole suhteellisen helppoa omalla äidinkielelläkin? ;-)
    Kumpakin opiskelee toisen äidinkieltä, mutta silti kommunikoinnissa käytetään yhteistä kieltä, sujuu nopeammin. Ja ollaan tuohon totuttu...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu