Osaako joku ranskaa? :D

Moi je joue

Tuun ihan hysteeriselle tuulelle aina kun kuulen jossain mainoksessa tms. Brigitte Bardot'n laulaman biisinpätkän Moi je joue, mutta en tiiä yhtään mitä siinä lauletaan :D
Osaako joku kääntää yhtään?

Sanathan löytyy siis vaikka tuolta kun ei saa kopioida..:

http://lyricsplayground.com/alpha/songs/m/moijejoue.shtml

Tuo on niin ylihilpeä renkutus että ei oo toista :D

2

374

Äänestä

    Vastaukset 2

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • papillon.69

      Minä pelaan
      Pelaan vastaan poski poskea vasten
      Haluan pelata sinua vastaan
      Mutta sinä, haluatko sinä?
      Varauksettomasti
      Haluan voittaa tämän sydämen
      Tiedäthän pelin ulkoa
      Sitten isken takaisin

      Ilman huijaamista, lupaan sinulle
      Olen voittanut, se on hyvin tehty
      Olet leluni
      Se et ole sinä
      Ja nyt sinä voit oppia
      Mitä tahansa minusta

      Älä huolehdi, minä varmistan
      Sinä huudat pian "Apua"
      Kun kohtalosi päätetään
      Välittäen minulle katumuksen
      Rakastan sinua vahvemmin
      Voi kyllä, vahvemmin
      Kyllä, kyllä, kyllä, vahvemmin


      PS. Suomensin tämän täysin vapaasti, joten jotkut kohdat voivat olla outoja ja sisältää virheitä. ;)

    • voe tokkiisa

      Oletko kokeillut syöttää tuota Googlen Kääntäjään.
      Ei sieltä mitään täydellistä tule, mutta kyllä siitä idea selviää :)
      Kokeile myös ranska-englanti (jos osaat) ja tietty ranska-suomi.

      http://translate.google.fi/?hl=fi&tab=wT#fr|fi|

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Yli 3 Vuotta sinä jaksoit

      ja yrititit ottaa selvää minusta. Aika hämmästyttävää. Naiselle.
      Ikävä
      88
      1374

    2. Jasmin Vähäkangas paljastelee

      Eilinen päivä on heillä kulunut biitsillä niin silloin tuo äiti ihminen on intoutunut paljastelemaan kunnolla. Laittanut
      Kotimaiset julkkisjuorut
      190
      1177

    3. Mikä minussa sitten

      Kiihottaa enemmän kuin muissa?
      Ikävä
      74
      1029

    4. Mikä on viimeinen

      este joka vielä pitää sinut ja kaivattusi erillään?
      Ikävä
      78
      923

    5. Miksi kumppaniehdokkaan oma elämä on teille ongelma?

      Täällä monesti kuulee vaatimuksia siitä, että kumppaniehdokkaalla ei saisi olla lemmikkejä, lapsia, kavereita, eksiä, su
      Sinkut
      358
      829

    6. Näin kaivattuni viimeksi...

      ...? Se tuntui kuin... ?
      Ikävä
      59
      787

    7. Oikea nainen

      On äärimmäisen naisellinen, pienikokoinen, kapeaharteinen, pienet kapeat kasvot, paksut huulet, kauniit hiukset, upeat t
      Sinkut
      168
      774

    8. Miehet lähtevät itse pois deittailumarkkinoilta

      Ovat saaneet tarpeekseen naisista. Tyypillisin poistuja on: Koulutettu, työssäkäyvä, etsii pitkäaikaista parisuhdetta.
      Sinkut
      209
      752

    9. Kangaskylän alkoholi-hurjastelijat

      Oppi olkoon että autollessa etanoli kuuluu pääasiassa 95 E10 polttoaineseen, siihenkin vain enimmillään 10% vahvuisena t
      Hyrynsalmi
      5
      717

    10. Taidan lähettää kaveripyynnön

      Sulle nainen. Otan vaan rohkaisuryypyn ensin.
      Ikävä
      43
      645
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt