Tuun ihan hysteeriselle tuulelle aina kun kuulen jossain mainoksessa tms. Brigitte Bardot'n laulaman biisinpätkän Moi je joue, mutta en tiiä yhtään mitä siinä lauletaan :D
Osaako joku kääntää yhtään?
Sanathan löytyy siis vaikka tuolta kun ei saa kopioida..:
http://lyricsplayground.com/alpha/songs/m/moijejoue.shtml
Tuo on niin ylihilpeä renkutus että ei oo toista :D
Osaako joku ranskaa? :D
Moi je joue
2
341
Vastaukset
- papillon.69
Minä pelaan
Pelaan vastaan poski poskea vasten
Haluan pelata sinua vastaan
Mutta sinä, haluatko sinä?
Varauksettomasti
Haluan voittaa tämän sydämen
Tiedäthän pelin ulkoa
Sitten isken takaisin
Ilman huijaamista, lupaan sinulle
Olen voittanut, se on hyvin tehty
Olet leluni
Se et ole sinä
Ja nyt sinä voit oppia
Mitä tahansa minusta
Älä huolehdi, minä varmistan
Sinä huudat pian "Apua"
Kun kohtalosi päätetään
Välittäen minulle katumuksen
Rakastan sinua vahvemmin
Voi kyllä, vahvemmin
Kyllä, kyllä, kyllä, vahvemmin
PS. Suomensin tämän täysin vapaasti, joten jotkut kohdat voivat olla outoja ja sisältää virheitä. ;) - voe tokkiisa
Oletko kokeillut syöttää tuota Googlen Kääntäjään.
Ei sieltä mitään täydellistä tule, mutta kyllä siitä idea selviää :)
Kokeile myös ranska-englanti (jos osaat) ja tietty ranska-suomi.
http://translate.google.fi/?hl=fi&tab=wT#fr|fi|
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ikuiset kaipaajat
Miksette vaan mene sen kaipauksen kohteen luokse ja puhu sille suoraan? Mitä järkeä on kaipailla jotain puolituttua vuo1163675Riikka ottaa miljardi euroa EU:n yhteisvelkaa Suomelle
Niin kääntyi irvipersun takki taas, vaikka vaalilupauksissa oli ettei yhteisvelkaa Suomi enää koskaan ota. No nyt otti m713091- 262694
Persut rahoittavat velkarahalla rikkaiden ökyelämää
Minkä vuoksi persut eivät leikkaa rikkailta, joilla on maksukykyä? Tuskinpa tuo persujen käytös saa Suomen kansalta hyv752432Sanna Marin - Maailman paras talousasiantuntija?
PersKeKoa pukkaa? https://www.hs.fi/politiikka/art-2000011636623.html182383Lindtman ylivoimainen suosikki pääministeriksi
Lindtmania kannattaa pääministeriksi peräti 50 prosenttia useampi kuin toiseksi suosituinta Kaikkosta. https://www.ilta312309Orpon hallitus runnoi Tunnin junan ilman tarvetta
Näinkö valtiontaloutta hoidetaan? Siis asiantuntijoidenkin aikoja sitten kannattamattomaksi laskema Tunnin juna tehdään62207En tiedä ymmärrätkö
Kuinka paljon merkitset mulle. Näet minut minuna etkä silti käännä selkääsi. Tökit jatkuvasti kepillä jäätä ja menit ehk102141Veronmaksajat kustantavat yrittäjien eläkkeitä jo yli 500 miljoonalla
Suomalaista yrittäjää ei kommunistista erota. Aktiivisen "yrittämisen" maksattaa yritystukina yhteiskunnalla, ja vieläpä262032- 901970