Osaako joku ranskaa? :D

Moi je joue

Tuun ihan hysteeriselle tuulelle aina kun kuulen jossain mainoksessa tms. Brigitte Bardot'n laulaman biisinpätkän Moi je joue, mutta en tiiä yhtään mitä siinä lauletaan :D
Osaako joku kääntää yhtään?

Sanathan löytyy siis vaikka tuolta kun ei saa kopioida..:

http://lyricsplayground.com/alpha/songs/m/moijejoue.shtml

Tuo on niin ylihilpeä renkutus että ei oo toista :D

2

308

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • papillon.69

      Minä pelaan
      Pelaan vastaan poski poskea vasten
      Haluan pelata sinua vastaan
      Mutta sinä, haluatko sinä?
      Varauksettomasti
      Haluan voittaa tämän sydämen
      Tiedäthän pelin ulkoa
      Sitten isken takaisin

      Ilman huijaamista, lupaan sinulle
      Olen voittanut, se on hyvin tehty
      Olet leluni
      Se et ole sinä
      Ja nyt sinä voit oppia
      Mitä tahansa minusta

      Älä huolehdi, minä varmistan
      Sinä huudat pian "Apua"
      Kun kohtalosi päätetään
      Välittäen minulle katumuksen
      Rakastan sinua vahvemmin
      Voi kyllä, vahvemmin
      Kyllä, kyllä, kyllä, vahvemmin


      PS. Suomensin tämän täysin vapaasti, joten jotkut kohdat voivat olla outoja ja sisältää virheitä. ;)

    • voe tokkiisa

      Oletko kokeillut syöttää tuota Googlen Kääntäjään.
      Ei sieltä mitään täydellistä tule, mutta kyllä siitä idea selviää :)
      Kokeile myös ranska-englanti (jos osaat) ja tietty ranska-suomi.

      http://translate.google.fi/?hl=fi&tab=wT#fr|fi|

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tyttäreni kuoli lihavuusleikkaukseen.

      Miettikää kuiten 2 kertaa, ennenkuin menette lihavuusleikkaukseen.
      Terveys
      309
      7062

    2. Viiimeinen viesti

      Sinulle neiti ristiriita vai mikä nimesi sitten ikinä onkaan. Mulle alkaa riittää tää sekoilu. Oot leikkiny mun tunteill
      Suhteet
      66
      2106

    3. Mikä olisi sinun ja kaivattusi

      Tarinan kertovan elokuvan nimi?
      Ikävä
      175
      1807

    4. epäonnen perjantain rikos yritys

      onpa epäselvä kuva, tuolla laadullako keskustaa tarkkaillaan lego hahmotkin selvempiä
      Kajaani
      15
      1317

    5. Onko kaivattusi täysin vietävissä ja

      vedätettävissä?
      Ikävä
      112
      1267

    6. Suomessa ei ole järkeä tarjota terveyspalveluita joka kolkassa

      - Suomen väestötiheys 1.1.2022 oli 18,3 asukasta maaneliökilometriä kohden. - Uudenmaan maakunnassa asuu keskimäärin 18
      Maailman menoa
      169
      1190

    7. Yllätyspaukku! Vappu Pimiä rikkoi vaikean rajapyykin yllättävässä bisneksessä: "Nyt hymyilyttää...!"

      Wau, onnea, Vappu Pimiä, upea suoritus! PS. Pimiä tänään televisiossa, ohjelmatietojen mukaan hän on Puoli seiskassa vie
      Suomalaiset julkkikset
      7
      1186

    8. RÖTÖSHERRAT KIIKKIIN PUOLANGALLA.

      Puolankalaisilla tehtävä ryhmäkanne itsensä yleintäneistä rötöstelijöista, sekä maksattaa kunnan maksama tyhmän koplan j
      Puolanka
      54
      1106

    9. Kirjoitin sinulle koska

      tunnen sinua kohtaan niin paljon. Sydäntäni särkee, kun kätken ihastumisen, kaipauksen, sinua kohtaan tuntemani lämmön j
      Ikävä
      41
      1051

    10. Martina pääsee upeisiin häihin

      Miltäs se tuntuu kateellisista. Anni Uusivirta on Martinan kavereita.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      288
      992
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt