Osaako joku ranskaa? :D

Moi je joue

Tuun ihan hysteeriselle tuulelle aina kun kuulen jossain mainoksessa tms. Brigitte Bardot'n laulaman biisinpätkän Moi je joue, mutta en tiiä yhtään mitä siinä lauletaan :D
Osaako joku kääntää yhtään?

Sanathan löytyy siis vaikka tuolta kun ei saa kopioida..:

http://lyricsplayground.com/alpha/songs/m/moijejoue.shtml

Tuo on niin ylihilpeä renkutus että ei oo toista :D

2

302

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • papillon.69

      Minä pelaan
      Pelaan vastaan poski poskea vasten
      Haluan pelata sinua vastaan
      Mutta sinä, haluatko sinä?
      Varauksettomasti
      Haluan voittaa tämän sydämen
      Tiedäthän pelin ulkoa
      Sitten isken takaisin

      Ilman huijaamista, lupaan sinulle
      Olen voittanut, se on hyvin tehty
      Olet leluni
      Se et ole sinä
      Ja nyt sinä voit oppia
      Mitä tahansa minusta

      Älä huolehdi, minä varmistan
      Sinä huudat pian "Apua"
      Kun kohtalosi päätetään
      Välittäen minulle katumuksen
      Rakastan sinua vahvemmin
      Voi kyllä, vahvemmin
      Kyllä, kyllä, kyllä, vahvemmin


      PS. Suomensin tämän täysin vapaasti, joten jotkut kohdat voivat olla outoja ja sisältää virheitä. ;)

    • voe tokkiisa

      Oletko kokeillut syöttää tuota Googlen Kääntäjään.
      Ei sieltä mitään täydellistä tule, mutta kyllä siitä idea selviää :)
      Kokeile myös ranska-englanti (jos osaat) ja tietty ranska-suomi.

      http://translate.google.fi/?hl=fi&tab=wT#fr|fi|

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Onks sulle väliä, jos jokin kaivattusissa

      ei ole täydellistä? Esim. venytysmerkit, arvet, selluliitti, epäsymmetriset rinnat, vinot hampaat jne?
      Ikävä
      85
      4540

    2. Ei sinussa ollut miestä

      Selvittämään asioita vaan kipitit karkuun kuin pikkupoika.
      Ikävä
      127
      3948

    3. Shokkiyllätys! 31-vuotias Hai asuu vielä "kotona" - Anna-vaimon asenne ihmetyttää: "No ei tämä..."

      Hmmm, mitenhän sitä suhtautuisi, jos aviomies/aviovaimo asuisi edelleen lapsuudenperheensä kanssa? Tuore Ensitreffit-vai
      Ensitreffit alttarilla
      33
      2501

    4. Eikö Marin ollut oikeassa kokoomuksen ja persujen toiminnasta

      Ennen vaaleja Marin kertoi mitä kokoomus tulisi hallituksessa tekemään ja tietysti persut suostuu kaikkeen, mitä kokoomu
      Maailman menoa
      196
      1503

    5. Wiisaat Lappajärvellä iät.

      Nyt nimiä listaan menneistä ja nykyisistä Wiisaista Lappajärveläisistä. Itseäkin voi tuoda esille kaikessa Wiisaudessa.
      Lappajärvi
      12
      1286

    6. Missä Steffe hiihtää?

      Missä reppuli luuraa? Ei ole Seiskassa mitään sekoiluja ollut pariin viikkoon? Onko jo liian kylmä skulata tennistä ulko
      Kotimaiset julkkisjuorut
      22
      1243

    7. Olet elämäni rakkaus

      On ollut monia ihastumisia ja syviäkin tunteita eri naisia kohtaan, mutta sinä olet niistä kaikista ihmeellisin. Olet el
      Ikävä
      36
      1188

    8. Ratkaiseva tekijä kiinnostuksen heräämisessä

      Mikä tekee deittikumppanista kiinnostavan? Mitä piirrettä arvostat / et arvosta?
      Sinkut
      62
      1183

    9. Milloin nainen, milloin?

      Katselet ja tiedän, että myös mieli tekee. Voisit laittaa rohkeasti viestin. Tiedät, että odotan. Ehkä aika ei ole vielä
      Ikävä
      61
      1153

    10. Olen menettänyt yöunet kokonaan

      Nytkin vain tunnin nukkunut. En tiedä johtuuko se sinusta vai tästä palstasta. Olis mukava nähdä oikeasti eikä arvuutel
      Tunteet
      17
      1055
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt