Osaako joku ranskaa? :D

Moi je joue

Tuun ihan hysteeriselle tuulelle aina kun kuulen jossain mainoksessa tms. Brigitte Bardot'n laulaman biisinpätkän Moi je joue, mutta en tiiä yhtään mitä siinä lauletaan :D
Osaako joku kääntää yhtään?

Sanathan löytyy siis vaikka tuolta kun ei saa kopioida..:

http://lyricsplayground.com/alpha/songs/m/moijejoue.shtml

Tuo on niin ylihilpeä renkutus että ei oo toista :D

2

328

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • papillon.69

      Minä pelaan
      Pelaan vastaan poski poskea vasten
      Haluan pelata sinua vastaan
      Mutta sinä, haluatko sinä?
      Varauksettomasti
      Haluan voittaa tämän sydämen
      Tiedäthän pelin ulkoa
      Sitten isken takaisin

      Ilman huijaamista, lupaan sinulle
      Olen voittanut, se on hyvin tehty
      Olet leluni
      Se et ole sinä
      Ja nyt sinä voit oppia
      Mitä tahansa minusta

      Älä huolehdi, minä varmistan
      Sinä huudat pian "Apua"
      Kun kohtalosi päätetään
      Välittäen minulle katumuksen
      Rakastan sinua vahvemmin
      Voi kyllä, vahvemmin
      Kyllä, kyllä, kyllä, vahvemmin


      PS. Suomensin tämän täysin vapaasti, joten jotkut kohdat voivat olla outoja ja sisältää virheitä. ;)

    • voe tokkiisa

      Oletko kokeillut syöttää tuota Googlen Kääntäjään.
      Ei sieltä mitään täydellistä tule, mutta kyllä siitä idea selviää :)
      Kokeile myös ranska-englanti (jos osaat) ja tietty ranska-suomi.

      http://translate.google.fi/?hl=fi&tab=wT#fr|fi|

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Oletko kertonut jo muille tunteistasi?

      Ystävillesi esimerkiksi? Minä en ole vielä kertonut kenellekään tästä meidän jutusta.
      Ikävä
      85
      4950

    2. Olenko saanut sinut koukkuun?

      Hyvä. Rakastan sua.
      Ikävä
      93
      2553

    3. Mistä puhuitte viimeksi kun näitte

      Kerro yksi aiheista
      Ikävä
      41
      2536

    4. Olisin ottanut sinusta akan itselleni

      Mutta olitkin aika itsepäinen ja hankala luonne.
      Ikävä
      197
      2361

    5. Ei sua pysty unohtamaan

      Ei vaan yksinkertaisesti pysty
      Ikävä
      133
      1929

    6. ROTAT VALTAAVAT ALUEITA

      Asukkaat nyt loukkuja tekemään ja kiireellä, jätehuolto kuntoon, jätteet niille kuuluville paikoille, huomioikaa yrittäj
      Äänekoski
      24
      1851

    7. Kerro todelliset motiivit

      kaivattuasi kohtaan?
      Ikävä
      178
      1560

    8. Miten minusta tuntuu että kaikki tietää sun tunteista mua kohtaan

      Paitsi suoraan minä itse, vai mitä hlvettiä täällä tapahtuu ja miksi ihmiset susta kyselee minulta 🤔❤️
      Ikävä
      16
      1461

    9. Reuters: Ukraina on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan. Jopa 40 konetta vahingoittunut

      Ukrainan turvallisuuspalvelu SBU on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan, kertoo Reuters. Uutistoimiston läh
      NATO
      350
      1251

    10. Alavuden sairaala

      Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan
      Ähtäri
      5
      1169
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt