Tuun ihan hysteeriselle tuulelle aina kun kuulen jossain mainoksessa tms. Brigitte Bardot'n laulaman biisinpätkän Moi je joue, mutta en tiiä yhtään mitä siinä lauletaan :D
Osaako joku kääntää yhtään?
Sanathan löytyy siis vaikka tuolta kun ei saa kopioida..:
http://lyricsplayground.com/alpha/songs/m/moijejoue.shtml
Tuo on niin ylihilpeä renkutus että ei oo toista :D
Osaako joku ranskaa? :D
Moi je joue
2
336
Vastaukset
- papillon.69
Minä pelaan
Pelaan vastaan poski poskea vasten
Haluan pelata sinua vastaan
Mutta sinä, haluatko sinä?
Varauksettomasti
Haluan voittaa tämän sydämen
Tiedäthän pelin ulkoa
Sitten isken takaisin
Ilman huijaamista, lupaan sinulle
Olen voittanut, se on hyvin tehty
Olet leluni
Se et ole sinä
Ja nyt sinä voit oppia
Mitä tahansa minusta
Älä huolehdi, minä varmistan
Sinä huudat pian "Apua"
Kun kohtalosi päätetään
Välittäen minulle katumuksen
Rakastan sinua vahvemmin
Voi kyllä, vahvemmin
Kyllä, kyllä, kyllä, vahvemmin
PS. Suomensin tämän täysin vapaasti, joten jotkut kohdat voivat olla outoja ja sisältää virheitä. ;) - voe tokkiisa
Oletko kokeillut syöttää tuota Googlen Kääntäjään.
Ei sieltä mitään täydellistä tule, mutta kyllä siitä idea selviää :)
Kokeile myös ranska-englanti (jos osaat) ja tietty ranska-suomi.
http://translate.google.fi/?hl=fi&tab=wT#fr|fi|
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persujen Anna Koskela kaahasi 172 km/h
Kuvasi samalla myös videota, jonka sitten myöhemmin poisti. Jotenkin tuntuu persuilta lähtevän nyt kaikki lapasesta, va286543Ratkaisujen tarjoamisen sijaan SDP on keskittynyt levittämään väärää tietoa
Kokoomuksen kansanedustaja Martin Paasi on turhautunut eduskunnassa käytävään salikeskusteluun. Hän kertoo, miksi. – Ko725188Miksi media ei ole tutkinut Li Anderssonin antifa-yhteyksiä
Antifa on väkivaltainen äärivasemmistolainen terrori-järjestö, joka USA:ssa on nyt kielletty. Andersson itse on äärivas934795Juuri nyt! Parturi bongattu Sannan seurassa!
🌐 Breking News 📢 🗞️ 🆕 Kaksikko bongattu Suomen Helsingin Töölöstä. Kyllä. Sieltä samasta Töölöstä, josta kuppakin64619Keskisarja kiihotti persuja kansanryhmää vastaan
Rikoksen vakavuutta lisää se, että Keskisarja toimii eduskuntapuolueen puheenjohtajana, jonka puheilla on enemmän painoa694468Kolmepäiväinen työviikko on kulman takana
Zoomin toimitusjohtajan mukaan tekoäly alkaa olla monissa työtehtävissä niin tehokas, että ihmiset voivat pudottaa työpä184048Mercedes-Benzille riitti Suomen äärioikeistohallitus
Tästä jo pari vuotta sitten varoiteltiin, että kaikki ulkomaalaiset investoijat poistuvat fasistipersujen myötä tukemast544007Aamun Riikka: sakset tiputtavat 31 000 lasta köyhyysrajan alle
✂️ STM:n tuoreen arvion mukaan Riikan leikkaukset pudottavat peräti 31 000 lasta köyhyysrajan alle, kun aikaisempi THL1223888Miksi Marinin vasemmistohallitus ei tunnustanut Palestiinaa
kun mahdollisuus oli? Nyt sitten vasemmisto-oppositio ulvoo yhtään ääneen, että Palestiina pitää tunnustaa - onpa tode213510Sebu Tynkkynen vaatii Ulkopoliittisen instituutin rahoituksen leikkaamista
kun UPI:n tutkija kritisoi Tynkkystä, Mikä Trump tuo Tynkkynen oikein luulee olevansa? https://www.iltalehti.fi/politi173327