Osaako joku ranskaa? :D

Moi je joue

Tuun ihan hysteeriselle tuulelle aina kun kuulen jossain mainoksessa tms. Brigitte Bardot'n laulaman biisinpätkän Moi je joue, mutta en tiiä yhtään mitä siinä lauletaan :D
Osaako joku kääntää yhtään?

Sanathan löytyy siis vaikka tuolta kun ei saa kopioida..:

http://lyricsplayground.com/alpha/songs/m/moijejoue.shtml

Tuo on niin ylihilpeä renkutus että ei oo toista :D

2

333

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • papillon.69

      Minä pelaan
      Pelaan vastaan poski poskea vasten
      Haluan pelata sinua vastaan
      Mutta sinä, haluatko sinä?
      Varauksettomasti
      Haluan voittaa tämän sydämen
      Tiedäthän pelin ulkoa
      Sitten isken takaisin

      Ilman huijaamista, lupaan sinulle
      Olen voittanut, se on hyvin tehty
      Olet leluni
      Se et ole sinä
      Ja nyt sinä voit oppia
      Mitä tahansa minusta

      Älä huolehdi, minä varmistan
      Sinä huudat pian "Apua"
      Kun kohtalosi päätetään
      Välittäen minulle katumuksen
      Rakastan sinua vahvemmin
      Voi kyllä, vahvemmin
      Kyllä, kyllä, kyllä, vahvemmin


      PS. Suomensin tämän täysin vapaasti, joten jotkut kohdat voivat olla outoja ja sisältää virheitä. ;)

    • voe tokkiisa

      Oletko kokeillut syöttää tuota Googlen Kääntäjään.
      Ei sieltä mitään täydellistä tule, mutta kyllä siitä idea selviää :)
      Kokeile myös ranska-englanti (jos osaat) ja tietty ranska-suomi.

      http://translate.google.fi/?hl=fi&tab=wT#fr|fi|

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävöin sinua kokoyön!

      En halua odottaa, että voisin näyttää sinulle kuinka paljon rakastan sinua. Toivon, että uskot, että olen varsin hullun
      Ikävä
      53
      3906

    2. KALAJOEN UIMAVALVONTA

      https://www.kalajokiseutu.fi/artikkeli/ei-tulisi-mieleenkaan-jattaa-pienta-yksinaan-hiekkasarkkien-valvomattomalla-uimar
      Kalajoki
      91
      2310

    3. Jos sinä olisit pyrkimässä elämääni takaisin

      Arvelisin sen johtuvan siitä, että olisit taas polttanut jonkun sillan takanasi. Ei taida löytyä enää kyliltä naista, jo
      Tunteet
      45
      1982

    4. Älä mahdollisesti ota itseesi

      En voinut tietää. Sitäpaitsi.. niin
      Ikävä
      22
      1773

    5. Ota nainen yhteyttä ja tee Tikusta asiaa?

      Niin sitten minä teen Takusta asiaa.
      Ikävä
      28
      1516

    6. Kadonnut poika hukkunut lietteeseen mitä kalajoella nyt on?

      Jätelautta ajautunut merelle ja lapsi uponnut jätelautan alle?
      Kalajoki
      26
      1511

    7. Joku hukkui Hyrynsalmella?

      Oliko mökkiläinen taas?
      Hyrynsalmi
      15
      1162

    8. Metsästysmökki

      Metsästyskortti saapui. Lisäksi metsästysmökki varata!
      Kuhmo
      31
      1118

    9. Mitä sinä mietit

      Mies?
      Ikävä
      109
      1074

    10. Emme voi elää velaksi, sanoi Riikka

      Valtionvelan odotetaan nousevan 86,3 prosenttiin bruttokansantuotteesta vielä kuluvan vuoden aikana. https://www.iltale
      Perussuomalaiset
      79
      1032
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt