Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Osaako joku ranskaa? :D

    Tuun ihan hysteeriselle tuulelle aina kun kuulen jossain mainoksessa tms. Brigitte Bardot'n laulaman biisinpätkän Moi je joue, mutta en tiiä yhtään mitä siinä lauletaan :D
    Osaako joku kääntää yhtään?

    Sanathan löytyy siis vaikka tuolta kun ei saa kopioida..:

    http://lyricsplayground.com/alpha/songs/m/moijejoue.shtml

    Tuo on niin ylihilpeä renkutus että ei oo toista :D
    2377
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Minä pelaan
    Pelaan vastaan poski poskea vasten
    Haluan pelata sinua vastaan
    Mutta sinä, haluatko sinä?
    Varauksettomasti
    Haluan voittaa tämän sydämen
    Tiedäthän pelin ulkoa
    Sitten isken takaisin

    Ilman huijaamista, lupaan sinulle
    Olen voittanut, se on hyvin tehty
    Olet leluni
    Se et ole sinä
    Ja nyt sinä voit oppia
    Mitä tahansa minusta

    Älä huolehdi, minä varmistan
    Sinä huudat pian "Apua"
    Kun kohtalosi päätetään
    Välittäen minulle katumuksen
    Rakastan sinua vahvemmin
    Voi kyllä, vahvemmin
    Kyllä, kyllä, kyllä, vahvemmin


    PS. Suomensin tämän täysin vapaasti, joten jotkut kohdat voivat olla outoja ja sisältää virheitä. ;)

    Äänestä

    Oletko kokeillut syöttää tuota Googlen Kääntäjään.
    Ei sieltä mitään täydellistä tule, mutta kyllä siitä idea selviää :)
    Kokeile myös ranska-englanti (jos osaat) ja tietty ranska-suomi.

    http://translate.google.fi/?hl=fi&tab=wT#fr|fi|

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Moi je joue kirjoitti:

    Tuun ihan hysteeriselle tuulelle aina kun kuulen jossain mainoksessa tms. Brigitte Bardot'n laulaman biisinpätkän Moi je joue, mutta en tiiä yhtään mitä siinä lauletaan :D
    Osaako joku kääntää yhtään?

    Sanathan löytyy siis vaikka tuolta kun ei saa kopioida..:

    http://lyricsplayground.com/alpha/songs/m/moijejoue.shtml

    Tuo on niin ylihilpeä renkutus että ei oo toista :D

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu