terve ! haluaisin kysyä mielipidetta yhteen ongelmaan , olen useamman kuukauden kirjoitellut yhdelle miehelle ongema on vain että en osaa hyvin hänen kieltään ( vain vähän) luen sanakirjasta usein sanat tai käännän kaverin kautta tai online kääntäjällä .
nyt olemme niin pitkällä että olemme sopineet tapaamisesta ,mutta minua pelottaa jos en ymmärrä häntä hyvin ;/ tämä kieli on venäjä ) olen itse monta vuotta lukenut mutta en osaa täydellisesti
hän kyllä haluaa auttaa mutta ei osaa yhtään sanaa suomea ja minä en osaa kuin vain suomea ja viroa
toivon että joku voisi neuvoa mikä olisi järkevää
nyt olemme niin pitkällä että olemme sopineet tapaamisesta ,mutta minua pelottaa jos en ymmärrä häntä hyvin ;/ tämä kieli on venäjä ) olen itse monta vuotta lukenut mutta en osaa täydellisesti
hän kyllä haluaa auttaa mutta ei osaa yhtään sanaa suomea ja minä en osaa kuin vain suomea ja viroa
toivon että joku voisi neuvoa mikä olisi järkevää
Vastaukset 2
Vanhimmat
englanttiahan voi käyttää kommunikkattiokileksi muut jos hän ei osaaa englanttikaan sitten on ongelmia.
its either you have to learn his language or he has to learn your language.
Kyllä ryssä pillunpäälle ymmärtää !