Naimisiin menoa varten tarvitaan tietenkin tuo esteettömyystodistus molemmilta.
Ymmärtääkseni Kiina ei ole ratifioinut tuota erästä Haagin sopimusta, joten pelkkä apostille-leima ei riitä Kiinasta hankitun esteettömyystodistuksen oikeaksi todistamiseksi.
Jos olen oikein ymmärtänyt täytyy tässä tapauksessa toimia näin:
1. Hankitaan kiinasta esteettömyystodistus
2. Mennään julkisen notaarin luokse, joka varmistaa todistuksen aitouden ja pistää siihen allekirjoituksensa
3. Seuraavaksi julkisen notaarin allekirjoitus tulee laillistaa Kiinan ulkoministeriössä
4. Viimeiseksi täytyy todistus viellä lähettää Suomen suurlähetystöön, joka vielä omalta taholtaan varmistaa julkisen notaarin allekirjoituksen
Tämän jälkeen esteettömyystodistuksen pitäisi kelvata virkailijoille maistraatissa/kirkossa.
Olenko ymmärtänyt nyt asiat oikein?
Ymmärtääkseni Kiina ei ole ratifioinut tuota erästä Haagin sopimusta, joten pelkkä apostille-leima ei riitä Kiinasta hankitun esteettömyystodistuksen oikeaksi todistamiseksi.
Jos olen oikein ymmärtänyt täytyy tässä tapauksessa toimia näin:
1. Hankitaan kiinasta esteettömyystodistus
2. Mennään julkisen notaarin luokse, joka varmistaa todistuksen aitouden ja pistää siihen allekirjoituksensa
3. Seuraavaksi julkisen notaarin allekirjoitus tulee laillistaa Kiinan ulkoministeriössä
4. Viimeiseksi täytyy todistus viellä lähettää Suomen suurlähetystöön, joka vielä omalta taholtaan varmistaa julkisen notaarin allekirjoituksen
Tämän jälkeen esteettömyystodistuksen pitäisi kelvata virkailijoille maistraatissa/kirkossa.
Olenko ymmärtänyt nyt asiat oikein?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Eli ketju sinäänsä oikein eli ensin notarin leima, sitten kyseisen maan ulkoministeriön leima joka vahvistaa notarin leiman. Kolmanneksi Suomen suurlähetystön leima joka vahvistaa ko. maan ULKOMINISTERIÖN leiman. Tämän jälkeen alkuperäinen dokumentti on lainvoimainen Suomessa. Huomaa kuitenkin että alkuperäisestä dokumentistä pitää olla koko ketjun ajan mukana myös virallinen englanninkielinen käännös!
Kiitos vastauksesta.
En ollut tiedostanut tuota englanninkielisen käännöksen tarpeelisuutta. Kiitos.
Jos tuon prosessin saa aluille kiinassa, niin voiko sen saattaa päätökseen täällä Suomessa asiaoimalla Kiinan lähetystön kanssa? Jos tämä onnistuu, niin se tulee varmaankin lisäämään prosessin kestoa.
Ja jos haluat vielä virallistaa suhteen myös Kiinassa, niin tarvitset Suomen maistraatista esteettömyystodistuksen, jonka kiikutat Suomessa ulkoministeriöön, joka leimaa sen ja ottaa vähän rahaa. Sen jälkeen tuo todistus Kiinan suurlähetystöön, jossa siihen tulee taas leima ja kiinankielistä tekstiä ja tietty rahaa hiukkasen lähetystölle. Sitten tämän paperin voi viedä Kiinassa rekisteröitäväksi siellä maistraatissa. Sittenpähän on liitto lainvoimainen molemmissa maissa.
Juuri kesäkuussa omani kanssa hoidimme esteettömyystodistusta varten asian kivuttomasti Kiinan suurlähetystössä. Taisi kestää viikon siellä. Kyllä kelpasi ainakin Turun maistraattiin kiitos oikein hyvin, ja viikon päästä homma oli maistraatissa valmis, eli prosessiin menee kaksi viikkoa, plus mitä vihkimispuolella on jonoa...