Uuillijam Heik? Ei kai vaan William Haig??
Kuka on
Uutiskuuntelija
1612229
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 16
Vanhimmat
vaan William Hague. (Ison-Britannian ulkoministeri William Hague vierailee Suomessa maanantaina 23. elokuuta ulkoministeri Alexander Stubbin kutsusta.)
Onhan tuo Uuillijam Heik nyt kuitenkin aika hyvin vedetty. Suomalaiselta. Eikös nuo ulkomaiset nimet translitteroida paikallisella tyylillä, oliko nyt LAT vai LIT? Siis Latviassa vai Liettuassa. Uutisissa juuri oli eurooppalaisten nimien erikoisuuksista esimerkkejä, mm. nainen (LAT/LIT?) oli avioitunut Matthews-nimisen miehen kanssa, naisen sukunimeksi laitettiin Matjusa.
Venäläisissä tiedotusvälineissä William Hague kirjoitetaan Уильям Хейг, jonka voi translitteroida takaisinpäin latinalaisille aakkosille (suomalaisen translitteroinnin mukaisesti) muotoon Uil'jam Heik.
http://en.wikipedia.org/wiki/William_Hague
http://ru.wikipedia.org/wiki/Хейг,_Уильям
Apu-lehdessä pakinoitsi muutama vuosikymmen sitten nimimerkki Erkki-Mikael (Erkki Mikael Salmi, 1924–1979). Hänen henkilögalleriaansa kuului Samuel Väsyn ja Isaskar Keturin ohella mm. Uljami Lehtokeinu.
Alankomaiden hallinnollinen keskus Haag on englanniksi The Hague, oikein artikkelin kanssa. Hollanniksi kaupungista käytetään kahtakin nimeä: Den Haag ja 's-Gravenhage. Kiinnostuneet ottakoon selvää, miksi.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hague
Missähän se oli se Vuossingtton josta Aarne Tanninen takavuosina raportoi?
George Washington – aikaisemmille opiskelijasukupolville Yrjö eli Ykä Washington – on saanut nimikkomaisemia idästä jos lännestäkin.
Sen läntisemmän Washingtonin pääkaupunki on kuulemma Olympia, vaikka harva lienee sennimisestä jenkkikylästä kuullutkaan! Tuntuisi pikemminkin viittaavan jonnekin mediterraaniseen Hellakseen.
Itäisempi erotetaan peräkaneettipuustaimilla D.C. ikään kuin District of Columbia. Saattaisi siis luulla olevan Etelä-Amerikan Kolumbiassa päin, ellei olisi ollut kuulevinaan Cristoforo Colombon huimista seikkailuista meritiellä Intiaan!
Ykä itse levännee jo kolombaariossa.
http://www.youtube.com/watch?v=FotoDuicOnY
Olin muistelevinani, että Suomessa vaikutti puolisen vuosisataa sitten suklaasilmäinen lapsinäyttelijä nimeltä Nora Hague, mutta pari hakuetta Googlessa tehtyäni havaitsin sukunimen olleen Haque. Kuinka tuokin sitten pitänee ääntää käydäkseen fiksusta?
VRK:n sukunimitilaston mukaan Suomessa on nykyisin 43 henkilöä, joiden sukunimi on Haque, mutta ei yhtään Hague-nimistä.
Nora Haque on tehnyt pääroolin (Iris Klewe) elokuvassa Pikku suorasuu (1962).
Englannin kanaaliin työntyvä Cotentinin niemimaan kärki Ranskan Normandiassa tunnetaan nimellä La Hague (Cap de la Hague).
http://www.i-trekkings.net/bibliotheque/Gregory-rohart/Tour-Hague/carte-tour_hague.jpg
Olkiluodon ydinvoimalaa rakentavalla Areva-yhtiöllä on siellä ydinjätteen jälleenkäsittelylaitos.
Äännetäänpä vaikka [hak].
No ihan tässä just, oliko jopa tällä viikolla (eli maaliskuun puolessavälissä 2011) kuulin jollain Ylen kanavalla jossain ohjelmassa jonkun naisen ääntävän oikein ilmiselvästi UUILLIJAM HEIK.
Ja oikein selkeällä uu-äänteellä eikä millään w-äänteellä. Herää kysymys, eikö ne ole käyneet mitään kouluja.
Nora HAQUE (s. 1950) lumosi yleisönsä jo Kansallisteatterissa näytelmässä Ihmeiden tekijä (1961) 11.vuotiaana Helenin roolissa, vaikka näytelmän kenraalin aamuna Nora sisaruksineen jäi täysorvoksi, Suomalainen äiti todettiin aamulla sängyssään kuolleeksi. Intialainen isä oli jäänyt kotimaahansa avioerossa.
Nora ei lannistunut, vaan veti upean roolin kansallisteatterissa sokean ja kuuromykän Helenin roolissa. Ja sitten Pikku suorasuu-leffassa 1962.
Professoriperheen kasvattina hän kirjoitti vuonna 1969 Tapiolan yhteiskoulusta kuuden ällän ylioppilaaksi. Hän meni opiskelemaan lääkikseen vuonna 1972 eikä enää ilmaantunut näyttelijätiedostoihin.
http://susannaheikki.com/
Ulkoministeri Haig tunnetaan toki myös, mutta oli Atlantintakainen tapaus joskus Roni Reikäsen aikoihin. Siirtyi imperfektimuotoon tämän vuoden helmikuussa.
http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Haig
John Aloysius Haig wasn't that simple:
http://www.google.com/images?q=haig dimple
Viljami joskus 1066 lähti turistireissulle Anglien maille, ja jäi sille reissullensa pitemmäksikin ajaksi. Mikä mahtoi olla Viljamin alkuperäinen nimi?
Olisiko ollut Willahelm?
Jos oli Normandian poikia, niin Guillaume saattaisi liipata läheltä.
Meidän saksalaisittain Wilhelm Tell -nimellä tuntemamme sveitsiläissankari on maan toiseksi suurimmalla kielellä Guillaume ja kolmanneksi suurimmalla Guglielmo.
Alkusoiton finaali Gioachino (joillekuille Gioacchino) Rossinin tämännimisestä oopperasta, tällä kertaa vaskenmakuisen brassailevana versiona (ja näköjäkseensä William-nimisenä):
http://www.youtube.com/watch?v=gz_9FrhCBnI
Wilhelm Tellin kunniaksi pystytetty Tellskapelle Vierwaldstätter-järven rannalla ei ehkä kuulu maailman suurimpiin ja tunnetuimpiin pyhäköihin, mutta sijaintimaisemissa ei monikaan mene sen edelle.
http://www.google.com/search?q=tellskapelle
Annetaanpa vielä yhdelle a cappella -kokoonpanolle suidenvuoro ilman kapellimestaria:
http://www.youtube.com/watch?v=mtyiUNZzCY4
Meni vähän kauas aloituksen aiheesta, mutta menköön!
70-luvulla Washingtonissa Sairas Vääns.