Profiilien joukossa on joitakin ihan kummallisia... joillakin käännösohjelmilla vieraasta kielestä käännettyjä tekstejä, ja lopputulos on ihan siansaksaa. Esimerkiksi tämä:
"Minusta ... h vaikeaa erittäin vaikeaa .. Enimmäkseen olen hymyilemään ja nauramaan ja ikään kuin kaikki on hyvin, vaikka se ei ... Piilotan itseni ja vain avata ihmisten uskon voivani luottaa ... Pidän työpäivän tekee minun päivät kuluvat nopeammin ja kollegani ovat yksi laji ... suosikkini paikka on missä tahansa yksin katsellen ylös tähtiin .. Vihaan valehtelijoita he voivat mennä ruuvi itse ... Rakastan sateisia päiviä, jolloin minulla on joku halata .. Oletan, että se nyt enkeli"
Kuvan perusteella nainen on venäläinen, ja asuu mukamas Kerimäellä.
Entäs tämä?
"Etsin rakkautta. Asun Norsunluurannikolla. En halua elää miehen kanssa. Etsin rakkautta. Rakastan maatani. Mutta en halua elää miehen kanssa, koska olet suomalainen mentaliteetti. Jos pidät profiili ja voit ilmaista halu haluat tavata minut, olisin onnellinen. Olen vapaa ja voisin mennä, jos näyttää halu haluat tavata minut. Minun kaksi kieltä ovat ranska ja Englanti. Olen kirjallisesti kääntäjä. Kisses"
Voihan se olla, että suhteessa voi olla ongelmia tiedossa, jos kommunikointi ontuu jo heti alkuunsa. Parempi olisi kirjoittaa kunnollista englantia kuin sönkkösuomea.
"Minusta ... h vaikeaa erittäin vaikeaa .. Enimmäkseen olen hymyilemään ja nauramaan ja ikään kuin kaikki on hyvin, vaikka se ei ... Piilotan itseni ja vain avata ihmisten uskon voivani luottaa ... Pidän työpäivän tekee minun päivät kuluvat nopeammin ja kollegani ovat yksi laji ... suosikkini paikka on missä tahansa yksin katsellen ylös tähtiin .. Vihaan valehtelijoita he voivat mennä ruuvi itse ... Rakastan sateisia päiviä, jolloin minulla on joku halata .. Oletan, että se nyt enkeli"
Kuvan perusteella nainen on venäläinen, ja asuu mukamas Kerimäellä.
Entäs tämä?
"Etsin rakkautta. Asun Norsunluurannikolla. En halua elää miehen kanssa. Etsin rakkautta. Rakastan maatani. Mutta en halua elää miehen kanssa, koska olet suomalainen mentaliteetti. Jos pidät profiili ja voit ilmaista halu haluat tavata minut, olisin onnellinen. Olen vapaa ja voisin mennä, jos näyttää halu haluat tavata minut. Minun kaksi kieltä ovat ranska ja Englanti. Olen kirjallisesti kääntäjä. Kisses"
Voihan se olla, että suhteessa voi olla ongelmia tiedossa, jos kommunikointi ontuu jo heti alkuunsa. Parempi olisi kirjoittaa kunnollista englantia kuin sönkkösuomea.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.