Mikä on hyvä käännöskone englannista portugaliin? Tarvitaan kirjeiden kääntämiseen. Kokeilin muutamia surkeilla tuloksilla. Kertokaa ihmeessä jos tiedätte!
Mikä hyvä käännöskone?
Neuvosta kiitollinen
4
7938
Vastaukset
- Topias
Googlen käännöskone
http://www.google.com/language_tools?hl=en
Altavistan käännöskone
http://babelfish.altavista.com/
Molemmat taitavat perustua Systranin teknologiaan. Eivät ole kovin hyviä, mutta ne ovat kuitenkin parhaat saatavilla olevat. - Topias
Varsin erinomainen käännösohjelmisto on olemassa suomesta englantiin:
TranSmart-konekäännösohjelmisto kääntää suomenkielistä tekstiä englanniksi täysin automaattisesti. TranSmart on saatavilla Windows-versiona sekä Internet-palveluna.
http://www.kielikone.fi/kauppa
Ohjelma kääntää asiatekstiä varsin kelvolliseksi englanniksi, pientä pintaremonttia toki tarvitaan, jos täydellisyytttä tavoitellaan. Isojen dokumenttien kääntämisessä koneen tekemästä raakakäännöksestä on paljon apua. Ohjelmiston saa windows-käyttöjärjestelmälle sekä nettiversiona. Internet-version avulla pystyy myös ulkomaalainen lukemaan suomenkielisiä dokumentteja.- kääntelijä
Eikö löydy ilmaista Suomi-englanti kääntäjää
tai konekääntäjä ohjelmaa jostain sillä
babelfish ja googlen längvist ei tunne Suomen kieltä. - Topias
kääntelijä kirjoitti:
Eikö löydy ilmaista Suomi-englanti kääntäjää
tai konekääntäjä ohjelmaa jostain sillä
babelfish ja googlen längvist ei tunne Suomen kieltä.Kielikoneen nettiversiolla kääntäminen maksaa vain vaivaiset 0,01 euroa per sana! Onko se kallista?
Windows-version hintakin on vain 270 euroa - summa jonka ohjelmisto tienaa takaisin lyhyessä ajassa, jos käännettävää on vähänkin enemmän.
Ilmaista suomi>englanti kääntäjää ei ole.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Useita puukotettu Tampereella
Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht1492852Asiakas iski kaupassa varastelua tehneen kanveesiin.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/33a85463-e4d5-45ed-8014-db51fe8079ec Oikein. Näin sitä pitää. Kyllä kaupoissa valtava3652030- 401757
Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?
Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii351698Meneeköhän sulla
oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua321401Jos ei tiedä mitä toisesta haluaa
Älä missään nimessä anna mitään merkkejä kiinnostuksesta. Ole haluamatta mitään. Täytyy ajatella toistakin. Ei kukaan em941213- 541173
Muutama kysymys ja huomio hindulaisesta kulttuurista.
Vedakirjoituksia pidetään historiallisina teksteinä, ei siis "julistuksena" kuten esimerkiksi Raamattua, vaan kuten koul327949Jumala puhui minulle
Hän kertoi sinusta asioita, joiden takia jaksan, uskon ja luotan. Hän kuvaili sinua minulle ja pakahduin onnesta kuulles110938Annan meille mahdollisuuden
Olen avoimin mielin ja katson miten asiat etenevät. Mutta tällä kertaa sun on tehtävä eka siirto.Sen jälkeen olen täysil53782