Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mikä hyvä käännöskone?

    Mikä on hyvä käännöskone englannista portugaliin? Tarvitaan kirjeiden kääntämiseen. Kokeilin muutamia surkeilla tuloksilla. Kertokaa ihmeessä jos tiedätte!
    48163
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Varsin erinomainen käännösohjelmisto on olemassa suomesta englantiin:

    TranSmart-konekäännösohjelmisto kääntää suomenkielistä tekstiä englanniksi täysin automaattisesti. TranSmart on saatavilla Windows-versiona sekä Internet-palveluna.

    http://www.kielikone.fi/kauppa

    Ohjelma kääntää asiatekstiä varsin kelvolliseksi englanniksi, pientä pintaremonttia toki tarvitaan, jos täydellisyytttä tavoitellaan. Isojen dokumenttien kääntämisessä koneen tekemästä raakakäännöksestä on paljon apua. Ohjelmiston saa windows-käyttöjärjestelmälle sekä nettiversiona. Internet-version avulla pystyy myös ulkomaalainen lukemaan suomenkielisiä dokumentteja.

    Äänestä

    • Eikö löydy ilmaista Suomi-englanti kääntäjää
      tai konekääntäjä ohjelmaa jostain sillä
      babelfish ja googlen längvist ei tunne Suomen kieltä.

      Äänestä

    • kääntelijä kirjoitti:

      Eikö löydy ilmaista Suomi-englanti kääntäjää
      tai konekääntäjä ohjelmaa jostain sillä
      babelfish ja googlen längvist ei tunne Suomen kieltä.

      Kielikoneen nettiversiolla kääntäminen maksaa vain vaivaiset 0,01 euroa per sana! Onko se kallista?

      Windows-version hintakin on vain 270 euroa - summa jonka ohjelmisto tienaa takaisin lyhyessä ajassa, jos käännettävää on vähänkin enemmän.

      Ilmaista suomi>englanti kääntäjää ei ole.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Neuvosta kiitollinen kirjoitti:

    Mikä on hyvä käännöskone englannista portugaliin? Tarvitaan kirjeiden kääntämiseen. Kokeilin muutamia surkeilla tuloksilla. Kertokaa ihmeessä jos tiedätte!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu