Luulin aina, että oli alkuperäinen ranskalainen le Partisan ja sitten Leonard Cohenin upea sovitus, jossa jokin kielisoitin ei kitara, soi. Mutta, mutta nyt löysinkin tubelta Joan Baezin partsaanin 60-luvulta. Cohenin kitarasoundi ja sovituksen rytmitys olikin sieltä. Siis Joan Baezilta.
Baez sekä Cohen, molemmat kuulostavat hyvältä. Mutta, kiitos Joan. Annoit ehkä Leonardille inspiraation. Kopioinnista en tohdi syyttää.
Parasta jutussa on kuitenkin polku ja tube, joka mahdolliati sen polun seurannan, olin kuin mikäkin salapoliisi.
Baez sekä Cohen, molemmat kuulostavat hyvältä. Mutta, kiitos Joan. Annoit ehkä Leonardille inspiraation. Kopioinnista en tohdi syyttää.
Parasta jutussa on kuitenkin polku ja tube, joka mahdolliati sen polun seurannan, olin kuin mikäkin salapoliisi.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Cohenkin tuben perusteella teki partisanin 1960. Kuka nyt sitte oli eka Joan vai Leonard. Mielenkiintoista, minulle, onko liekään muille. Sinällään, molemmat hyvät. Paras on Le Original francaise.
että laulu on tehty jo vuonna -43. Minä pidän tuosta Cohenin versiosta.
Here is a page devoted to a historical song covered by Leonard Cohen in his album "Songs from a Room": "The Partisan", sometimes called "The song of the French partisan".
This song is actually an adaptation from "La complainte du partisan", written in London during 1943, by Emmanuel D'Astier de la Vigerie (called "Bernard" in the French Resistance) and Anna Marly.
Tuo kappale on reilusti aikaisemmin kuin 60 luvulta kuten tuossa jo todettiin.
Cohen ei ole tuota säveltänyt vaan tehnyt uuden sovituksen niin kuin monet artistit jotka ovat lämmittäneet jonkun muun tekemän sävellyksen. Mistään blakiaatiosta/kopioinnista ei ole myöskään kyse vaan nimenomaan uudelleen sovituksesta, josta myös maksetaan tekijänoikeuksia alkuperäisen sävelmän omistajalle, kuka se sitten tänä päivänä lieneekään.
Partisan on vanha ranskalainen partisaanilaulu, mikä on ihana. "Olen kadottanut vaimoni ja lapseni, mutta minulla on onneksi ystäviä". Samapa se, kuka sen teki tunnetuksi, Ihana biisi.
http://world.freemusic.cz/index.php/anna-marly-1917-2006/
Vuodelta 1943. Joan ja Leonard ovat nykyajan runonlaulajia, historian välittäjiä. Samoilla apajilla silkasta mielenkiinnosta. Rupeiskohan ne ikänään keskenään tappeleen, kumpi oli eka.