Vaikka Quirumed on kansainvälinen lääketieteellisiä ammattitarvikkeita ja -koneita myyvä yritys, jonka liikevaihtoa tuskin voi epäillä kovin pieneksi, ei heillä silti ole ollut varaa hoitaa
suomenkielisten sivujen kääntämistä asiantuntevalla tulkilla, vaan työ on tehty mitä ilmeisemmin jollain käännöskoneella - ja jälki on sen mukainen:
Esimerkiksi jo siirreltävän saunan otsikon kuvaus kertoo mitä hauskaa tuleman pitää "Kannettavat Sauna 3 elimet". Tuotteen kuvauksissa kerrotaan esim seuraavaa:
- BH SHIATSU saunat käyttää infrapunasäteilyä pitkän kantaman, he tulevat meitä auringon luvalla ilmapiiri, eräänlainen valon ihmissilmä ei riitä katsomaan, mutta olen sitä mieltä lämpönä.
- Vuoden hiki ja sauna luotonanto käsi meidän maksan ja ruoansulatuskanavan työtä jätehuolto. Ei ole yllättävää, että iho on usein nimellä "kolmas munuainen", koska se voi kestää 30% vieroitus.
lähde: http://www.quirumed.com/fi/Catalogo/articulo/40136/kannettavat-sauna-3-elimet
Tai entä kuvaus Blood stop hemostatic harsosta:
- Tämän jälkeen laajennettiin, sen kuiva geeli valtio, ja se kattaa teennäinen avulla kevyesti sen avulla sinetöidä ja suojata haavan.
- Vetolujuus on kastike kykenevät vakauttamaan eniten haavoja ja pieniä vammoja tehokkaasti.
lähde: http://www.quirumed.com/fi/Catalogo/articulo/46661/blood-stop-hemostatic-harso.html
Kuka löytää hauskimmat muut kukkaset tuolta www.quirumed.com/fi sivuilta? Hauskoja hetkiä!
suomenkielisten sivujen kääntämistä asiantuntevalla tulkilla, vaan työ on tehty mitä ilmeisemmin jollain käännöskoneella - ja jälki on sen mukainen:
Esimerkiksi jo siirreltävän saunan otsikon kuvaus kertoo mitä hauskaa tuleman pitää "Kannettavat Sauna 3 elimet". Tuotteen kuvauksissa kerrotaan esim seuraavaa:
- BH SHIATSU saunat käyttää infrapunasäteilyä pitkän kantaman, he tulevat meitä auringon luvalla ilmapiiri, eräänlainen valon ihmissilmä ei riitä katsomaan, mutta olen sitä mieltä lämpönä.
- Vuoden hiki ja sauna luotonanto käsi meidän maksan ja ruoansulatuskanavan työtä jätehuolto. Ei ole yllättävää, että iho on usein nimellä "kolmas munuainen", koska se voi kestää 30% vieroitus.
lähde: http://www.quirumed.com/fi/Catalogo/articulo/40136/kannettavat-sauna-3-elimet
Tai entä kuvaus Blood stop hemostatic harsosta:
- Tämän jälkeen laajennettiin, sen kuiva geeli valtio, ja se kattaa teennäinen avulla kevyesti sen avulla sinetöidä ja suojata haavan.
- Vetolujuus on kastike kykenevät vakauttamaan eniten haavoja ja pieniä vammoja tehokkaasti.
lähde: http://www.quirumed.com/fi/Catalogo/articulo/46661/blood-stop-hemostatic-harso.html
Kuka löytää hauskimmat muut kukkaset tuolta www.quirumed.com/fi sivuilta? Hauskoja hetkiä!
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.