All the good things

Tietääkö kukaan miten menee Nelly Furtadon biisin sanat All the good things Suomeksi? Mistään ei löydy sivua mistä löytyis biisien sanoja käännettynä..lirama oli enne muttei sekään enää näytä toimivan..
1175
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 1

Vanhimmat

Etkö voisi kaivaa ne sanat englanniksi ja laittaa Googlen kääntäjään?

Tai voinhan minäkin sen tehdä, kelsti noin kome minuuttia ja ihan suht hyvä siitä käännöksestä tuli:

Rehellisesti, mitä tulee minusta
ei pidä todellisuuden
Se on aivan liian selvää minulle
Mutta oikeasti elämä on hieno
Olemme mitä emme näe
Jääneet kaiken haaveilin

[Chorus:]
Flames pölylle
Lovers ystäviin
Miksi kaikki hyvä loppuu
Flames pölylle
Lovers ystäviin
Miksi kaikki hyvä loppuu
päättyessä tulla
Miksi kaikki hyvä lopettaa?
päättyessä tulla
Miksi kaikki hyvä loppuu?

Matkalla minä vain pysähdy poistuu
Josko minä jään
Nuori ja levoton
Living näin haluan korostaa yhtä
Haluan vetää pois, kun uni kuolee
Kipu setit enkä itke
Minä vain tuntuu vakavuuden ja ihmettelen, miksi

Flames pölylle
Lovers ystäviin
Miksi kaikki hyvä loppuu
Flames pölylle
Lovers ystäviin
Miksi kaikki hyvä loppuu
päättyessä tulla
Miksi kaikki hyvä lopettaa?
päättyessä tulla
Miksi kaikki hyvä loppuu?

No koirat olivat vihellellen uutta sävelmää
Haukkuen uusikuu
Toivoen että se tulisi pian, jotta ne voisivat
Koirat olivat viheltäen uutta sävelmää
Haukkuen uusikuu
Toivoen että se tulisi pian, jotta ne voisivat
Die die die die die

Flames pölylle
Lovers ystäviin
Miksi kaikki hyvä loppuu
Flames pölylle
Lovers ystäviin
Miksi kaikki hyvä loppuu
päättyessä tulla
Miksi kaikki hyvä lopettaa?
päättyessä tulla
Miksi kaikki hyvä loppuu?

No koirat haukkuen uusi kuu
Vihellys uutta sävelmää
Toivoen että se tulisi pian
Ja aurinko on ihme, jos se pitäisi pysyä poissa päivän 'til tunne meni pois
Ja taivas oli laskussa pilvet olivat laskussa ja
sade unohti miten tuoda pelastuksen
koirat haukkuen uusikuu
Vihellys uutta sävelmää
Toivoen että se tulisi pian, jotta he voisivat kuolla.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


8 kirjoitti:

Tietääkö kukaan miten menee Nelly Furtadon biisin sanat All the good things Suomeksi? Mistään ei löydy sivua mistä löytyis biisien sanoja käännettynä..lirama oli enne muttei sekään enää näytä toimivan..

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu