Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    hate me

    Mitä mieltä ootte, onko tämä oikein... C.O.B:n kappaleessa Hate Me lauletaan " I don't give a fuck if you hate me" niin suomennetaanko se "En anna pilluu jos vihaat mua?"
    8645
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    "Give a fuck" suomeksi sanottuna on "en piittaa paskaakaan". Jossain tilanteessa kait toi sun käännöksesikin voi toimia mutta mutta...

    Äänestä

    eh.. oisko, että "en välitä vittuakaan jos vihaat mua"

    Äänestä

    Ei se Fuck tarkota vittua sanan varsinaisessa merkityksessä kuten cunt ja pussy!

    Äänestä

    • päivän paras, hyvä provo!

      Äänestä

    • :D... kirjoitti:

      päivän paras, hyvä provo!

      Että: I dont give you a pussy!

      Äänestä

    en nyt ihan umpitosissani ollut...

    Äänestä

    • seivauksen makua, urpo...

      Äänestä

    jaa et alexi laiho laulais et "en anna pilluu jos sä vihaat mua..."?heh heh...joo justiinsa...
    hyvä englanti...
    et varmaan ollu tosissas...etpä!

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    lahna kirjoitti:

    Mitä mieltä ootte, onko tämä oikein... C.O.B:n kappaleessa Hate Me lauletaan " I don't give a fuck if you hate me" niin suomennetaanko se "En anna pilluu jos vihaat mua?"

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu