Eli tietääkö joku ruotsinkielisiä sanoja karuselli nimiseen lauluun?
Oisin todella kiitollinen jos joku ne tietäisi ja jaksaisi laitaa ne sanat :)
Tässä on nää sanat suomeksi niin kaikki varmasti tietävät mistä laulusta on kyse:
"Hertat ja Tertut ja Maijat ja muut,
karuselli pyörii,
lapset siinä hyörii.
Silmät ne vilkkuu ja naurussa suut,
kaikki vaan, kaikki vaan ylös ohjailemaan!
Hah-hah-haa, näin sitä saa
viiden pennin hevosella ratsastaa!
Hah-hah-haa, näin sitä saa
viiden pennin hevosella ratsastaa!"
Oisin todella kiitollinen jos joku ne tietäisi ja jaksaisi laitaa ne sanat :)
Tässä on nää sanat suomeksi niin kaikki varmasti tietävät mistä laulusta on kyse:
"Hertat ja Tertut ja Maijat ja muut,
karuselli pyörii,
lapset siinä hyörii.
Silmät ne vilkkuu ja naurussa suut,
kaikki vaan, kaikki vaan ylös ohjailemaan!
Hah-hah-haa, näin sitä saa
viiden pennin hevosella ratsastaa!
Hah-hah-haa, näin sitä saa
viiden pennin hevosella ratsastaa!"
Vastaukset 4
Vanhimmat
Karusellen
Jungfru, jungfru, jungfru, jungfru skön,
här är karusellen,
som ska gå till kvällen.
Tio för de stora och fem för de små.
Skynda på, skynda på,
nu ska karusellen gå.
För ha, ha, ha,
nu går det så bra,
för Andersson och Pettersson och Lundström och ja'.
För ha, ha, ha,
nu går det så bra,
för Andersson och Pettersson och Lundström och ja'.
Sinänsä vanha aihe, mutta kommenttina vain että yleensä olen kuulut laulun sellaisena versiona jossa se alkaa: jungfru skär (eikä skön) ja laulu löytyy usein ruotsinkielisistä lastenlaulukirjoista yms myös sillä nimellä, eli kannattaa kokeilla silläkin jos vaikka etsii videota/cd-laulua tms. :)
Mitäköhän tuo ""jungfru skär" tarkoittaa koska "skön" on kaunis ja pelkkä sana "skär" on taas luoto/pieni saari tai kari, mutta miksi lauletaan "neito kari"
Jungfuskär on saari Paraisten edustalla, eli tarkoittanee, että siellä on tuo karuselli.