Heips, olen tässä ottamassa lähiaikoina tatuointia ja haluaisin palavasti ottaa tekstin 'Luotan sydämen ääneen' englanniksi, mutta en ole ihan täysin varma ett miten tämä kirjoitetaan, ( kai tämänkin voi kirjottaa erilailla, tai sitten on se yksi oikea vaihtoehto ) Minunkun englannin kieli ei koskaan ole ollut mikään hääppönen..
Eli siis ehdotuksia yms miten sen saisi hienosti iholle kirjoitettua.. =)
Teksti
tattooneiti
3
223
Vastaukset
- 12
Esim. "Trust your heart"
Mutta oikeesti se ois kyllä paljon hienompi suomeks, ei kaiken tartte aina olla englanniksi. - ML
Kyllä tuo kuullostaa paremmalta suomeksi :)
Miksi englanniksi??!! - perunamuusi278
"I trust the voice in my heart".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka Purra leikkasi alimmalta tulodesiililtä 15 %
Muistaako kukaan Riikka Purran kovaäänisen vaalilupauksen ennen eduskuntavaaleja? https://yle.fi/a/74-20221152 "THL o3406345Muistele nainen niitä meidän yhteisiä hetkiä
Miltä ne tuntui? Enkö aina huokunut välittämistä, kiintymystä. Eikö sinulla aina ollut hyvä olo kanssani? Minulla ainaki483786- 81953
- 52870
- 56816
- 41810
Tämä kikka tekee lihapullista entistä maukkaampia - Tämä "ihmeaine" löytyy keittiön kaapista
Lihapullat ja ruskea kastike on arkiruokien kunkku! Paistatko itse lihapullat pannulla vai uunissa? Näin saat ruoasta v8793- 68790
Naiset ei halua kilttejä miehiä
Näin se vaan on..jos olet ilman tatskoja, et rähjää, sinulla ei ole rikosrekisteriä, olet liian kiltti, et sano pahasti,132769Seiska: Helmi Loukasmäki paljastaa - Näin Danny ja Helmi tapasivat
Helmi Loukasmäki, 25, ja Ilkka Danny Lipsanen, 83, ovat seurattuja julkkiksia. Mutta tiesitkö, miten he tapasivat? Lue14691