Tapahtumien kulku:
Henkilö A tilaa maahantuontifirma B:n tuotteen C x 2 postiennakolla kotipostiinsa.
Tapahtuu seuraavaa:
Maahantuontifirman toimitusvastaava D keskustelee tilaajan A kanssa puhelimessa. Toimitusvastaava on muutaman kilometrin päässä firman B toimitiloissa. Tilaus otetaan vastaan ja kirjataan.
Kuluu kolme viikkoa. Henkilötilaaja A saa kotiinsa noutoilmoituksen. Henkilö A ajaa metukalla potsiin, ja toteaa, että pussukassa E on virheellinen lähetys, mutta oikea osoite.
Tarkastellessaan pussukan E lähetyspaikkaa, henkilö A havaitsee, että pussukka E on lähetetty Kuopiosta ( F).
Henkilö A on hieman hämillään.
****
Eli siis Suomeksi:
jos tilaa nämä (2 x DE9075), saa tämän (1 x DE8971).
Viva la Vida!
Henkilö A tilaa maahantuontifirma B:n tuotteen C x 2 postiennakolla kotipostiinsa.
Tapahtuu seuraavaa:
Maahantuontifirman toimitusvastaava D keskustelee tilaajan A kanssa puhelimessa. Toimitusvastaava on muutaman kilometrin päässä firman B toimitiloissa. Tilaus otetaan vastaan ja kirjataan.
Kuluu kolme viikkoa. Henkilötilaaja A saa kotiinsa noutoilmoituksen. Henkilö A ajaa metukalla potsiin, ja toteaa, että pussukassa E on virheellinen lähetys, mutta oikea osoite.
Tarkastellessaan pussukan E lähetyspaikkaa, henkilö A havaitsee, että pussukka E on lähetetty Kuopiosta ( F).
Henkilö A on hieman hämillään.
****
Eli siis Suomeksi:
jos tilaa nämä (2 x DE9075), saa tämän (1 x DE8971).
Viva la Vida!
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.