..se niin? Ja mikäs tuo "kukko" oikeasti on tuossa Kalakukossa?
Olen hieman miettinyt tätä Suomen kieltä, kun itse olen tuollainen niin sanottu "puolikielinen"
Esimerkitsi: Suomenkielestähän ulkomailla tiedetään vain kirosanat.
Ja kun pohjanmaalla kiroillaan niin tulee kyllä selville että nyt tosiaan kiroillaan,..
Mutta itse suuri juju onkin miten "hyö" tuolla savolaxissa,.. tämän taidon tuo julki?
Kun minusta hieman tuntuu että "hyö" ovat vekkuleita,
ja ei isoa sanaa sanota niin kuin se on, kuten Simo aikoinaan "lauloi" ;)
Ja mikäs on teidän mielipide asiasta, vai osaaks savolainen oikeasti kiroilla?
Olen hieman miettinyt tätä Suomen kieltä, kun itse olen tuollainen niin sanottu "puolikielinen"
Esimerkitsi: Suomenkielestähän ulkomailla tiedetään vain kirosanat.
Ja kun pohjanmaalla kiroillaan niin tulee kyllä selville että nyt tosiaan kiroillaan,..
Mutta itse suuri juju onkin miten "hyö" tuolla savolaxissa,.. tämän taidon tuo julki?
Kun minusta hieman tuntuu että "hyö" ovat vekkuleita,
ja ei isoa sanaa sanota niin kuin se on, kuten Simo aikoinaan "lauloi" ;)
Ja mikäs on teidän mielipide asiasta, vai osaaks savolainen oikeasti kiroilla?
Vastaukset 10
Vanhimmat
Juppi etelästä meni viikonlopuksi Savoon kaukaisia sukulaisiaan tapaamaan. Talon isäntä oli kova metsämies, ja heti lauantai-aamuna otettiin molemmille haulikot ja paineltiin hallin kanssa metsälle. Juppi nyt ei paljoa lintuja tuntenut, ja ensimmäisen siivekkään nähdessään otti sen tähtäimeen. Savolaisukko painoi haulikon piipun alas ja sanoi jupille:
- Älä sinä sitä ammu, se on kaakana.
Juppi jätti homman sikseen. Kotimatkalla juppia alkoi vaivata, että mikä se kaakana oikein on. Juppi muisti kyllä piekanan ja metsäkanan, mutta ei kaakanaa. Ei auttanut muu kuin soittaa ornitologiystävälle ja kertoa koko juttu. Ornitologi mietti ja mietti, selasi vielä pari lintukirjaakin, mutta kaakanaa ei löytynyt. Asia jäi melkein vuodeksi, kunnes ornitologi seuraavana kesänä soitti jupille Savosta:
- Nyt minä tiedän mikä se kaakana on. Se on käki. Kuulin juuri kun täällä laulettiin, että "kukkuu kukkuu kaakana kukkuu.
olisikohan se tasa-arvo kysymys?
ja savolaisethan ovat tunnetusti edelläkävijöitä
kanaahan on syöty iät- ajat,,,
ennen broileri aikaa, iäkkäät, munintansa lopettaneet kanat syötettiin ravuille
kukonlihaa en muista koskaan kuulleeni käytetyn?
jos ajattelet kalakukon muotoa, niin sehän on kuin kukon ruho
mielikuvittelet siihen pään, koivet ja pyrstön
----> KUKKO ??
sisällöstä en sitten osaa sanoa, että kun siellä on muikkua ja silavaa, että mahtaneeko mistä olla peräisin sanonta
mutta onhan sellainenkin olemassa kuin "mustikkakukko"...joka ei sitten kyllä millään muotoa muistuta mitään siipikarjaa
ja hyvää on!
niinkuin kalakukkokin
Niin näkyy olevan "KUKKOA" itäsuomessa, ai että kun kanat lopettavat munimisen,
niin ne muuttuvat kukoiksi,..;)
Niin näinhän siellä Savossa muuttuu nimetkin.
Eräs Kauppinen muutti Savoon. Savolaiset kutsuivat häntä luonnollisesti Kaappiseksi.
Vaikka hän yritti aina korjata nimeään Kauppiseksi,
ei se Kaappisesta miksikään muuttunut.
Ajan mittaan Kauppista alkoi ärsyttämään Kaappiseksi kutsuminen
ja hän marssi virastoon muuttamaan nimensä Kaappiseksi,
kun kerran häntä sillä nimellä itsepintaisesti kutsuttiin.
Kun hän esitteli uuden nimensä Savolaiselle tutulleen, virkkoi Savolaisisäntä.
Vai että olet sinä nyt sitten Kuappinen.
Olisi tosiaan höveliäistä tietää mitä ne savolaiset kirosanat sitten on ?
etelä-Savossa viettäneenä en ymmärrä:miksi en ymmärrä enää Savolaista huumoria.
Olenko vieraantunut täysin.
Nuapurin nimi oli Holopainen ja emäntää kutsuttiin sitten Holopaskaksi.
Savon murteessa ja Eestin kielessä paljon samaa eli kuullostaa samalle myös nuotti.
voes olla tok yks aenakkii
tai
voeha sarvipeä!
tai
voe helemerrin helemer!
tai
johan ottoo sorkkaelläimen tautta!
tai
katohan ite ****lainen !
tai
voehan ite piäpaholaene!
tai
voehan hiiljhankollaane
tai
voeha pätsin pölijä!
tai
voehan sulavoe!
Savon murteessa on kiertoilmaisuja (lähinnä ironian keinoin) suoralle kiroilulle ja Savolainen
etsii voimasanat mieluummin huumorista. Tosin kiroilukin riippuu paljolti vastoinkäymisen vakavuudesta. Jos esim.lyö vasaralla sormeen oikeen kunnolla, löytyy savolaisenkin sanavarastosta kaikki mahdolliset kirosanat asianmukaisella tunteella huudettuna ja saattaapa työkalutkin lentää järveen:))
Kun teeveestä tullut tuollainen ohjelma kuin Kaikkivaltiaat.
Ja siinä on istutettu tuota "Perskuta rallaaa” sanontaa Kiäriäiselle.
Joka ei sovi minusta savolaisen suuhun, tosin onhan Seppo Kiäriäinen
asunut Hesassa kait jo pidempään kuin Iisalmessa,..
Niin ja eikös tuolla Hesassa asu savolaisia eniten,
kun ajattelee yhtä paikkakuntaa, ja murre on hieman muuntunut,.
"etsii voimasanat mieluummin huumorista."
Niin minäkin asian miellän, tosin tuo Savon murre on myös häviämässä kuten muutkin murteet,.;(
ole kuullut "perskuta rallaata" käytettävän savon murteessa, paremmin sopisi "voe halavatun halavattu"
Kiäriäisen suuhun, kun on kotosin läheltä savon levveintä, Kiuruvetistä murrealuetta.