Tuota Vaasan puhetta Ilmari Turja kertoo olleensa kuulemassa, (kerrotaan muistaakseni kirjassa Arkistot auki), ja kuinka surkeaa suomea se Mannergaym puhui silloin Vaasassa.
Kaikkihan varmaan tuntee sen Lahdessa pidetyn puheen, johon ei tainnut olla paperia käytössä: "Hyvve paivva Lahti -pojat..."
Siinä oli ruotsia äidinkielenään ja venäjää työkielenään puhuvalle kova paikka ns. tiukan edessä...
Mannerheimin puhe jääkäreille löytyi
http://www.iltasanomat.fi/uutiset/kotimaa/uutinen.asp?id=1539380
03.06.2008 12:54
Kenraali Mannerheimin 90 vuotta sitten jääkäreille pitämän puheen käsinkirjoitettu alkuperäisversio on löytynyt.
Puheen sisältö on ollut tiedossa, mutta Mannerheimin itselleen kirjoittama teksti katosi heti puheen pitämisen jälkeen.´
Kenraali Mannerheim piti kuuluisan puheensa Vaasan torilla 25. helmikuuta 1918. Siinä hän toivotti Saksasta palanneen jääkäripataljoonan tervetulleeksi kotimaahan. Valkoisen armeijan ylipäällikön puhe painettiin myös tuoreeltaan lehdissä.
Alkuperäinen teksti päätyi Ilkka-lehden toimitukseen, jossa se uutisen kirjoittamisen jälkeen ajautui "joutopapereiden" joukkoon. Sieltä sen korjasi talteen nurmolaissyntyinen ylioppilas Hannes Teppo.
Siitä lähtien puheteksti onkin ollut vuosikymmenet Tepon suvun hallussa. Nyt suvun jäsenet ovat luovuttaneet asiakirjan Kansallisarkistolle.
STT
Kaikkihan varmaan tuntee sen Lahdessa pidetyn puheen, johon ei tainnut olla paperia käytössä: "Hyvve paivva Lahti -pojat..."
Siinä oli ruotsia äidinkielenään ja venäjää työkielenään puhuvalle kova paikka ns. tiukan edessä...
Mannerheimin puhe jääkäreille löytyi
http://www.iltasanomat.fi/uutiset/kotimaa/uutinen.asp?id=1539380
03.06.2008 12:54
Kenraali Mannerheimin 90 vuotta sitten jääkäreille pitämän puheen käsinkirjoitettu alkuperäisversio on löytynyt.
Puheen sisältö on ollut tiedossa, mutta Mannerheimin itselleen kirjoittama teksti katosi heti puheen pitämisen jälkeen.´
Kenraali Mannerheim piti kuuluisan puheensa Vaasan torilla 25. helmikuuta 1918. Siinä hän toivotti Saksasta palanneen jääkäripataljoonan tervetulleeksi kotimaahan. Valkoisen armeijan ylipäällikön puhe painettiin myös tuoreeltaan lehdissä.
Alkuperäinen teksti päätyi Ilkka-lehden toimitukseen, jossa se uutisen kirjoittamisen jälkeen ajautui "joutopapereiden" joukkoon. Sieltä sen korjasi talteen nurmolaissyntyinen ylioppilas Hannes Teppo.
Siitä lähtien puheteksti onkin ollut vuosikymmenet Tepon suvun hallussa. Nyt suvun jäsenet ovat luovuttaneet asiakirjan Kansallisarkistolle.
STT
Vastaukset 15
Vanhimmat
Nopeastipa Mannerheimin puhe katosi Ilta-Sanomien sivuilta. Meillähän ei Suomessa ole ennakkosensuuria, mutta nopeasti ja hyvin tuntuu toimivan "jälkisensuurikin".
Olikohan se todella arkaluontoinen, ja näin vielä Mannerheim-juhlallisuuksien alla 3. kesäkuuta?
Saapa nähdä tuleeko se puhe esiin kokonaisuudessaan vaikkapa myöhemmin.
Löytyyhän tämä puhe monestakin kirjasta.
Näin Mannerheim puhui:
http://www.iltasanomat.fi/uutiset/kotimaa/uutinen.asp?id=1539438
"Minä tervehdin teitä jääkärit tervetulleiksi isänmaahan.
Aikana, jolloin isänmaan kohtalo näytti mitä synkimmältä, uskoitte te nuoret sen tulevaisuuteen.
Te uhrasitte kotinne, onnenne, kaikki, voidaksenne rakentaa onnettomalle maallemme suuren ja onnellisen tulevaisuuden.
Ja teidän johtotähtenne ei ole johtanut teitä harhaan.
Isänmaa tervehtii teissä parhaimpia poikiansa; Suomen nuori nouseva armeija näkee teissä sen opettajat ja tulevat johtajat.
Nyt teitä odottaa suuri mutta kunniakas työ, yli koko Suomen luoda armeija, joka voi vapauttaa Suomen ja tehdä maastamme suuren mahtavan kansan.
Olkaat tervetulleet joukkoomme. Eläköön jääkärit!"
Mannergaym oli samanlainen opportunisti ja puolenvaihtaja kuin moittimansa Thesleff.
"Mannerheim karsasti Thesleffiä myös siksi, että tämä oli Venäjän armeijan upseerina toimiessaan antautunut vangiksi saksalaisille syyskuussa 1917 ja siirtynyt oitis näiden palvelukseen.
Thesleff komennettiinkin heti perusteilla olevan kenraalimajuri Rüdiger von der Goltzin yhteysupseeriksi ja lähetettiin takaisin Saksaan."
Tuo linkkihän osoittaa vain IS:n artikkeliin, Mannerheimin puhe löytynyt.
Itse puhetta linkissä ei ollut.
Harmi, olisin laittanut puheen kehystettynä seinälle.
Mannerheim sanoi nimenomaan, että jääkäreissä Suomen nuori armeija näkee johtajansa ja kouluttajansa.
Hän oli aina suhtautunut suomalaisiin ja suomenkieleen alentuvasti. Oikeat suomalaiset olivat ruotsinkielisä. Suomea hän alkoi opiskella vasta valtionhoitajna saavuttaen jotensakin ymmärrettävän taidon.
Mitään erityistä tai salattavaa siinä ei ole.
Voi olla, että copyright on tullut eteen.
tilaustyönä vessapaperia, johon olisi painettu ko. puhe.
Olisin lahjoittanut veskipaperia sitten sopiville henkilöille.
http://www.hs.fi/kulttuuri/artikkeli/Mannerheimin puhe jääkäreille Vaasassa/1135236871766
Matkustajalaiva Arcturus oli tuonut jääkärit Vaasaan 25. helmikuuta 1918, joten Mannerheimin tervetulopuheen on täytynyt tapahtua vain noin viikko kuuluisan Antrean miekantuppikäskyn jälkeen.
Olipa "sävy" kovasti erilainen verrattuna tähän Kornilov-henkiseen julistukseen:
YLIPÄÄLLIKÖN PÄIVÄKÄSKY
Antrea 23. helmikuuta 1918.
"Kaikille Suomen ja Vienan karjalaisille.
Saapuessani Karjalan rintamalle tervehdin urhoollisia karjalaisia, jotka niin miehuullisesti ovat taistelleet Leninin roistoja ja heidän kurjia kätyreitään vastaan, miehiä vastaan, jotka Kainin merkki otsalla hyökkäävät omien veljiensä kimppuun.
Leninin hallitus, joka toisella kädellä lupasi Suomelle itsenäisyyden, on toisella lähettänyt sotaväkensä ja huligaaninsa valloittamaan, niinkuin hän itse on ilmoittanut, Suomen takaisin ja kukistamaan meikäläisen punakaartin avulla Suomen nuoren vapauden vereen.
Yhtä petollisesti ja katalasti hän koettaa nyt, kun tuntee voimamme kasvavan, ostaa kansaamme ja hieroo sen takia kauppaa Suomen kapinoitsijain kanssa, luvaten heille Vienan Karjalan, jota hänen punainen armeijansa hävittää ja ryöstää.
Me tunnemme hänen lupauksiensa arvon ja olemme kyllin vahvat vapauttamme ylläpitämään ja puolustamaan veljiämme Vienan Karjalassa.
Meidän ei tarvitse ottaa armonlahjana sitä maata, joka jo veren siteillä kuuluu meille, ja minä vannon sen suomalaisen talonpoikaisarmeijan nimessä, jonka ylipäällikkönä minulla on kunnia olla, etten pane miekkaani tuppeen, ennenkuin laillinen järjestys vallitsee maassa, ennenkuin kaikki linnoitukset ovat meidän käsissämme, ennenkuin viimeinen Leninin soturi ja huligaani on karkotettu niin hyvin Suomesta kuin Vienan Karjalastakin.
Luottaen oikeaan jaloon asiaamme, luottaen urhoollisiin miehiimme ja uhrautuviin naisiimme luomme me nyt mahtavan, suuren Suomen."
Kukahan mahtoi nämä Mannerheimin puheet oikeastaan kirjoittaa? Tuskinpa hän itse kuitenkaan?
Mannerheim ei osannut suomea, joten hän luonnosteli puheen ensin ruotsiksi. Sitten sitä stilisoi ja käänsi suomeksi "Gnatte" Ignatius eli päämajoitusmestari, jonka M. oli oitis ylentänyt kapteenista kenraaliksi.Gnatte oli intoileva viipurilainen suomalaisuusmies, jolla oli taivas kattona, jos sekään. Häntä inhottiin yleisesti, mutta M. arvosti häntä, koska hän oli kaikesta sotkemisestaan huolimatta aina M:lle ehdottoman uskollinen.
Mnnerheim ei kuitenkaan itse koskaan ollut mikään heimoaatteen mies. Hän tunsi suomalaisetkin heikosti. Tämä miekantuppikäsky on yksi heikoimmin harkittu ja ehkä nimenomaan todiste M:n heikosta kielitaidosta.Toisaalta se osoittaa hyvin, miten lennokkaita ajatuksia Päämajassa pyöri jo varsin aikaisessa vaiheessa.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Hannes_Ignatius
Mannerheimin ”miekantuppipäiväkäskyn” (1941)kirjoittajaksi on kai otaksuttu W. E. (Viljo) Tuompoa.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Miekantuppipäiväkäsky
http://fi.wikipedia.org/wiki/Viljo_Tuompo
"Gnatte oli intoileva viipurilainen suomalaisuusmies"
Taisi olla Mäntsälän kapinan aikainen salaperäinen agentti Andersson, joka tutkaili tilannetta ja häipyi vähin äänin Helsinkiin nähtyään ettei hommasta tule mitään.
Jotkut tosin väittää sen AA:n olleen Donnerin.
Kyllä sille käskylle on tekijöitä ilmaantunut rutkasti!
Ilmari Turja kertoo kirjassaan. Herrojen kanssa marjassa, WSOY 1973 kuinka Mannergreenin (hänen salanimensä) ns. "tuppeenpanokäsky" syntyi hänen osaltaan.
S. 306-310
Mannerheim halusi etsittävän hänen kirjoittamansa vuoden 1918 käskynsä (23.2.1918) ja sen pohjalta piti laatia uusi päiväkäsky.
Tuompo käski Lehmusta hommaamaan sen ja Lehmus käski Turjaa ja Turja käski Taavi Wiherheimoa, joka verrattain helposti löysikin Mikkelin Sanomain toimituksesta sen aikaisen lehden päiväkäskyineen. Turjan ja Wiherheimon tekemä ehdotus ei mennyt läpi.
Kalle Lehmus kertoo kirjassaan, Tuntematon Mannerheim, WG 1967, sivuilla 55-63 oman versionsa päiväkäskyn laatimisesta. Hän on lisännyt Lauri Ahon, Ilmari Turjan ja Taavi Wihermon lisäksi, käskyn luonnoksen laatijoihin. Tosin Ahon hän sanoo joutuneen muihin hommiin kesken sen tekemisen. Hän kertoo sivulla 58 myös näin: "Tietenkin silottelin ja sorvasin luonnosta itse ennen esittelyä..."
Lehmus tosin kertoo ettei se luonnos kelvannut...
Sivulla 61 Lehmus kertoo Mannergeimin osuudesta Miekantuppi -päiväkäskyyn näin:
"Mutta Mannerheim oli erityisen tarkka aina kun hänen oli kirjoitettava nimensä johonkin paperiin. Varsinkin puheena ollut päiväkäsky oli sellainen. Hänellä saattoi olla käsillä kolme tai neljä erilaista luonnosta eri henkilöiden laatimina. Mutta itse hän sen alusta lopuun saakka kirjoitti ja tyylitteli. Täysissä hengenvoimissaan ja ilman erityistä hätiköintiä. Voin sanoa sen täydellä varmuudella tietäväni."
Edellä on kuvattu aivan oikein. Totta kai allekirjoittaja vastaa sisällöstä, on sen laatinut kuka tahansa.Vuodesta 1931 alkaen Mannerheim perehtyi Suomeen ja Suomen historiaan. Hänestä tuli itse asiassa vasta silloin suomalainen kenraali ja marsalkka.
Vapaussodassa M. oli ruotsalais-venäläinen. Hän oli monasti aiemmin ilmaissut halveksuntansa suomalaisiin ja suomen kieleen. Tuskin hän heimoaatteestakaan paljoa tiesi. "Gnatte" Ignatius aktivistina ja viipurilaisena tiesi, joten on paikallaan arvioida Antrean päiväkäskyn lähteneen paljolti hänen kynästään.M:n roolia on pienentänyt se, että hän tuskin ymmärsi mitään suomenkielisestä versiosta.Varmaan luonnosd olikin ruotsiksi.
"Minä tervehdin teitä jääkärit tervetulleiksi isänmaahan.
Aikana, jolloin isänmaan kohtalo näytti mitä synkimmältä, uskoitte te nuoret sen tulevaisuuteen.
Te uhrasitte kotinne, onnenne, kaikki, voidaksenne rakentaa onnettomalle maallemme suuren ja onnellisen tulevaisuuden.
Ja teidän johtotähtenne ei ole johtanut teitä harhaan.
Isänmaa tervehtii teissä parhaimpia poikiansa; Suomen nuori nouseva armeija näkee teissä sen opettajat ja tulevat johtajat.
Nyt teitä odottaa suuri mutta kunniakas työ, yli koko Suomen luoda armeija, joka voi vapauttaa Suomen ja tehdä maastamme suuren mahtavan kansan.
Olkaat tervetulleet joukkoomme. Eläköön jääkärit!"