Tarkoittaako "Mein geiler" mitään?
Käännösapua?
Anni1987
7
1097
Vastaukset
- koikkka
minun kiimainen
- Nipottaja
Ei välttämättä. "Geil" on väljähtynyt tarkoittamaan vain "kivaa", tai muuta yhtä latteaa. Voi joskus myös tarkoittaa kiimaista.
- Anni1987
Nipottaja kirjoitti:
Ei välttämättä. "Geil" on väljähtynyt tarkoittamaan vain "kivaa", tai muuta yhtä latteaa. Voi joskus myös tarkoittaa kiimaista.
Kiitokset teille :)
- geil , geiler , am g
Anni1987 kirjoitti:
Kiitokset teille :)
Olettaisin, että nykyisin melkein mikä tahansa asia tai paikaa voi olla Geil, mutta toki myös kiimaista
- saakaaaaa
geil , geiler , am g kirjoitti:
Olettaisin, että nykyisin melkein mikä tahansa asia tai paikaa voi olla Geil, mutta toki myös kiimaista
geil on alatyylinen sana, ihan "kivaksi" en sitä kääntäisi, enkä käyttäsi vanhempien henkilöiden seurassa.
- Deutschland
Sanan "geil" merkitykset Dudenin mukaan:
(1) (oft abwertend) gierig nach geschlechtlicher Befriedigung, vom Sexualtrieb beherrscht, sexuell erregt.
- sanaa siis käytetään usein halveksivassa sävyssä, tarkoittaa suomeksi "kiimainen"
Esimerkkejä: ein geiler Kerl; ein geiles Lachen; halte wenigstens vor mir deine geile Zunge im Zaum; er ist geil wie ein Bock; ihr Anblick machte ihn geil.
(2) (Landwirtschaft)
(a) (von Pflanzen) allzu üppig, aber nicht sehr kräftig wachsend; wuchernd
- siis kasveista puhuttaessa "liian rehevä, runsas, tuuhea" tai "rehottava"
Esimerkkejä:
die geilen Triebe einer Pflanze; das Unkraut schießt geil empor.
(b) (vom Boden) fett, zu stark gedüngt
maaperästä puheen ollen "liian voimakkaasti lannoitettu"
Esimerkki: der Boden ist feucht und geil
(3) (salopp, bes. Jugendsprache) in begeisternder Weise schön, gut; großartig, toll
siis huolimatonta kielenkäyttöä, erityisesti nuorison kieltä, ja tarkoittaa samaa kuin muodissa oleva englannin sana "cool"
Esimerkkejä: geile Musik; das habe ich in Indien gelesen, das ist der geilste Spruch, den ich überhaupt gelesen habe; diese Möbel sind geil; nach soviel Tropensonne muß es richtig geil sein, im Schnee zu wühlen; jemanden oder etwas geil finden. - ich weiss
ei tosiaan vanhempien saksankielisten seurassa käytettäväksi, enemminkin pissiskiletä, vaikka jo aika vanha uuskäytössä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
On tiedossa, että venäjämieliset diggaavat diktatuurista venäjää
jossa ei esim. ole sanan- ja lehdistönvapautta. Mutta keitä nämä venäjän palvojat sitten ovat, ei heitä toki paljon ole482519Vihreiden, SDP:n ja Vasemmistoliiton kannattajista selvästi alle puolet on miehiä
ja silti joku punafeministi valitti kokoomuksen naiskannattajien puutteesta, vaikka siellä on enemmän naisia kuin punavi742507Belfastissa käynnissä kunnon persuilu
Joku random mamu tekee rikoksen, niin sikäläiset naamiopersut kostavat tuhoamalla kantaävestön omaisuutta. Liekö siellä732382Ensin Henry Novak ja nyt sitten se Irlannin tapaus
jossa mustaihoinen afrikkalainen mieshenkilö puukottaa valkoihoista maassa makaavaa miestä useita kertoa pään alueelle.612175Islamovasemmistolaisuus - tälläista termiä käytetään
Termi tarkoittaa alunperin äärivasemmiston ja muslimifundamentalistien liittoa, jonka ytimessä oli antisemitismi. Isl321887Persujen kannatusromahdus tekee kesästä 2026 nautinnollisen
Satoi tai paistoi, niin Suomen kansalaisella on kuluvana kesänä syytä hymyyn. Niin upealta tuntuu persujen kannatusroma1031739Martina Aitolehti läpäisi Erikoisjoukot - Tilittää umpirehellisenä kuvauksista
Martina Aitolehti selvisi Erikoisjoukot koulutuksesta. Hän myös malttoi pääosin pitää mölyt mahassaan, vaikka saikin ko231185Riikka runnoo! sähkön hinta +25 %, bensan hina +16 %
Euron bensa! Tuo legendaarinen persujen vaalilupaus. Sannan hallitus pudotti sähköenergan alv:n 10 prosenttiin, Riikka r71034Rakastan sinua hiljaisuudessa
Rakastan sinua hiljaisuudessa. Olisit minun tai et, olen odottanut sinua vuosisatojen ajan. Ilman sinua sydämeni on yksi411015Eläköön kuningas, kuningas on kuollut
Heikki Nivala kaatui kuin mies. Kavaltaja käveli juuri edelliseen toukokuun kokoukseen hankkimansa puku päällä. Eläköön57922