Vähän kummallinen verbimuoto

Hämäläispakolainen

Pohjois-Savossa kuulee varsinkin vanhempien ihmisten sanovan "olisko lähtee " suunnilleen merkityksessä "pitäisiköhän minun lähteä". Hämäläismamun korvaan tämä kuulostaa hieman oudolta. Onko tämä ilmaisu yleinen, ja missä päin maata sitä muualla ehkä käytetään?

4

<50

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • EnpäOoKuuullu

      Syntyperäisenä pohjoissavolaisena en ole kuullut kenenkään käyttävän kyseistä ilmaisua, enkä usko sen yleisesti kuuluvan vanhaan paikalliseen murteeseen. Saattaa olla jonkin pienen alueen erityispiirteestä tai muualta tulleiden kielenkäytöstä kyse.

      • Sudeettisavolainen

        Kuulin kyllä tuon sanonnan kakarana Nilsiän syrjäkylällä. Levinneisyydestä en tiedä, mutta kai hämäläisevakko vähintään jossain kirkonkylässä asuu ;-).


    • Mitä_lienee

      Ei tosiaankaan ole tuttua. Edes tuo "olisko" ei ole savolaista, po. "oesko".

      • Sudeettisavolainen

        "Oesko" tietennii. Mierolaenen ee oo ihan vielä oppinu savvoo.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Haluaisitko nähdä

      Hänet alastomana?
      Ikävä
      74
      3260
    2. Hilirimpsistä

      Hyvää huomenta ja kivaa päivää. Ilmat viilenee. Niin myös tunteet. 🧊☕✨🍁❤️
      Ikävä
      201
      2842
    3. Nainen lopeta pakoon luikkiminen?

      Elämä ei oo peli 😔😟
      Ikävä
      22
      2666
    4. Älä elättele

      Toiveita enää. Ihan turhaa. Sotku mikä sotku.
      Ikävä
      49
      2618
    5. Olet täällä. Mutta ei minulle.

      Nyt olen tästä 100% varma. Satuttaa. T: V
      Ikävä
      20
      2496
    6. Kuule rakas...

      Kerrohan minulle lempivärisi niin osaan jatkaa yhtä projektia? Arvaan jo melkein kyllä toki. Olethan sinä aina niin tyyl
      Ikävä
      41
      2335
    7. Miten hitsissä ulosoton asiakas?

      On tää maailma kumma, tässä haisee suuri kusetus ja ennennäkemättömän törkeä *huijaus*! Miten to.monen kieroilu on edez
      Kotimaiset julkkisjuorut
      210
      1793
    8. Törmättiin tänään

      enkä taaskaan osannut reagoida fiksusti. Menen aina lukkoon. Yksi asia on varma: tunteeni sinua kohtaan ovat edelleen v
      Ikävä
      24
      1737
    9. Vieläkö sä

      Rakastat mua?❤️😔
      Ikävä
      37
      1610
    10. Dear mies,

      Hymyiletkö ujosti, koska näet minut? 😌
      Ikävä
      18
      1466
    Aihe