Vähän kummallinen verbimuoto

Hämäläispakolainen

Pohjois-Savossa kuulee varsinkin vanhempien ihmisten sanovan "olisko lähtee " suunnilleen merkityksessä "pitäisiköhän minun lähteä". Hämäläismamun korvaan tämä kuulostaa hieman oudolta. Onko tämä ilmaisu yleinen, ja missä päin maata sitä muualla ehkä käytetään?

4

<50

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • EnpäOoKuuullu

      Syntyperäisenä pohjoissavolaisena en ole kuullut kenenkään käyttävän kyseistä ilmaisua, enkä usko sen yleisesti kuuluvan vanhaan paikalliseen murteeseen. Saattaa olla jonkin pienen alueen erityispiirteestä tai muualta tulleiden kielenkäytöstä kyse.

      • Sudeettisavolainen

        Kuulin kyllä tuon sanonnan kakarana Nilsiän syrjäkylällä. Levinneisyydestä en tiedä, mutta kai hämäläisevakko vähintään jossain kirkonkylässä asuu ;-).


    • Mitä_lienee

      Ei tosiaankaan ole tuttua. Edes tuo "olisko" ei ole savolaista, po. "oesko".

      • Sudeettisavolainen

        "Oesko" tietennii. Mierolaenen ee oo ihan vielä oppinu savvoo.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kela valvoo lasten tilejä.

      Tämä isoveli Kela kyttää jopa lasten yli 200,- euron rahat jotka on melko varmasti lahjaksi saatu. Se vaikuttaa perheen
      Yhteiskunta
      253
      2724
    2. Nainen, tervetuloa

      Tule luokseni eka vaikka viikoks tai pariksi. Saisin helliä, kannustaa ja tukea sua ja kokata lempi herkkujasi. Pääsisit
      Ikävä
      11
      1693
    3. Mitä haluaisit sanoa hänelle

      Nyt tällä hetkellä?
      Ikävä
      120
      1599
    4. TTK-tähti Saana Akiola paljasti tv-ohjelmassa tapahtuneen ahdistelun

      Olisko pitänyt suunnitella ulostulo paremmin? Nyt lehdet soittelevat kaikki 8 läpi ja kuusi sanoo ettei koskenut häntä.
      Maailman menoa
      16
      1492
    5. Elisa laskuttaa jo sähköpostilaskusta erikseen euron

      Paperilaskuista on otettu lisämaksua jo ajat sitten, mutta nyt Elisa ottaa euron siitä että lähettävät sähköisen laskun
      Maailman menoa
      96
      1345
    6. Oho! Susanna Laine kohtasi epäonnea lomareissulla Italiassa - Avaa tilannetta: "Vähän sahaavaa..."

      Ou nou! Tsemppiä kuitenkin loppulomaan Italiassa, Susanna Laine ja mahdollinen seuralainen! Lue lisää ja katso kuvat:
      Suomalaiset julkkikset
      7
      1190
    7. Väliämme on noin 6 km

      Niin lähellä ja niin kaukana. Sinä olet kotona, minä olen kotona. Olet jo unessa. Mutta kun herään, olet jo töissä ja vä
      Ikävä
      9
      963
    8. Odotatko vielä

      Häntä?????
      Ikävä
      61
      918
    9. Mikä biisi

      Kuvaa sinun ja kaivattusi tämänhetkistä tilannetta? Laittakaa biisejä tulemaan ❤️
      Ikävä
      56
      898
    10. Ensitreffit alttarilla Jyrki paljastaa hääyön intiimiasioista kameroiden sammuttua: "Fyysinen..."

      Ooo-la-laa… Ensitreffit alttarilla -sarjassa alkaa hääparien välillä ns. tunteet kuumenemaan. Lue lisää: https://www.s
      Ensitreffit alttarilla
      1
      885
    Aihe