Isäni lauloi aina tuota. Sanat menivät jotenkin näin: "Kuulin, että Ohiossa Weeling Roadissa (?) asui vanha nainen nimeltänsä Mary McCoy, jarrumies Mike McCoyn leski, ja joka yö maikin hiilien iskiessä mökin taka seinään...". Isäni kertoi aina laulun tulevan sisällissodan ajalta USA:sta. Miten laulun sanat oikeasti menivät? Mistä voisin kuulla laulun? Ja tietääkö kukaan laulun alkuperäistä nimeä ja perimää? Olen yrittänyt Googletella, mutta en ole löytänyt mitään.
Hiiliä Maikille
Maikkinen90
3432
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Löytyi tuonmoinen kuin Bertold Brechtin? runo "Coals for Mike" josta nuo englanninkieliset sanat ovat. Koeta jos pääset tuosta eteenpäin. Sanat löytyy s.5
http://books.google.fi/books?id=lUGr-dickqYC&pg=PA5&lpg=PA5&dq=brakeman Mike McCoyn&source=bl&ots=qb0vjCNv-t&sig=VmA-YTWKI50M6PwoVFk-THq7HFA&hl=fi&ei=vM26Tq69FMTO4QT5y6HtBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&sqi=2&ved=0CBoQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false
Spotifystä löytyy ainakin Rhythm Activism'in esittämä versio kappaleelle "Coal for Mike"
Selvitin tuossa vielä aamutuimaan paremman tekemisen puutteessa tuon runon alkuperää. Brecht sai inspiraation sille lukemalla amerikkalaisen kirjailijan Sherwood Anderson' in (1876-1941) romaanin "Poor White" (1920, ei suom.) joka kertoo Hugh McVey' stä. Hugh oli nuorena poikana rautateillä töissä lastaajana ja asui vuokralla leskirouva McCoy'n luona. Aina öisin junan mennessä ohi kuului tömähdys talon päätyseinässä ja huuto "COALS FOR MIKE" (hiiliä Mikelle). Junamiehet heittivät ohimennessään perunasäkillisen hiiliä keuhkosairauteen kuolleen työkaverinsa Miken leskelle. Tuo ajanjakso Hugh'in elämässä taphtuu joskus 1880-luvulla. Joten en usko että tuo laulu on peräisin USA:n sisällissodan ajoilta.