Kääntäisikö joku ystävällinen sanat:
-ihana
-onnellisuus
-onni
-kokonaisvaltainen
-terveys
-luomu
-elinvoima/elinvoimaisuus
minulle saameksi? OLISIN ILOINEN! :)
-ihana
-onnellisuus
-onni
-kokonaisvaltainen
-terveys
-luomu
-elinvoima/elinvoimaisuus
minulle saameksi? OLISIN ILOINEN! :)
Vastaukset 5
Vanhimmat
Mitä sie niillä sanoillatekisit?
Jotaki kieroilua tietenki, en taija kääntää sulle, kerta eioo puhtaat jauhot pussissa.
Kysyppä kirjastosta suomi-saame sanakirjaa,sieltä se apu löytyy!
ihana =heärvvai ,hääsǩes=mukava rää´ǩǩes=rakas ,pue´rmõs=paras
onnellisuus=pue´reld miõllin=hyvällä mielellä. nokkpuârast=tarpeeksi hyvin
onni=lekk
kokonaisvaltainen=šorradvuõtt vä´ldd
terveys=tiõrvâsvuõtt.
luomu=luâđ mie´ldd sõddam tai luâđast sõddam=luonnossa kasvanut ,pottsanja sõdduum=puhtaasti kasvatettu
elinvoima/elinvoimaisuus=viõhss, =vahva,voimakas, kasvava,=šõddi
hox pox...
Kiitos sinulle.
lisään vielä että nää ei löydy suoraan sanakirjasta...ainakaan kaikki vaan nää vaatii pähkäilyä ( nuõrttsää´mǩiõl´lsaž.)
jie´llemviõkk=elinvoima
,jie´llemviõkkvuõtt=elinvoimaisuus
leklvažvuott=onnellisuus