Otsikon nimet ovat harkinnassa. Asumme väliaikaisesti nyt Pohjois-Afrikassa, tosin haluaisimme lapset Suomeen ainakin ala-asteen käymään. Olemme kymmenen vuoden sisällä asuneet niin Euroopassa, Amerikassa kuin Afrikassakin, joten nimilläkin on sopeutumisen kannalta ollut väliä. Oma nimeni on kätevästi Emma, mies taas on vaikeammin Mikko. Lapsia on nyt kaksi, esikoinen on 4-vuotias Samuel, ja se nimi ainakin on toiminut helposti.
Pitäisikö valita kirjoitusasuksi suomalainen Leea, kansainvälinen Leah vai välimuoto Lea? Leah olisi täällä käytännöllisin, mutta Suomessa ei. Lisäksi harmittaisi nimetä lapsi oman kulttuurin vastaisesti... Sukunimemme on siinä mielessä neutraali, että siitä on hankalampi päätellä kotimaata.
Pitäisikö valita kirjoitusasuksi suomalainen Leea, kansainvälinen Leah vai välimuoto Lea? Leah olisi täällä käytännöllisin, mutta Suomessa ei. Lisäksi harmittaisi nimetä lapsi oman kulttuurin vastaisesti... Sukunimemme on siinä mielessä neutraali, että siitä on hankalampi päätellä kotimaata.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Lea on toimiva siellä ja täällä. Toisaalta suomalainen Leeakin olisi ihan ymmärrettävä sielläkin. Ymmärrämmehän mekin täällä vaikka minkälaisia nimiä.
Lea/Leea on kiva nimi, samoin kuin Samuel.
Leea on mielestäni paras.
Lea tai Leea
Leah on noista mielestäni kaunein. Lea mielestäni teidän tilanteessanne toimivin. Leea on mielestäni aivan kamala mummonimi, eikä suomalaisia tuplavokaaleita ja tuplakonsonantteja ulkomailla juurikaan ymmärretä. Jenkkiystäväni mies on suomalainen, ja hän usein vitsailee, että pian muuttaa nimensä Pekka virallisesti muotoon Peka, koska on kyllästynyt korjaamaan sitä 24/7 oikeaan muotoon - jenkit ei vaan ymmärrä :D Asuvat siis jenkeissä.
Leaf
Lea
Lea on hyvä!
mielestäni paras kirjoitusasu.
Lea tarkoittaa väsynyt , murhetta pitävä Vanhassa Testamentissa . Mutta Lea hyvä , lyhyt ja naseva kansainvälinen nimi. Nimien merkitylsiä löytyy 1700-luvun Bibliasta , mikäli ne ovat raamatullisia nimiä. kuten Ester , Hanna , Raakel , Mirjam jne. Hanna on autuas ,onnellinen , Mirjam katkeruuden meri.
Elea, Eleea ja Leea on parhaat. Lea on vähän kova mutta kävisi etuliitteenä.
Leea ja Lea ovat kummatkin hyvät, minusta lausuttuna Leea on nätimpi, mutta voi olla että lausuminen vähän vaihtelee sitten eri kielellä. Miten olisi jokin vieläkin klassisempi, esim Emilia? Kansainvälisiä nimiä on myös aika paljon, Anna, Sofia, Maria, Laura, Susanna, Paula...
Leea on oikein hyvä.
Leea Maria
Leea Annamaria
Leea Emilia