Kuka tämän hienon kipaleen on levyttänyt suomeksi?
Hän saapui keskiyöllä,
näin viikatteenkin vyöllä,
tuo nuori nainen ikuisuuden harso silmillään.
Hän kertoi kylmin huulin,
kuin kaukaa äänen kuulin:
Oon sieltää, mistä takaisin ei tulla elämään
Mä katsettansa turhaan hain,
näin pohjattomat silmät vain.
Kun katsoin niihin tunsin,
että häntä rakastin.
"Voi poikaparka, kuolemaa ei yksikään voi rakastaa.
Vain hengen sulta veisin kylmin, jäisin suudelmin".
Mä pyysin: Suukko, muuta ei.
Hän viikatteensa naulaan vei
ja tunsin hänen syleisynsä kylmän, jäätävän.
Hän lähti, otti viikatteen.
Jäin yksin yöhön hiljaiseen.
En enää pelkää kuolemaa,
nyt kaiken ymmärrän.
Lady In Black suomeksi?
Loco
19
25514
Vastaukset
- windy city
Lemon - Nainen Tummissaan
- Ranskalaisetkorot
Ainakin Lemon 1972, voipi olla muitakin.
- eksa
Minä mistään Lemonista ole koskaan kuullutkaan,mutta First on tehnyt myös biisin Nainen tummissaan.
Firstin biisejä on myös Nyt meni hermot- JiiÄm
Biisi on Nainen tummissa eikä tummissaan!
- Anonyymi
The First ja Lemon yhye on sama, eli samat kaverit soittavat. Manageri kasasi erilaisia kokoonpanoja, joita myytiin Firstin nimellä. Mainehan siinä meni. Intin jälkeen kundit päättivät vaihtaa nimeä. First kupattiin ja Lemon syntyi. Aluksi siinä soittivat Måsse, Poku Tarkkonen, Lefa ja Suntsi.
Poku Tarkkosen tilalle tuli Markku ”Mauke” Vihavainen. Tuolla kokoonpanolla yhtye kiersi ahkerasti Suomea
- eeva
sn on suomentanut vexi salmi. tiedän varmaksi :)
- Sunny
viimeinen säkeistö puuttuu:
hän saapuu vielä tiedän sen
kun aika vierii täyttyen
ja silloin suostuu varmaankin hän yhteen suudelmaan
tuon suudelman kun hältä saan
voin vihdoin jättää kylmän maan
ja silloin pääsee myöskin sielu irti kahleistaan
en itselleni rauhaa saa kun rakastan vain kuolemaa
ja ootan että saapuisi tuo nainen tummissaan.- Lady in black
JA KOLMASKIN SÄKEISTÖ!!!
Hän saapui keskiyöllä,
näin viikatteenkin vyöllä,
tuo nuori nainen ikuisuuden harso silmillään.
Hän kertoi kylmin huulin,
kuin kaukaa äänen kuulin:
Oon sieltä, mistä takaisin ei tulla elämään.
Aaa-aa-aa-aa-aa-aa-aaaa....
Mä katsettansa turhaan hain,
näin pohjattomat silmät vain.
Kun katsoin niihin tunsin,
että häntä rakastin.
"Voi poikaparka, kuolemaa ei yksikään voi rakastaa.
Vain hengen sulta veisin kylmin, jäisin suudelmin".
Aaa-aa-aa-aa-aa-aa-aaaa....
Sun täytyy olla vanki maan,
ei sielus pääse kahleistaan,
on yksinäisyys kohtalosi,
auttaa voi mä en.
Sä vaikka kaiken oikein teet,
suo seuraa aina kyyneleet,
ei murheistansa irti pääse koskaan ihminen.
Aaa-aa-aa-aa-aa-aa-aaaa....
Mä pyysin: Suukko, muuta ei.
Hän viikatteensa naulaan vei
ja tunsin hänen syleisynsä kylmän, jäätävän.
Hän lähti, otti viikatteen.
Jäin yksin yöhön hiljaiseen.
En enää pelkää kuolemaa,
nyt kaiken ymmärrän.
Hän saapuu vielä tiedän sen
kun aika vierii täyttyen
ja silloin suostuu varmaankin hän yhteen suudelmaan
tuon suudelman kun hältä saan
voin vihdoin jättää kylmän maan
ja silloin pääsee myöskin sielu irti kahleistaan
en itselleni rauhaa saa kun rakastan vain kuolemaa
ja ootan että saapuisi tuo nainen mustissaan.
- pössi
Kuulin just tuon kappaleen iskelmä/suomipop-radiokanavalta ja olipa hieno piissi. Kiitti kaikille et toi nimi ja esittäjä löyty näinki helposti. Taas palasi usko suomalaiseen musaan!
t. Pössi
...Nyt kun sen vielä saisi jostakin! :D - jkajanzku
tiedatkö kenen biisi tooi on
- û_-'
Lue ylempää, sinä moi
- parempi myöhään
Nainen tummissaan. Vuosi 1972.Lemon
Originaali Lady in black. Uriah Heep.
...tai tämän kaiken sait varmaan tietää jo muutama vuosi sitten. - mä vaan
uriah heepin ihana biisi lady in black. löysin suomenkielisen version you tubesta hakusanoilla lemon nainen tummissa. itekkin oon ettiny pidemmän aikaa. toivottavasti tästä tiedosta jollekkin apua.
- Anonyymi
Lea Laven
- Anonyymi
Lea Lavenin laulu oli Tumma nainen, ihan eri kappale.
- Anonyymi
Lea Laven lauloi kappaleen Tumma nainen, ei tätä.
- Anonyymi
Muistelen tämän ollee legendaarisessa levyraadossa joskus arvosteltavana.
Alunperin brittiläisen rockbändin Uriah Heepin kappale. Olen kuullut tämän myös suomeksi, mutta esittäjää en tiedä.
- Anonyymi
Esittäjä on Lemon.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 273827
Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä
Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva5422782Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?
Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial542313Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin
Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras2172292Joensuun kaupunki levittelee tonttitietoja Keskisuomalaiselle
Sähköposteja ja tonttitietoja levitellään mm. Pasi Koivumaalle131839Mies profiloin sinut
Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.2191560Kiantama kartelli
Onko alhaisempaa kuin toimia ensin kartellissa ja lopuksi koittaa pelastaa nahkasa vasikoimalla muut kun jää kiinni? Eip561541- 971419
Oletko nainen alkanut kammoamaan minua
Sinua ei näy eikä kuulu, ja ilmeisesti kiertelet tilanteita. Oletko huomannut, että olet vieläkin ajatuksissani luvattom631294Saako 60 v vielä töitä? Arto Nyberg puhuu suoraan elämästä ilman töitä
Arto Nyberg täyttää tänään 60 v. Onnea! Nyberg totuttiin näkemään suoran haastatteluohjelman kapteenina vuodesta toise951224