Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    ulkomaalaisten urheilijoiden nimien oikeinkirjoitus

    Joidenkin ulkomaisten urheilijoiden nimen kirjoittamisessa näkyy useita erilaisia kirjoitustapoja. Mikähän niistä sitten on oikein? Mikähän seuraavista on oikea: Haile Gebrselassie, Haile Gebreselassie, Haile Gebrsilassie. Kaikki muodot esiintyvät eri teksteissä. Venäläisten urheilijoiden englanninkielinen kirjoitustapa on erilainen kuin alkuperäinen. Esim. vanha kunnon Juri Sedyh on muotoa Yuri Sedykh. Sergey Bubka on kirjoitettu joskus Sergei Bubka. Svetlana Horkina on usein muotoa Svetlana KHORKINA. Joskus se kirjoitettiin Chorkina. Jopa jossain suomalaisessa tietosanakirjassa oli Swetlana Tsorkina niminen voimistelija. Entinen suuri valkovenäläinen voimistelija Vitali Stserbo esiintyi mitä ihmeellisimmissä nimiväännöksissä: Cherbo, Tstserbo. Mitenkähän kirjoitetaan oikeaoppisesti puolalainen meloja Malgorzata CZAJCZYNSKA tai toinen puolalainen meloja Lukasz WOSZCZYNSKI. Hicham El Guerrouj sentään kirjoitetaan aina samalla tavalla.
    Mukava nähdä tämän palstan kirjoittajien mielipiteitä. Hehän tuntuvat aina itse olevan oikeassa, mutta totuus voi silti olla toisenlainen.
    1256
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    "Venäläisten urheilijoiden englanninkielinen kirjoitustapa on erilainen kuin alkuperäinen"
    Voiskohan siihen vaikuttaa se kun pokstaavit on ihan vähän erilaiset.
    Sama juttu niiden polakkien risuaitakirjainten kanssa

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Rudolf kirjoitti:

    Joidenkin ulkomaisten urheilijoiden nimen kirjoittamisessa näkyy useita erilaisia kirjoitustapoja. Mikähän niistä sitten on oikein? Mikähän seuraavista on oikea: Haile Gebrselassie, Haile Gebreselassie, Haile Gebrsilassie. Kaikki muodot esiintyvät eri teksteissä. Venäläisten urheilijoiden englanninkielinen kirjoitustapa on erilainen kuin alkuperäinen. Esim. vanha kunnon Juri Sedyh on muotoa Yuri Sedykh. Sergey Bubka on kirjoitettu joskus Sergei Bubka. Svetlana Horkina on usein muotoa Svetlana KHORKINA. Joskus se kirjoitettiin Chorkina. Jopa jossain suomalaisessa tietosanakirjassa oli Swetlana Tsorkina niminen voimistelija. Entinen suuri valkovenäläinen voimistelija Vitali Stserbo esiintyi mitä ihmeellisimmissä nimiväännöksissä: Cherbo, Tstserbo. Mitenkähän kirjoitetaan oikeaoppisesti puolalainen meloja Malgorzata CZAJCZYNSKA tai toinen puolalainen meloja Lukasz WOSZCZYNSKI. Hicham El Guerrouj sentään kirjoitetaan aina samalla tavalla.
    Mukava nähdä tämän palstan kirjoittajien mielipiteitä. Hehän tuntuvat aina itse olevan oikeassa, mutta totuus voi silti olla toisenlainen.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu