Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mitä mielestänne tarkoittaa?

    Tatuoitu teksti: beauty quiet/beautiful quiet

    Kummin päin parempi ja mitä luulisitte sen meinaavan?

    Ihan kaikenlaisia kommentteja,
    5126
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    ei vaikuta kovin älykkäältä tekstiltä

    Äänestä

    Toi ei varsinaisesti tarkoita mitään "beauty quiet" tai "beautiful quiet". Tarkista aina vieraan kielen oikea kieliopillisuus ennen kuin otat sen tatuointina.
    Kerrotko suomeksi mitä haluat sen tekstin sisällön viestittävän niin ehkä saadaan parempia komentteja ilmoille? :)

    Äänestä

    • en sano muuta kuin että haluan että se suomeksi tarkoittaa kaunis hiljaisuus

      Äänestä

    • fg6gh886ggfgd kirjoitti:

      en sano muuta kuin että haluan että se suomeksi tarkoittaa kaunis hiljaisuus

      mutta vaikkapa (en nyt ota tähän tarkoitukseen) että hiljaisuus on kaunista


      mutta se kuullostaa tyhmältä silence is beautiful


      joo nyt tajusin et toi quiet on vähän liian käskyttelevä

      Äänestä

    • fg6gh886ggfgd kirjoitti:

      mutta vaikkapa (en nyt ota tähän tarkoitukseen) että hiljaisuus on kaunista


      mutta se kuullostaa tyhmältä silence is beautiful


      joo nyt tajusin et toi quiet on vähän liian käskyttelevä

      "Kaunis hiljaisuus" olis englanniksi sanatarkasti "beautiful silence" jos se olis ehkä parempi? :)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    fg6gh886ggfgd kirjoitti:

    Tatuoitu teksti: beauty quiet/beautiful quiet

    Kummin päin parempi ja mitä luulisitte sen meinaavan?

    Ihan kaikenlaisia kommentteja,

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu