Walking In The Air/ The Snowman... onko kellään suomalaisia sanoja kyseiseen kappaleeseen??
Jos on ... laitatko tänne...niin minä kiitän ja suutelen jalkojasi!
T: aaaa
Jos on ... laitatko tänne...niin minä kiitän ja suutelen jalkojasi!
T: aaaa
Walking In The Air sanat suomeksi
aaaa
2426296
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 24
Vanhimmat
Kannattais ehkä kokeilla jostain A.Aallon rytmiorkesterin sivuilta, ne on ainakin tehneet ko.biisin suomeks, tais olla nimeltään "sun nimesi on maa".
Käys kattoo noilta sivuilta: http://www.nightwish.com/forum/index.php?act=ST&f=2&t=642&s=3a3b94aff56432721836abf2e4aa880f
Nightwish on levyttänyt myös kyseisen kappaleen joten tuolla vois olla sen suomennokset
luin jostain sellaisesta versiosta....että Tarja Merivirta laulaisi kyseisen kappaleen suomeksi...nimellä Avaruus.
Ootteko kuullu? ja ovatko samoilla sanoilla kuin toi A.Aallon versio?
aaaa
Ja kumpää tarkotat, tarkkaa suomennosta vai sillä sävelellä tehtyä suomenkielistä kappaletta
että onko sillä sävelellä tehty toinenkin suomenkielinen versio...jonka nimi olisi se Avaruus???....eli en puhu tarkkasta käännetystä suomennoksesta.
On allain avaruus ja tähtipolku kauas vie.
On toinen maailma, on hämäräinen tie.
On tähtiaika uus ja taivaansini määränpää,
kun pilven portaisiin vain kevyt jälki jää.
Niin kovin kaukainen on pieni kylä päällä maan,
sen tiet ja talot, puut, on lumipuvussaan.
Joku jää katsomaan kuka lentää noin.
itsekin hämmästyn kun lentää voin.
On jäätä avaruus ja selkääni mä siivet sain.
On kuu niin sininen mun lentomatkallain.
Kuutamoon liukenee portaat pilvien.
Liukenen itsekin ja leijailen.
On aikaa avaruus ja tuhat vuotta hetkinen.
On tähdet kotimaa ja mä saan nähdä sen.
Suom. Tarleena Sammalkorpi
...kaikille Kiitos....tässä on jo mulle niin paljon evästä, että pääsen rakentamaan tota kappaletta esityskuntoon.
Koska ja missä suutelen Ihaan kaviot?
T: aaaa
Ihaa rämpii "elämän suossa"... joten se kavioiden suuteloiminen kannattaa unohtaa :)
Oli kiva, jos saatoin olla avuksi ja tuoda iloa jonkun päivään...
Laulettiin koulussa sitä suomeksi! Ihanat sanat ja kappale!
Tässäpä ne walking in the air laulun suomenkieliset sanat:
On allain avaruus ja tähtipolku kauas vie
On toinen maailma on hämäräinen tie
On tähtiaika uus ja taivaansini määränpää
kun pilven portaisiin vain kevyt jälki jää
Niin kovin kaukainen on pieni kylä päällä
maan
Sen tiet ja talot puut on lumipuvussaan
Joku jää katsomaan, kuka lentää noin
Itsekin hämmästyn kun lentää voin
On jäätä avaruus ja selkääni mä siivet sain
On kuu niin sininen mun lentomatkallain
Kuutamoon liukenee portaat pilvien
Liukenen itsekin ja leijailen
On aikaa avaruus ja tuhat vuotta hetkinen
On tähdet kotimaa ja nähdä saan mä sen
Se on hyvä biisi ja kuuntelen sit joka päivä tuhat kertaa ^_^ =D
Juu, ollaan myös laulettu koulussa tuota laulua :)
Me myös
äänitän tuon kyseisen kpl tänään ja oon tammönen pikku tyttö 11v. tulkaahan sitten illalla kuuntelemaan tai yöllä tai aamulla tai.......
you tubeen laitetaan se.
mäki aion esittää ton mulleki oli tosta tosipaljon apuu!!
Soitin äsken tota pianoll ja teen YouTubeen piano coverin tos lähiaikoina ;)
Lievästi matkittu esim. Lumikenttien kutsu ym ym
Kannattaa kattoo googlesta
Onko se tämä mikä on tänään pavijongissa haluaisin ritva hyyryläinen nimellä liput sinne
Jee löysin sanat
Hyvä juttu🙂
Hyvä .🖕🖕💋💋❤👍
Siinä on kahdenlaiset suomenkieliset sanat. "Käy ohitsein, jää taakse kulman.." Ja toiset, jotka on kirjoitanut salanimellä (ei Saukki) Sauvo Puhtila.