Tietaako kukaan milla nimella rahka kulkee englanninkielisissa maissa? Sanakirjojen mukaan baker's cheese kysyttaessa kukaan ei ole koskaan kuullutkaan moisesta. Sour cream on taysin kermaviilin ja smetanan valimuoto, eika milk curd'iakaan kukaan tunnista. Tiedan Saksasta pystyttavan ostamaan rahkaa nimella kvark (en ole varma kirjoitusasusta).
rahka ulkomailla
jotain kotimaasta
7
3610
Vastaukset
- tietoa
curd noun Standard English
curd cheese Standard English
quark Standard English- Jotain kotimaista
Kiitos avusta. Curd ja curd cheesen loytaa kylla, mutta ne on juustoisia kokkareita, kai sitten rahkaa lahin vastaava. Ja quark saattaa ollakin Englannissa tunnetumpi, mutta Kanadassa ja Pohjois-Amerikassa sita sanaakaan ei tunnisteta. Jatketaan yrittamista.
- Jonne
Maitorahka:
Ranska: Fromage frais
Saksa: der Quark, der Milchquark
Englanti: quark, fromage blanc, fromage frais
Ruotsi: kvarg TAI kvark
siinäpäs muutamia esimerkkejä..- jotain kotimaista
Tuo ranskankielinen nimi saattaa ollakin avuksi. Etenkin Kanadassa, joka on kaksikielinen maa. Yritetaan siis silla.
Jos viela tiedat rahkan venajankielisen nimen, saattaisin loytaa venalaisen erikoiskaupan Vancouverista, josta voisin ihan virallista rahkaa loytaakin. Sielta Venajaltahan sekin ihme Suomeen on tiensa loytanyt..?
- Jasu
Englannin kielessä rahka on tietääkseni sour milk
- Viola
..jos menet kvarkia pyytämään, ei taida myyjä tietää mitä tarkoitat. Rahka on nimittäin Kesellaa siellä. Samaten grynost eli raejuusto on Ruotsissa keso. Taitavat olla suomenruotsalaisia sanoja nämä kvark ja grynost.
- aaa
...vaan Arlan tuotemerkkejä. Varsinainen sisältö on mainittu pienellä jossain.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miksei voitaisi vaan puhua asiat selväksi?
Minulla on ollut niin kova ikävä sinua, etten oikein edes löydä sanoja kuvaamaan sitä. Tuntuu kuin jokainen hetki ilman491536Sunnuntai terveiset kaivatulle
Maa on vielä valkoinen vaikka vappu lähestyy, otetaan pitkästä aikaa pyhä terveiset kaivatullesi tähän ketjuun !!761355- 211035
Olen päivä päivältä vain varmempi siitä että rakastan sinua
Onhan se tällä tuntemisen asteella jokseenkin outoa, mutta olen outo ja tunne on tunne. 😊871026- 87955
Ai miehillä ei ole varaa maksaa
Treffejä naiselle johon on ihastunut? Ihanko totta dusty miehet? Tekosyy. Haluatko laittaa 50/50 kaikki kulut parisuhtee187896Olet mielessäni
viimeisenä illalla ja ensimmäisenä aamulla. Ihastuin sinuun enkä voi tunteilleni mitään. Jos uskaltaisin, tunnustaisin s20841Verovähennysten poisto syö veronkevennykset pieni- ja keskituloisilta
Kokoomuslaiset ja perussuomalaiset kansanedustajat jakavat kilvan postauksia, jossa kerrotaan miten kaikkien työssäkäyvi99825- 82811
Hei rakas mies. Olisi yksi kysymys, mielellään rehellinen vastaus edes täällä..
Mitä sinä minusta haluat?70759