Olen ajatellut ottaa selkääni uskollisuus,oikeudenmukaisuus,rohkeus ja kunnia merkit.
Nettiin kun pistää hakuun niin löytyy yleensä että, on kaksi merkkiä..Voisiko joku asiasta tietoinen kertoa että, miksi niitä on kaksi ja voiko laitaa toisen vaan..Kittos
Nettiin kun pistää hakuun niin löytyy yleensä että, on kaksi merkkiä..Voisiko joku asiasta tietoinen kertoa että, miksi niitä on kaksi ja voiko laitaa toisen vaan..Kittos
Vastaukset 3
Vanhimmat
Katsos kun kanji-symbolit ovat jo yksin sanoja ja yhdistellessä niistä muodostuu uusia sanoja. Ja jossa sitten erotat tai poistat yhden tai useamman merkin niin siinä lukee ihan muuta tai ei oikeastaan mitään järkevää: jollet sitten halua, että selässäsi lukee "suukko tekniikka oikeudenmukaisuus..."
Joten kannattaa olla varovainen kiinalaisia ja japanilaisia merkkejä pyöritellessä - varsinkin jos ei osaa kieltä.
Esim. Britney Spears yritti tatuoida selkäänsä "mysteerinen", mutta saikin sitten "oudon".
Joten suosittelen, että kirjoita molemmat kanjit ja tee vielä varmuustarkistus useammassa paikassa ennen, kuin alat tatuoimaan.
Jos haluaa kirjoitusmerkeistään vielä sellaisia että ne eivät japanilaisen tai kiinalaisen mielestä näytä tyyliltään tökeröiltä konekirjoitukselta tai alakoululaisen harjoitelmilta, kannattaa kysyä noitten kielien syntyperäiseltä osaajalta mistä löytää tyylikkäät fontit.
Kannattaa joka tapauksessa hakea esiin kielen joko syntyperäinen puhuja tai ainakin kieltä todella taitava -kuten yllä mainittiinkin nuo kirjoitusmerkit eivät toimi kuten omamme, ja sanoissa on usein konnotaatioita joita kulttuuria ymmärtämätön ei tajua (tyyliin yrittää saada sanan "sonni" ja kirjoittaakin itseensä "nauta". Mitä abstraktimpi termi sitä helpommin menee pieleen -merkki joka teknisesti tarkoittaa "kunnia" voisi tarkoittaa tarkemmin "sellaisen prostituoidun kunnia joka ei huijaa asiakkaitaan" tai mitä tahansa onnetonta). Sinuna printtaisin kaikki hyvännäköiset merkit ja veisin ne lähimmän yliopiston kielten laitokselle, käännöstoimistoon tai vastaavaan katsottavaksi. Käännöstoimistot laskuttavat mutta eivät niin paljon kuin tatuoinnin poisto; jatko-opiskelija yliopistolla saattaa auttaa ilmaiseksi jos menet vastaanottoaikojen puitteissa ja pyydät kauniisti. Tatuointiliikkeissä oleva flash saattaa joko olla kunnollista tai sitten ei; en uskoisi edes hyväätarkoittavaa taiteilijaa tarkistamatta, koska tatuoijan ydinammattitaito on taiteellisuus, asiakaspalvelu, huolellinen hygienia ja sensellainen -ei aasialaisten kielten filologia.