Tulin juuri miettineeksi, että eikö englannissa ole yksiselitteistä vastinetta sanalle jokeltaa? Siis sellaista, joka ei voi tarkoittaa mitään muuta kuin jokeltaa.
Onko jollain jotain murresanoja tiedossa tms?
Onko jollain jotain murresanoja tiedossa tms?
Vastaukset 17
Vanhimmat
to gurgle
Se voi tarkoittaa myös muita epämääräisiä, jatkuvia ääni-ilmiöitä, yleensä varmaankin miellyttävän kuuloisia. Keväinen puro voi "jokeltaa", kun se suomeksi "solisee".
Tai sitten vauva englanniksi "solisee". Tai jopa "puhuu".
But maybe the baby is just talking! Really.
The mother is supposed to reciprocate this talkative behaviour of the baby so language skills are to develope for the baby this way. The baby doesn't have a language!
Et kai lausu sanaa develop kuten sen yllä kirjoitit? Opettele äkkiä sanomaan se oikein. Äkkiä.
I'm afraid en ymmärrä mitä tarkoitat.
Jos esimerkkinäsi olisi tiettyjen "sanojen" ääntämys riippuen siitä, ovatko nämä "sanat" verbejä vai laatusanoja, voisi kysymykseesi vastatakin: vrt. elaborate (adj.) versus elaborate (verb).
Pelleiletkö?
Kirjoitit develope, mikä on virhe, ja jotkut vieläpä lausuvat kyseisen sanan kuten se tuossa virheellisessä muodossa luettaisiin. Tee vaikka testi.
En toki väitä, että esimerkkipätkäsi on muutenkaan puhdas, mutta siitä ei ole tässä kysymys.
Mitä selität? Toki "develope" kirjoitetaan "develop", mutta miten niiden ääntäminen muka eroaisi?
Siis pelleilet. Jätetään tämä tähän.
Okey, sitä loppu-e:tä siis ei ole. Oppia ikä kaikki. Suoraan sanoen en ole ikinä kiinnittänyt asiaan mitään huomiota.
Siis sellaista, joka ei voi tarkoittaa mitään muuta kuin jokeltaa.
Tähän asti mainitut on otettu aloituksessa jo huomioon.
Eipä tule yksiselitteisempää mieleen kuin baby-talk.
Baby talk on sita kun vanhemmat solkottavat vauvalle: My wittle, wittle coochie-coo.
Babble on vauvan vastaus.
Sanakirjan mukaan vastauksesi ei pidä paikkaansa.
http://dictionary.reference.com/browse/baby-talk?s=t&path=/
Baby-talk on sekä jokellusta että lässytystä.
Mina en ela sanakirjan mukaan vaan elan englanninkielisessa ymparistossa kayttaen kielta joka paiva kaikkeen kommunikaatioon. Vauva ei viela puhu mitaan talkia vaan jokeltaa.
En myoskaan olisi koskaan kaantanyt "in the long run" pitkaksi juoksuksi.
Babbe ja crow tuli myös googlella. Joskus olen kuullut, että Google-nimi on peräisin lapsen jokeltelusta, goo goo.
Tuli väärin, piti olla babble.
Itse asiassa goo goo ga ga ilmaiseekin onomatopoeettisella tasolla tuota jokeltelua ihan yksiselitteisesti.
Mutta vain onomatopoeettisesti.