tietääkö joku, mitä tämä tarkoittaa?
se on albaniaa, eikä mikään käännöskone osaa kääntää..
se on albaniaa, eikä mikään käännöskone osaa kääntää..
cfare po ban?
heli11
17212
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 17
Vanhimmat
Kyllä se hyvää tarkoittaa, eli sitä, että kohta albaaniukko makailee peräkammarissasi.
Valistunut arvaus: Mitä on kielletty?
Sopiiko lauseyhteyteen? Ja kuten sanottu, tämä on vain arvaus.
toi kale11 on kyllä hyvä heittään satiirista ja ironista läppää!! hyvä kale!
cfare po ban? what are you doing?
Cfare= mikä, po = on. Ban ei ole albaniaa, vaan englantia ja tarkoittaa kielto. Suomeksi lause siis tarkoittaa: "Mikä on kielto".
Mikä kielto?
Se ettei tänne tartte tulla.
Kovin omituista englantia on Tuittelin Tuire opiskellut.
https://translate.google.fi/#auto/fi/ban
Ei mulle sitä koulussa opetettu, mutta Google-kääntäjä on sitä mieltä.
kiitos kaikille, yksi oikea vastaus tuli: :)
tarkoittaa
26.8.2014 23:51
1
Sulje
cfare po ban? what are you doing?
eli näin mulle myös albanialainen juttukaverini väitti, että tarkoittaa what are you doing, en vaan millään uskonut!
Siinä näette tytöt kuinka tärkeää on osata albaniaa jos aikoo päästä nauttimaan balkanin juhlaa.
Kale, suosittelen opiskelua sinullekin. Se avartaa näkemyksiä ja tarjoaa elämään sisältöä.
Minä olen opiskellut Vattutieteen Vihtoriksi. Se riittäköön.
Sä muistat noi sanan muunnokset nyt väärin. Olet varmaankin "lettutieteen vihtori". Mutta koita nyt kuitenkin hankkia se elämä ja nainen Afrikasta!
Surkeita ovat yrityksesi, mutta ilman välineitä mikään ei onnistu.
Çfarë po bën = mitä teet? kirjakielellä kirjoitettuna.
Kosovossa ihan vaan qa po ban?
Albaniassakin on eri murteita ;) mutta tarkoittaa "mitä teet" :)