Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Voisitko mahdollisesti auttaa minua

    Voisko joku kenties ystävällisesti autaa minua seuraavissa tehtävissä. Tilanne on nimittäin sellainen, että en osaa kääntää suomesta englanniksi seuraavia lauseita:

    Kuinka hyvin Dean osaa tanssia?

    Kuinka hyvin osaa italiaa?

    Minä en ole voinut kävellä viikoon. Olen olut niin sairas.

    Jos olet ystävällinen niin viitsisitkö mahdollisesti kääntää nuo edellä mainitut lauseet englanniksi.

    Kiittäen: Saatana tyhmä ääliö.
    4334
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Kuinka hyvin Dean osaa tanssia?
    How well can Dean dance?

    Kuinka hyvin osaa italiaa? (jos pitäis olla että kuinka hyvin osaaT italiaa, niin:)
    How well do you know Italian?/How well do you speak Italian?

    Minä en ole voinut kävellä viikoon. Olen olut niin sairas.
    I haven't been able to walk for a week. I have been so ill (tai sick, kumpi vaan).

    Äänestä

    • tack

      Äänestä

    • Ei tuo: Minä en ole voinut kävellä viikkoon mene noin.

      I can't walked for a week - on oikeampi. Be able to viittaa pystymiseen ja voiminen on "can"

      Äänestä

    • Jäppinen kirjoitti:

      Ei tuo: Minä en ole voinut kävellä viikkoon mene noin.

      I can't walked for a week - on oikeampi. Be able to viittaa pystymiseen ja voiminen on "can"

      mitäs englantia tuo tuollainen on? ei preesensiä ja verbin kolmatta muotoa samaan lauseeseen kiitos. oikea muoto on I couldn't walk for a week, jos haluaa cania käyttää.

      haven't been able passaa tuohon yhteyteen vallan mainiosti, koska kyse a) perfektistä (=aikamuoto), b) määräaikasesta kykenettömyydestä (for a week) ja c) sanonnasta. jatkahan opiskelua.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Apua tarvitseva kirjoitti:

    Voisko joku kenties ystävällisesti autaa minua seuraavissa tehtävissä. Tilanne on nimittäin sellainen, että en osaa kääntää suomesta englanniksi seuraavia lauseita:

    Kuinka hyvin Dean osaa tanssia?

    Kuinka hyvin osaa italiaa?

    Minä en ole voinut kävellä viikoon. Olen olut niin sairas.

    Jos olet ystävällinen niin viitsisitkö mahdollisesti kääntää nuo edellä mainitut lauseet englanniksi.

    Kiittäen: Saatana tyhmä ääliö.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu