Johdanto: Onnea Veskulle 70v.
Vesku laulaa Eino Leinon myötä, että " Meill' ukkoina jo syntyy sylilapset" !
Tästä sanoituksesta voisi äkkiseltään luulla, että Veskuhan laulaa tässä omasta pojastaan, jonka nimi on "Ukko" ! Mutta kun luetaan runon toinen jae, niin asia muuttuu... eli
..." ja nuori mies on hautaan valmis jo "
Eli tässä kysytäänkin miksi niin monet nuorena jo jättää tämän maailman !
_______________________________
Samalla tavalla voi käydä Raamattua luettaessa eli mennäänpä Raamatun kohtaan... SAARNAAJA 9:5
Jos luemme jakeesta vain kohdan "KUOLLEET EI TIEDÄ MITÄÄN", niin siitä voisi saada äkkiseltään käsityksen, että kuolleet ovat ruumiillisen kuolemansa jälkeen "tiedottomassa tilassa" !
Mutta kun luemme siitä seuraavan virkkeen, niin koko sisältö alkaa muuttua eli
" HEILLÄ EI OLE ENÄÄ PALKKAA SAATAVANA, JA HEIDÄN MUISTONSA ON UNOHDETTU." !
ELI KOKONAISUUDESSAAN NÄIN:
(1992 käännös) Saarnaaja 9:5
" Elävät tietävät sen, että heidän on kuoltava, mutta kuolleet eivät tiedä mitään. Heillä ei ole enää palkkaa saatavana, ja heidän muistonsa on unohdettu."
Biblian 1776 ja vuoden 1938 käännökset sanovat, että "heillä ei ole PAIKKAA" Ja se on on väärä käännös sillä alkukieli puhuu juuri PALKASTA !
Alkukieli hebrea käyttää tässä sanaa "sa·char,", joka tarkoittaa " reward", "wake" = Palkkio, Palkinto, Palkka, Palkat
Vrt. http://biblehub.com/lexicon/ecclesiastes/9-5.htm
Vrt. Ilm 22:12 "Katso, minä tulen pian, ja minun PALKKANI on minun kanssani, antaakseni kullekin hänen tekojensa mukaan."
JÄÄVÄTKÖ NYT SIIS "MITÄÄN TIETÄMÄTTÖMÄT KUOLLEET" ILMAN PALKKAA ?! :O
Ps. Jehovan todistajien oma käännös sanoo näin:
" Sillä elävät tietävät kuolevansa,* mutta kuolleet eivät tiedä yhtään mitään,* eikä heillä ole enää palkkaa, sillä heidän muistonsa on unohdettu."
http://www.jw.org/fi/julkaisut/raamattu/nwt/kirjat/saarnaaja/9/
Huom. Jehovien raamatun käännöksessä on siis sanat "eivät tiedä yhtään mitään" !
Alkukielessä ei ole sanaa "yhtään", jolla näin yritetään pönkittää käsitystä sielun tiedottomuudesta !
Vrt. http://otakoppi.webnode.fi/news/jo-tuonelassa-olemme-paratiisissa-/
https://www.youtube.com/watch?v=jLhuyDnvknI
Kuinkas täällä luetaan ?
7
73
Vastaukset
- Nimimerkki..
Olet useasti jo puolesi näyttänyt tällä palstalla. Mikä on palkintosi kun palvot ja viettelet pahaan. Jumalassa ei ole vääryyttä. Olet kuin kiero käärme ja ylpeä siitä. Rukoilen puolestasi.
Millä tavalla perustele ? Varsinkin kun tällä palstalla olevat Helluntalaiset juuri uskovat että Ihmisen Sielu jatkaa matkaansa kuollessaan mutta esmi. Adventistit ja Jehovat eivät usko !
Minä kerron teille Totuuden jonka tiedän !
Ja kuten olen ennenkin sanonut, niin Vanha Testamentti ei avaa samalla tavalla Tuonela käsitettä kuin Uusi Testamentti ja Jeesus ja Apostolit tekevät !
Uusi Testamentti selvästi osoittaa, että ihmisten sielut ovat tietoisessa tilassa Tuonelassa ja tähänhän Jeesuskin yhtyy ! :O
Saar 9:10 Tee kaikki, mitä voimallasi tehdyksi saat, sillä ei ole tekoa, ei ajatusta, ei tietoa eikä viisautta tuonelassa, jonne olet menevä.
"Whatever your hand finds to do, do it with all your might; for there is no activity or planning or knowledge or wisdom in Sheol where you are going."
Minulle tämä kohta ei osoita mitään muuta kuin samaa kuin Luuk 16:19-31 jakeet osoittavat, että Tuonelassa ei ole enää "aktiivista suunnittelua" eikä myös mahdollisuutta vaikuttaa maan päällä tapahtuviin tapahtumiin !
Vrt. Luuk 16:30 "Niin hän sanoi: 'Ei, isä Aabraham; vaan jos joku kuolleista menisi heidän tykönsä, niin he tekisivät parannuksen'.
16:31 Mutta Aabraham sanoi hänelle: 'Jos he eivät kuule Moosesta ja profeettoja, niin eivät he usko, vaikka joku kuolleistakin nousisi ylös'."
Adventistien ja Jehovien väitteet ja uskomukset perustuvat ainoastaan muutamaan näennäisesti ristiriitaiseen Vanhan Testamentin kohtaan ja sitten he sivuuttavat kaiken Uuden Testamentin puolelta mikä todistaa aivan toista ! :O
Kristityn Jeesukseen uskovan tulee kuunnella Uutta Testamenttia yhtä lailla, joka avaa Tuonela kysymystä jo laajemmin ! :)))
Dan 12:4 "Mutta sinä, Daniel, lukitse nämä sanat ja sinetöi tämä kirja lopun aikaan asti. Monet sitä tutkivat, ja YMMÄRRYS LISÄÄNTYY."Muutenkaan alkukieli ei poista kautta ei sulje tässä Saar 9:10 kohdassa pois ajatusta "Sielun tietoisuudesta", vaan puhuu, että ei ole
"wə-ḏa-‘aṯ "= knowledge = tietoutta taitoutta ja
wə-ḥā-ḵə-māh, = wisdom = viisautta ja järkevyyttä, tehdä meistä viisaampia,
eli enää emme Tuonelassa ole ns. "kirjoitusten VALOSSA", josta myös Luuk 16: 31 puhuu "Heillä on Mooses ja Profeetat kuulkoot heitä" !
http://biblehub.com/lexicon/ecclesiastes/9-10.htm
Web of Trust
Nämä Suomalaiset käännökset ovat vähän harhaanjohtavia kun ne kääntävät että Tuonelassa " ei olisi ajatusta" koska alkukieli ei semmoisesta puhu eikä myöskään yleiset kansainväliset käännökset....
New American Standard Bible
Whatever your hand finds to do, do it with all your might; for there is no activity or planning or knowledge or wisdom in Sheol where you are going.
King James Bible
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
Holman Christian Standard Bible
Whatever your hands find to do, do with all your strength, because there is no work, planning, knowledge, or wisdom in Sheol where you are going.
International Standard Version
Whatever the activity in which you engage, do it with all your ability, because there is no work, no planning, no learning, and no wisdom in the next world where you're going.
NET Bible
Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, because there is neither work nor planning nor knowledge nor wisdom in the grave, the place where you will eventually go.
GOD'S WORD® Translation
Whatever presents itself for you to do, do it with [all] your might, because there is no work, planning, knowledge, or skill in the grave where you're going.
King James 2000 Bible
Whatsoever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, where you go.
Eli Summa Summarum !
Tuonelasta käsin emme voi enää vaikuttaa kohtaloomme emmekä muiden kohtaloon vaan Taivaalliset ratkaisut ja teot tehdään täällä maan päällä tässä ajassamme !
Mutta se, että Tuonelassa sielut olisivat "tiedottomassa tilassa" , "ilman ajatusta", niin sitä ei tämä Saarnaaja 9:10 kohta Raamatun alkukielen mukaan tue !
Jos näin ajattelee niin se on vain "tulkintaa", joka johtaa Jeesuksen ja Uuden Testamentin valossa harhakäsitykseen !
- Nimetön...
Rakastatko ketään muuta kuin itseäsi ?
- Trolliko
Kopittelija007 kirjoitti:
Mene trolli pois !
Jos sydämmessäsi olisi edes hivenen rakkautta Jumalaan ja lähimmäiseen niin sinua voisi auttaa. Ruokoilen puolestasi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Eläkeläiset siirrettävä muuttotappioalueille
Joutoväki pois ruuhkauttamasta elättäjien arkea. Samalla putoaa jokaisen asumiskulut ja rahaa jää enemmän kuluttamiseen.2972671Riikka runnoo: datakeskuksille tulee UUSI yritystuki
"Suomen valtio erikseen tukee esimerkiksi kryptovaluuttaan tai aikuisviihteeseen tai muuhun keskittyviä datakeskuksia."782465SDP pelastaa uppoavan Suomen
2027 kun SDP voittaa ylivoimaisesti vaalit alkaa Suomen uusi raju syöksy kohti täystyöllisyyttä ja turvallisempaa yhteis552205Kauppalehti - Törkeä skandaali paljastui: Espanja käytti EU-rahoja ihan muuhun kuin piti
Espanja on käyttänyt miljardeja euroja EU:n elpymisavustuksia eläkkeisiin ja sosiaalimenoihin – ja pyytää lisää. Espanj771893- 1251672
Jopa Espanjassa talous kasvaa, Purra vain irvistelee
Huomaa kuinka Purra on Suomen historian huonoin miniseteri, joka ei ole saanut aikaiseksi kuin tuhoa, Siis jopa vasemmis591554- 1371447
En kerro nimeäsi nainen
Sillä olet nyt salaisuus jota kannan sydämessäni. Tämä mitä tunnen ja kuinka sinuun vahvasti ihastuin on jo niin erikoin731328Auta mua mies
Ota vielä yhteyttä, keksi oikeat sanat että vuosien ajan kasvanut muuri murtuu meidän väliltä vaikka aluksi vain vähän.881140Olet kiva ihminen
En kiellä sitä yhtään. Sinussa on hyvin paljon erinomaisia puolia, enemmän varmasti kun meissä muissa. Sitten on puoli771114