Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Clickworker/oDesk/Elance - kokemuksia + vinkkejä ?

    Mietin tässä miten saisi kapitalisoitua rakasta harrastusta, kirjoittamista ja törmäsin näihin erilaisiin nettikäännös putiikkeihin.

    Löytyykö ketään jolla oikeaa kokemusta näistä, ovatko mistään kotoisin, pääseekö ansioille ?
    Entä mitä kautta pääsisi tekemään sisällöntuotantoa, helpohkoja käännöstöitä tai muuta kirjoitushommaa ihan suomalaisille toimeksiantajille suoraan ?

    kokemuksia - vinkkejä - kiitos !
    2648
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Alkuperäinen kysyjä tiedustelee löytyykö kirjoitustöitä ammatikseen tekeviä ja jos niin mistä olette niitä löytäneet tai missä foorumeissa osaamistanne mainostaneet?

    Äänestä

    Vanha threadi, mutta nostan aihetta.

    Olen alkuperäisen kysyjän tavoin kirjoittamisen ammattilainen, mutta
    elämäntilanteeni takia vailla vakinaista työpaikkaa.

    Ammattiosaamista minulta löytyy seuraavilta aloilta:
    - journalismi
    - käännöstyöt
    - uskonnolliset tekstit
    - tieteelliset tekstit
    - lakitermiset tekstit
    - sosiaaliseen elämään liittyvät käännöstyöt: onnittelut, toivotukset, muistamiset, post scriptum- kirjoitukset, historiikit, yhteenvedot, elämänkerrat

    - sukututkimuksen käännöstyöt vanhan ruotsin kielestä suomen kielelle.
    - taloudelliset raportit, katsaukset
    - oikoluku

    Kielitaito suomi C2, englanti C2, ruotsi C1
    Italia, saksa, espanja B3-B5


    Ammattikoulutusta on monelta alalta, olen viimeisimmin valmistunut biologian tuntiopettajaksi.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    S692 kirjoitti:

    Mietin tässä miten saisi kapitalisoitua rakasta harrastusta, kirjoittamista ja törmäsin näihin erilaisiin nettikäännös putiikkeihin.

    Löytyykö ketään jolla oikeaa kokemusta näistä, ovatko mistään kotoisin, pääseekö ansioille ?
    Entä mitä kautta pääsisi tekemään sisällöntuotantoa, helpohkoja käännöstöitä tai muuta kirjoitushommaa ihan suomalaisille toimeksiantajille suoraan ?

    kokemuksia - vinkkejä - kiitos !

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu