Mitä tarkoittaa "Samira ko nai batana Itäkeskus ka mujay milney ka."?
Urdun/hindin osaajia??
Tärkeää
752
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Olen Lähi-Itäkeskuksessa vartioimassa liukuportaita.
olet säälittävä..
Joko Hindutkin ovat päässeet suomalaishorojen mies haaremiin?
http://discuss.hinkhoj.com/forum/2/discuss-about-hindi-words/
Tuolta voit kysellä käännöstä englanniksi.
Samira on (naisen) etunimi.
http://en.wikipedia.org/wiki/Samira
Eräs ehdotti, että tarkoittaa suurin piirtein näin: Samira ei sanonut, onko kiinnostunut tapaamaan Itäkeskuksessa. Mutta, tämä eräs ei ole omien sanojensa mukaan enää kovin hyvä näiden kielten kanssa... Ei varmaan auttanut, jos oikein tarkkaa käännöstä kaipaat. Ehkä meni aivan pieleen.
Etkö edes tiedä onko teksti urdua vai hindiä? Ne on meinaan 'pikkasen' eri kielet.