Bed jacket

Ei ole pyjama, koska bed jacketia käytetään ennen nukkumaanmenoa. Ranskaksi ja italiaksi vaatteen nimi on liseuse, sillä vaatetta käytetään usein silloin kun kömmitään sänkyyn ja luetaan kirjaa ennen kuin aletaan nukkua.

Vaatturi kirjoitti:

Ei ole pyjama, koska bed jacketia käytetään ennen nukkumaanmenoa. Ranskaksi ja italiaksi vaatteen nimi on liseuse, sillä vaatetta käytetään usein silloin kun kömmitään sänkyyn ja luetaan kirjaa ennen kuin aletaan nukkua.

Lue lisää

Suomeksi vaatteen nimi on lisöösi. Tämä käy ilmi Ollin riemastuttavasta pakinasta "Angoralankainen lisöösi".

Hakro kirjoitti:

Suomeksi vaatteen nimi on lisöösi. Tämä käy ilmi Ollin riemastuttavasta pakinasta "Angoralankainen lisöösi".

Kasityo-ohjeissa se muistaakseni oli "lukunuttu" silloin kun oli viela muodissa.

midwest kirjoitti:

Kasityo-ohjeissa se muistaakseni oli "lukunuttu" silloin kun oli viela muodissa.

Tottakai lukunuttu käsityöohjeissa. Pakinataiteessa lisöösi on kuitenkin ehdottomasti vetävämpi nimitys.

Suomessa tuskin tuollaiselle takille on mitään tarvetta ja liekö missään muuallakaan nykyään. (Aivan naurettavaa vanhojen akkojen pelleilyä).
Joten säästä rustailusi jollekin muulle tuotteelle, jos rustailukykyjä löytyy.

Ei tulisi pieneen mieleenikään alkaa tuollaista kaupata. Suomessa on nukkumaan pukeutuminen niin vieras asia, että tavallisia pyjamiakin kummastellaan.

Suomalaisissa kodeissa on lämpöeristykset, ei täällä sisällä palella niinkuin pahimpina esimerkkeinä Japanissa ja Englannissa palellaan. Amerikkalaisetkin talot ovat aivan pahvia keskilännessäkin, missä sentään voi preerioilla olla talvisin todella kylmä ja luntakin metritolkulla.

Kollimaattori kirjoitti:

Ei tulisi pieneen mieleenikään alkaa tuollaista kaupata. Suomessa on nukkumaan pukeutuminen niin vieras asia, että tavallisia pyjamiakin kummastellaan.

Suomalaisissa kodeissa on lämpöeristykset, ei täällä sisällä palella niinkuin pahimpina esimerkkeinä Japanissa ja Englannissa palellaan. Amerikkalaisetkin talot ovat aivan pahvia keskilännessäkin, missä sentään voi preerioilla olla talvisin todella kylmä ja luntakin metritolkulla.

Lue lisää

Haluaisin nahda yhdenkin pahvitalon, kollimaattori. Meilla ainakin on ulko- ja sisaeristykset. Ikkunat nayttavat yksinkertaisilta vaikka ovat kaksinkertaisia ja eristava kaasu valissa.
Amerikkalaisissa taloissa ei myoskaan kuulu pissimisen aanet huoneistosta toiseen niinkuin suomalaisissa kerrostaloissa.
Lammitys ja ilmastointi ovat myos standardivarustuksia, aina on sisalla sopiva lampotila.
Jotain tolkkua ja todenperaisyytta tuohon dissaamiseenkin.

Minä näin kuukauden reissulla Coloradossa, Utahissa, Arizonassa ja Uudessa Meksikossa varsin monta heppoista rakennusta, jotka eivät nyt sentään olleet pahvia, mutta jota rakennustapaa Suomessa käytetään tehtäessä puuliitereitä.

Oli mykistävää nähdä, että edelleenkin monissa omakoti- ja rivitaloasunnoissa astutaan kovalevyoven kautta suoraan olohuoneeseen, seudulla, missä talvisin voi olla reilusti pakkasta ja etenkin tuuli tuivertaa, ajaen edellään melkoisia kinoksia.

Kollimaattori kirjoitti:

Minä näin kuukauden reissulla Coloradossa, Utahissa, Arizonassa ja Uudessa Meksikossa varsin monta heppoista rakennusta, jotka eivät nyt sentään olleet pahvia, mutta jota rakennustapaa Suomessa käytetään tehtäessä puuliitereitä.

Oli mykistävää nähdä, että edelleenkin monissa omakoti- ja rivitaloasunnoissa astutaan kovalevyoven kautta suoraan olohuoneeseen, seudulla, missä talvisin voi olla reilusti pakkasta ja etenkin tuuli tuivertaa, ajaen edellään melkoisia kinoksia.

Lue lisää

Taas yksi "kuukauden asiantuntija". Mitas muita analyyseja kerkisit tehda?

arizonaheat kirjoitti:

Taas yksi "kuukauden asiantuntija". Mitas muita analyyseja kerkisit tehda?

Vaja ei palatsiksi muutu, katseli sitä sitten kuukauden tai vuosia.

Yhdysvaltain köyhien osavaltioiden rapistuvasta infrastruktuuristakin riittäisi tarinaa, mutta on minulla muualtakin maailmasta tosia ei-niin-matkailunedistämisjuttuja. Venäjä oli silmät aukaiseva kokemus, Kiina samoin.

Kollimaattori kirjoitti:

Minä näin kuukauden reissulla Coloradossa, Utahissa, Arizonassa ja Uudessa Meksikossa varsin monta heppoista rakennusta, jotka eivät nyt sentään olleet pahvia, mutta jota rakennustapaa Suomessa käytetään tehtäessä puuliitereitä.

Oli mykistävää nähdä, että edelleenkin monissa omakoti- ja rivitaloasunnoissa astutaan kovalevyoven kautta suoraan olohuoneeseen, seudulla, missä talvisin voi olla reilusti pakkasta ja etenkin tuuli tuivertaa, ajaen edellään melkoisia kinoksia.

Lue lisää

Etuovea ainakin meilla kaytetaan erittain harvoin. Autotallin kautta tullaan tai sitten takapihalta mudroomin kautta.
Yksinkertainen ovi meillakin on mutta niin hyvin eristetty etta ei tunnu sisaltapain edes viilealta pakkaspaivinakaan.

Komppaan. Minullekin tasaharmaa froteekylpytakki merkkiä United Colors of Benetton (sic!) riittää aamutakiksi vallan mainiosti.

Yöasuksi minulle ja vaimolleni riittää kotona pussilakana, on riittänyt jo viidettäkymmentä vuotta. Nahkapyjamassa minä nukuin ammoin poikamiesaikoinanikin.

Pussilakanan sisällä untuvatäkki – talvella paksumpi, kesällä ohuempi.

Vieraammissa paikoissa häveliäisyys toki vaatii jotakin riepua strategisiin paikkoihin. Ja olen minä nähnyt vaimoni vetäisevän yläkropan verhoksi vuoteeseen T-paidan tai vastaavaa Iines Ankan malliin koleammilla keleillä, varsinkin jos yöpöydällä on lukemista.

Joskus olen kuullut puhuttavan paitulista. Käyneekö mitenkään nykyvastineeksi lukunutulle?

Mitä tuohon liseuse-sanaan tulee, niin Google-kuvahaku tuottaa tuolla hakusanalla näkyviin ensisijaisesti tablettitietokoneen (taulutietokoneen, sormitietokoneen...) tapaisia sähköisten kirjojen lukulaitteita ja vasta toissijaisesti naispuolisia lukevia ihmisiä. Maskuliinisempi liseur puolestaan tuo aluksi näytille lukevia urosihmisiä. Kaikki ilmeisesti juontavat juurensa lukemista tarkoittavasta lire-verbistä. Ranskan taitoni ovat enemmän kuin vajavaiset; onko siis niin, että liseuse tarkoittaa alun perin naispuolista lukijaa ja sittemmin myös lukunuttua (lisöösiä) ja sähköisen kirjan lukulaitetta?

>Tätä kirjoittaessani johtui vielä mieleeni kysymys, mitä virkaa on ns. tupakkatakilla?

Ei mitään, ainakaan minulle. Poltin viimeisen Merkelikauppalani (Marlboro) 43 vuotta sitten, heinäkuussa 1972. Sen jälkeen olen polttanut kaksi venäläistä ”mahorkkapötköä” (saattoivat olla merkkiä Беломорканал), koska tiesin hyvin, että niistä en ainakaan saa kimmoketta aloittaa savukkeenpolttoa uudestaan. Sikareita polttelin sen jälkeen vielä toistakymmentä vuotta periaatteella yksi jouluna, yksi juhannuksena, koosta ja laadusta tinkimättä, mutta sekin pahe jäi pois.

Mistä muuten smokki on saanut suomenkielisen nimensä? Eikös se ole englanniksi tuxedo? Smoking jacket tarkoittaa käsittääkseni tupakkatakkia, ja sellaisessa en suinkaan menisi black tie -koodin mukaisiin pippaloihin. Smokkia en ole vetänyt ylleni koskaan. White tie -koodin mukaisesti olen joutunut pukeutumaan kerran elämässäni, ja se tiesi käyntiä pukuvuokraamon kautta