Siviili-insinööri

väke

Miksi diplomi-insinööri on ruotsiksi civilingenjör eli vapaasti suomennettuna siviili-insinööri?

9

2128

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hakro

      Historiassa ensimmäiset insinöörikoulutuksen saaneet olivat Ruotsissa armeijan palveluksessa. Vasta myöhemmin vastaavaa koulutusta hyödynnettiin yhteiskunnan siviilipuolella, ja siksi otettiin käyttöön nimitys civilingenjör. Tämä tieto löytyy Wikipediasta.

      • Yucca

        Ruotsalaiset eivät keksineet sanaa ”civilingenjör”, vaan lainasivat ilmauksen lähinnä ranskasta (ingénieur civil). Nimitys otettiin käyttöön siinä vaiheessa, kun insinöörejä alkoi olla vapaina ammatinharjoittajina – sitä ennen insinöörikunta oli ollut sotilaallisesti järjestetty ja sotalaitoksen palveluksessa. Yleensä insinööri-sanan vastineiden merkitys on laventunut, mutta Ruotsissa säilyi ainakin jossain määrin jako ”insinööreihin” ja ”siviili-insinööreihin”.Tämä tieto löytyy oikeasta tietosanakirjasta: http://runeberg.org/tieto/8/0753.html

        Tekniikka palveli alussa lähinnä sotilaallisia tarkoituksia – jo antiikin aikana, jolloin Arkhimedeen monet merkittävät keksinnöt olivat sotakoneita. Toki oli myös rakennustekniikkaa ym., mutta niitä pidettiin eri asioina. Kun insinööri-sanan alkumuoto muinaisranskan ”engigneor” tuli käyttöön keskiajalla, se tarkoitti ensisijaisesti juuri sotakoneiden suunnittelijaa, ja ”civil sense, in reference to public works, is recorded from c. 1600 but not the common meaning of the word until 19c (hence lingering distinction as civil engineer)”; lähde: http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=engineer&searchmode=none

      • Kesänuha

        Suomessa on suomeksi sanottu myös siviili-insinööri ennen diplomi-insinööriä. Saksassa sanotaan myös civil ingenjör.

      • ich-bin
        Kesänuha kirjoitti:

        Suomessa on suomeksi sanottu myös siviili-insinööri ennen diplomi-insinööriä. Saksassa sanotaan myös civil ingenjör.

        Tokkopa saksassa noin sanotaan, ehkäpä Zivilingenieur tai Diplom-Ingenieur.

    • Näinkin_päin

      Tuttava-/ystäväpiiriini kuuluu (vaimon sukulaisten kautta) suomalainen, suomalaisen diplomi-insinöörin tutkinnon suorittanut henkilö, joka voi tuon DI-tittelinsä ohella käyttää myös titteliä insinöörieversti evp. Palvelusvuosinaan hän käytti työssään sotilaallista virkapukua arvomerkkeineen päivineen, joten ”siviili-insinööri” ei hänen virkaolemuksestaan tullut aivan ensimmäiseksi mieleen.

      Itse olen ammoisina aikoina teknillisen opiston inssinpaperit saanut eläkeläinen ja kaikki kertausharjoitukset välttämään onnistunut vänr. varares., joten miellän itseni ent. insinööriksi ja hyvinkin siviilisellaiseksi.

    • aaaaaaaaaaaaaa

      Englannin kielessä engineer tarkoittaa myös armeijan pioneeriä.

    • hohkhkh

      Tuntemistani diplomi-insinööreistä tulee mieleen termi fakki-idiootti, joka lienee ruotsinkielistä perua oleva sana. Mitä lienee fakki-idiootti englanniksi?

    • Rakentaja_

      En tunne asiaa sen paremmin, mutta minulle on jäänyt jostain syystä sellainen mielikuva, että siviili-insinööri tarkoittaisi rakentamistekniikan insinööriä. Siis niitä insinöörejä, jotka suunnittelevat rakennuksia, siltoja, teitä ja niin edelleen. Näin ollen termiä ei voisi käyttää esimerkiksi sähkö-, tietotekniikka-, prosessi,- ympäristö-, kone-tai tuotantotalouden insinööreistä.

      • Kollimaattori

        Juuri noinhan se anglosaksisissa maissa menee: Civil Engineer. Ruotsissa sen sijaan civilingenjör on tosiaankin viisivuotisen korkeakoulutason teknisen koulutuksen tutkinnon suorittanut, vastaten suomalaista diplomi-insinöörin tutkintoa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Jumala rankaisi; nainen kuoli Suviseuroissa

      Eihän näissä joukkohysteriatapahtumissa ole mitään tolkkua. Aina pitää hajauttaa. Toivottavasti lestatkin tulevat nyt
      Maailman menoa
      179
      4079

    2. Mopomiitti onnettomuus

      Vittu se tehdas-alue ole oikea paikka mopomiitille, Ja minkälainen vanhempi hyväksyy, että pojan mopo kulkee järkyttävä
      Kokkola
      115
      2626

    3. Koettakaa nyt Trumpinkin fanit ymmärtää:

      Hän on myös jo vanha mies. Kukaan ei tiedä, mitä kunnossa hän on parin vuoden päästä.
      Maailman menoa
      324
      2224

    4. Pääsit nainen todella

      lähelle ja kaikki sinussa oli jotain selittämättömän kiehtovaa. Silti en koskaan ymmärtänyt sinua täysin. Mitä halusit t
      Ikävä
      130
      2185

    5. Kiitos, kun paljastit

      Vaikka mä tiesinkin! Nyt voi ottaa seuraavan askeleen? Hyvää yötä:)
      Ikävä
      53
      1896

    6. En saa unta kun ajattelen

      Sinua mies. Sydäntä ahdistaa meidän välit 😌😞
      Ikävä
      81
      1495

    7. YLE kirjoittaa - Viritetyt sähköpyörät aiheuttavat ongelmia poliiseille

      "Itse rakennellut ja viritetyt sähköpyörät ovat poliisin ja Liikenneturvan mukaan yleistyvä kirous liikenteessä." https
      Pyöräily
      107
      1361

    8. Missä hiton pippaloissa

      Sä käyt kun sua ei näy missään..tahtosin vaan varmistua et kaikki ok.
      Ikävä
      30
      1332

    9. Olen miettinyt sinua tänään

      Se mitä teit oli oikeasti vähän tylyä. En voi ottaa sitä muuna kuin mitä se konkreettisesti on. Esitän itsellenikin että
      Tunteet
      24
      1170

    10. Vieläkö pidät minusta

      Vieläkö pidät minusta nuori nainen? Vaikutat etääntyneeltä ja olen ajatellut että haluat olla rauhassa.
      Ikävä
      105
      1051
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt