Kotimaisen musiikin käännösversion hakeminen (Spotify vs Youtube)?
Kuulin tämän laulun ranskaksi, mutta en ole varma onko se ranskaksi levyn nimi; il est difficile de dire au revoir (kai vielä kohdataan) suomalaisia esittäjiäon ainakin Ari Klem, Maarit Peltoniemi. Ranskal. esittäjää en tiedä.
Tietäisikö joku miten tuon löydän?
Timo P.
Käännösiskelmät
TimoaP
1
309
Vastaukset
- stardustO9
https://en.wikipedia.org/wiki/Comment_te_dire_adieu?_(song)
Alunperin siis englanninkielinen It hurts to say goodbye (1966). Tunnetuin versio lienee vuoden 1967 Vera Lynn. (upea kappale)
Ranskaksi levytetty 1968, Françoise Hardy - Comment Te Dire Adieu?
Suomennoksia on useita, mainitsemasi Kai vielä kohdataan tai esim Hannu Palo- Se jääköön huomiseen
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Diesel-ammattilainen kehuu Sanna Marinia
"Sanna Marinin (sd) hallitus loi neljä vuotta sitten väliaikaisen polttoainetukijärjestelmän, kun energianhinnat nousi362769Pitkänperjantain kunniaksi tekoälyn analyysi Riikka Purran kirjoituksesta
🧠 Mitä se kertoo "riikka"-nimimerkin lähijunassa tapahtuneesta? 1. Asenteellinen ja epäasiallinen sävy: Kirjoitus purs122559100 prosentin perintövero korjaisi myös Hitas-ongelman
Moni ei uskalla kieltäytyä perinnöstä maineen menettämisen uhalla, joten sitten tulee näitä tilanteita, joissa joutuu es432278Riikan antisakset leikkaavat bensan hintaa ylöspäin
Sannan aikoina bensaa sai 1,3 euron litrahinnalla ja Riikka leikkasi sen euron ylemmäksi reiluun 2 euroon. Joko on saks201871Iso poliisioperaatio Lapualla
Paikalla oli silminnäkijän mukaan myös kolme ambulanssia. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011924650.html Onko virpo381572Olen aika varma
että meidän tiemme risteäminen oli ainutkertainen tapahtuma elämässäni. En tule koskaan kohtaamaan ketään muuta, joka sa511555- 381483
Sukupuolineutraalit liikennemerkit yksi persujen älynväläys
Samassa rytäkässä kaikki syrjäseutujen bussipysäkkien liikennemerkitkin vaihdettiin, vaikkei bussia ole liikennöinyt enä251363- 281194
- 261151