Nothing worth having comes easy

Typyli85

Hei....ei ehkä tänne kuulu mutta osaakos kukaan suomentaa tuota mitä otsikossa lukee, ja vieläpä oikein?
Erään Fitnestä harrastavan naisen selässä vain on tällainen teksti mikä oli mielestäni erityisen hienosti tatuoitu. Olisi mukava tietää mitä tuo tarkalleen tarkoittaa kun nämä netin ihmeellisen maailman suomennos koneet antavat mitä sattuu...

Kiitos :)

2

297

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Suomennos

      "Mikään omistamisen arvoinen ei tule helposti" tai "mitään omistamisen arvoista ei saa helpolla". Maun mukaan.

    • tinteman

      Tosin tuon tatuoinnin kantaja ei ole hoksannut, että mikäli hän viittaa kehoilulajeihin, niin kaikki tulee helpolla ja ilman minkäänlaista urheilullista erityisosaamista. Dopingaineilla keho muokkautuu ja rasva palaa, kunhan vetkuttaa laitteita ja tekee vapailla painoilla liikkeitä, jotka jokainen ihminen osaa tehdä kymmenen sekunnin perehdytyksen jälkeen vastaavasti kuin kehoilija. Ei tarvita mitään lajiosaamista, ei minkäänlaista. Vaikka oikeassa urheilussakin käytetään dopingia, niin siellä kuitenkin pitää osata jotain kullekin lajille ominaista. Bodailussa ei. Mutta tätähän piireihin kuuluvat eivät sano tai ymmärrä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Eläkeläiset siirrettävä muuttotappioalueille

      Joutoväki pois ruuhkauttamasta elättäjien arkea. Samalla putoaa jokaisen asumiskulut ja rahaa jää enemmän kuluttamiseen.
      Maailman menoa
      363
      2842
    2. SDP pelastaa uppoavan Suomen

      2027 kun SDP voittaa ylivoimaisesti vaalit alkaa Suomen uusi raju syöksy kohti täystyöllisyyttä ja turvallisempaa yhteis
      Maailman menoa
      65
      2286
    3. Kauppalehti - Törkeä skandaali paljastui: Espanja käytti EU-rahoja ihan muuhun kuin piti

      Espanja on käyttänyt miljardeja euroja EU:n elpymisavustuksia eläkkeisiin ja sosiaalimenoihin – ja pyytää lisää. Espanj
      Maailman menoa
      78
      1959
    4. Jopa Espanjassa talous kasvaa, Purra vain irvistelee

      Huomaa kuinka Purra on Suomen historian huonoin miniseteri, joka ei ole saanut aikaiseksi kuin tuhoa, Siis jopa vasemmis
      Maailman menoa
      66
      1592
    5. Mitä haluaisit sanoa hänelle tänään?

      Kerro tähän viestisi. 🍭🍡🍦
      Ikävä
      140
      1542
    6. Minkä ikäinen

      on kaipaamasi ihminen? Minä vuonna syntynyt?
      Ikävä
      69
      1159
    7. Uuden upotuskasteen vaiettu ongelma

      Alkuseurakunnan kaste oli useamman vuosisadan upotuskaste, joka toimitettiin joko ulkona luonnon vesistöissä tai kasteki
      Kaste
      102
      1019
    8. Raiskaukset loppumaan?

      Onko kenelläkään tiedossaan tuloksellisia keinoja saada väkisinmakaaminen loppumaan tai edes vähenemään? Lainsäädännön
      Sinkut
      264
      955
    9. Tsemii Pete ja Linda! Tässä tärkeät kellonajat Euroviisut-viikon ohjelmista tv:ssä!

      Euroviisut järjestetään Wienissä Itävallassa 12.-16. toukokuuta. Tsemii Pete ja Linda kisaan! Vetäkää Suomelle voitto Li
      Euroviisut
      8
      942
    10. 39
      821
    Aihe