Mitä sellaisia biisejä tiedätte, joissa ensin asian voi tulkita yhdellä tavalla, mutta liitettynä johonkin muuhun, sen merkitys muuttuu? Esimerkiksi ensimmäisen kerran, kun biisissä tulee kertosäe se on ihan iloinen, mutta toisella kerralla se saa synkemmän merkityksen.
Biisejä, joissa sanoitusten merkitys muuttuu
11
555
Vastaukset
Joulupukki, joulupukki, valkoparta, vanha ukki.
Eikö taakka paina selkää? Käypä tänne, emme pelkää, isä antaa sulle selkään!
.... jne.
:)- jambalaivakokki
finski:
https://www.youtube.com/watch?v=TpvbzSK9jMM
Original:
https://www.youtube.com/watch?v=QwFRepm6ObY
Jambalaya ei ole tanssijatar, vaan lähinnä polttavanmakuinen ruokalaji - Gnuk
Nick Cave on mestari siinä. Suurin osa jengistä ei kuuntele niitä tarinoita. Esimerkiksi Where the wild roses grow ja Henry Lee on helposti tulkittavissa rakkauslauluiksi, mutta kun kuuntelee ne tarinat, ne onkin ihan jotain muuta. Toisessa murhaaja on mies ja toisessa nainen. Rakkaus voi olla aika vaarallinen tunne. Erityisesti silloin kun se on pakkomielteistä yms. :)
The Policen Every breath you take ei myöskään ole mikään rakkauslaulu. Se kertoo stalkkaamisesta. On tainnut Sting itsekin myöntää sen, et duunas sen mustasukkaisuuskohtauksen saaneena... :)
Eric Carmenin All by myself on masturbaation ylistyslaulu, missä lopulta se ei enää haluaisi runkata, vaan ihan sitä ehtaa juttua naisen kanssa... :D - tässäyksi
Leonard Cohenin Hallelujah on oodi orgasmille, mutta nykyisin sitä lauletaan kirkoissa joululauluna.
- Gnuk
Hassua... Mä diggaan siitä biisistä, mutta Buckleyn versio ja sanat on mulle tutummat. Ja siinä on merkitys ihan jotain muuta. Buckleyn käsittelyssä se on erobiisi. Pisti vähän sanoituksia uusiks...
- EdesUnissa
Tuossapa sinulle sen laulun sanat.
https://www.youtube.com/watch?v=gQEGSar9V_k
Olen kuunnellut tätä melkoisesti ja vaikka alkuperäinen on paljon synkempi kuin suomalainen versio, niin en kyllä yhdistä sitä oodiksi orgasmille.
- Jambakokki
brother spare a dime
https://www.youtube.com/watch?v=QwFRepm6ObY
versus
https://www.youtube.com/watch?v=BXI4xnpFbnM
Idea ei paljoakaan muutu--sovellettu vaa Suomen olihin Tässä biisissä ei uudemman kerran kuultuna ollakaan huolissaan kohonneesta verenpaineesta, eikä siis kehoiteta välttäämään suolaa munavoissa..
https://youtu.be/M0iOhBx18iE
Vaikka ehkä syytä olisi..Ai niin, itselläni oli mielessä yksi esimerkki: Eminem feat. Dido: Stan https://youtu.be/gOMhN-hfMtY
Siinä kertsi saa jotenkin uuden merkityksen, kun tarina etenee. Aluksi se on kuin kuka tahansa fani, joka saa päivään vähän piristystä ihailun kohteestaan. Mutta loppua kohden tarinan edetessä paljastuu pakkomielteinen. En tiedä, onko sen laulaja sitten ihen viimeisellä kerralla, joku toinen. Ehkä sen tarinankertojan joku läheinen?
Minulla on tuolla profiilissa yks biisi linkitettynä. Se ei ehkä ole ihan tähän kategoriaan menevä. Sitä paitsi ranskankielinen :D. (Mutta siellä on myös linkki käännökseen, lyricstranslatessa näytti olleen käännetty suomeksikin.)https://www.youtube.com/watch?v=uAsV5-Hv-7U
Tuon alkuperäisen "American Pie" tulkitsin aluksi positiivisesti, mutta sitten tulin pohtineeksi sitä ja sen taustoja. Tulin siihen tulokseen, että tekijän Don McLeanin nuoruudessa kolme suurta kuoli lento-onnettomuudessa. Laulu tekee kunniaa Donin nuoruudessa kuolleille musiikin suurudelle ja jakaa jonkinlaisia nuoruuden/teiniiän tunnelmia. Arvoituksellinen laulu, josta harvalla on ensitulkinta sitä, jota tekijä tarkoittaa. Don on tykännyt myös Madonna versiosta. Ehkä syynä oli raha, sillä Madonnan lyhyempi versio oli taloudellinen menestys. Madonna versio ei ole negatiivisesti tulkittava vaan enemmän pop-tähti-laulu?
https://www.youtube.com/watch?v=FA4iblO-1lMAnssi Kelan uusi biisi Ilves taitaa upota tähän kategoriaan.
https://www.youtube.com/watch?v=RiiOS5JK9so
Bridgessä muuttuu yksi sana ja kertsin merkitys muuttuu.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mikä se Mira Luodin ohjelma oli?
Ja onnistuiko hiljaiseksi maksaminen sittenkään, jos myöhemmin sanoo, että tuollaista tapahtunut? Ihmiset alkaa pohtiin2709965IL - Kansanedustaja tehnyt ITSEMURHAN eduskuntatalossa!!
"IL:n tiedot: Kansanedustaja tehnyt itsemurhan Eduskuntatalossa Iltalehden tietojen mukaan kansanedustaja on tehnyt its3197149Verinen koira
Mikä juttu on tämä Karhumäellä pyörinyt verinen koira? Oliko hyökännyt jonkun kimppuun?851873Eemeli Peltonen teki itsemurhan eduskuntatalossa
Kevyet mullat sitten vaan. Ei mulla muuta.1141563Mira Luoti, Vain Elämää
kausi 8. mukana aluksi mm. Terhi Kokkonen ja Mira Luoti. taustalla myös Danny ja Kashmir. paljonko 1+1 olikaan?61471- 1091181
Mira Luoti koki seksivvaltaa sarjan kuvauksissa. Otti hyssyttelyrahat mutta nyt julkistaa asian?
Kun hyvin tietää että helppo päätellä mikä ohjelma kyseessä. Ja jos koki oikein "väkivaltaa" eli raisk, niin edesvastuut751139Mopokeulija
Poliisit saisivat käydä noukkimassa sinipuseroisen keulijan tuota pikaa. Koulureppu selässä yhdellä pyörälla S-Marketin47946Sonnisen turha valitus selvästä asiasta !
Nyt tuli sellainen valitus jossa ei järjen häivää, Sonninen ja koko hallinto munaa itsensä. Hänestä on tulossa pilkunnus24810MUISTATTEKO SEN?
Karhean tummansövyisen raastavsn huudon : RYKIKÄÄ! NIITÄ RAATOJA@ RÄKIKÄÄ NIITÄ EAATOJA!btämän paeoni aina toivotti rakk312752